Номер 2, страница 103, часть 1 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

2. a. Read the article Sustainable solutions and give four reasons that explain why sustainability receives much attention.

Currently (at the moment), environmental sustainability [səˌsteɪnəˈbɪləti] is a topic that receives plenty of attention from the media and is considered at different governmental departments. This is the result of the changing demographic [,deməˈgræfɪk] situation and the amount of research of the impact that human activity has on the environment.

In 1820 there were around one billion people in the entire world. Today, that is less than the population of China alone. The world’s population has rapidly [ˈræpɪdli] (quickly) increased in the last 50 years, reaching 7.75 billion people in the world today. The current rate at which humans consume resources and produce waste is unsustainable [ˌʌnsəˈsteɪnəb(ə)l]. It means people are damaging the environment, because they are using more wood and other resources than can be replaced naturally.

Human activities cause damage to all areas of the environment. Some of the common environmental problems include:

• damaging rainforests and woodlands through logging (вырубка) and agricultural clearing;

• polluting and over-fishing of oceans, rivers, and lakes;

• polluting the atmosphere through the burning of fossil fuels;

• damaging agricultural and cultivated land through the use of herbicides and pesticides and unsustainable farming practices.

Sustainable development means that generations in the future will have the same access to the resources of the Earth as people do today. Sustainable development is possible if people reduce the negative impact of their activities on the environment, thus achieving environmental and ecological sustainability – an ability of ecosystems to keep their essential functions and processes, and their full biodiversity over the long-term.

One of the burning environmental issues today is to stop or slow down global warming through reducing the amount of greenhouse gases in the atmosphere. The burning of fossil fuels releases approximately (about) 6 giga (billion) tonnes of carbon dioxide a year. Using renewable [rɪˈnjuːəb(ə)l] energy seems to be a sustainable solution to this environmental and ecological problem.

Generating energy from renewable sources on a widespread scale will become one of the major (main) technological, economic and political changes for many countries during the first half-century of the new millennium. Present-day production of energy occurs in large power stations fired by fossil fuels (coal, oil and gas). New energy production is likely to happen in small production units, located over large areas. Renewable energy is currently obtained on a very small scale, from the sun, wind, waves, tides (приливы / прылівы), rivers, geothermal [,dʒiːoʊˈθɜːm(ə)l] sources [ˈsɔːsɪz] and biomass [ˈbaɪoʊˌmæs]. Nuclear power is seen by some as an “alternative” source of renewable energy because known reserves of nuclear fuel could last for another 1,000 years.

b. Reread the sentences with the words in bold. Guess their meaning. Give a detailed explanation of sustainability. Work in pairs, and then check with the class.

c. Decipher the words to check your answers in ex. 2a.

1. rwognig oiplatonup; 2. adamgnig het invetronnem; 3. loblga amgwinr; 4. enwarebel usrecso fo ynereg.

d. You are a Member of Parliament, belonging to the Green Party. Prove that sustainable development is absolutely necessary, giving more facts about polluting the environment, damaging ecology and global warming (use the materials of Lessons 1–4). Work in groups.

Упражнение 2, страница 103

a. Прочитайте статью «Устойчивые решения» и назовите четыре причины, объясняющие, почему устойчивому развитию уделяется так много внимания.

Currently (at the moment), environmental sustainability is a topic that receives plenty of attention from the media and is considered at different governmental departments. This is the result of the changing demographic situation and the amount of research of the impact that human activity has on the environment.
- В настоящее время (на данный момент) экологическая устойчивость является темой, которая получает много внимания со стороны средств массовой информации и рассматривается в различных правительственных департаментах. Это является результатом изменения демографической ситуации и количества исследований воздействия человеческой деятельности на окружающую среду.

In 1820 there were around one billion people in the entire world. Today, that is less than the population of China alone. The world's population has rapidly (quickly) increased in the last 50 years, reaching 7.75 billion people in the world today. The current rate at which humans consume resources and produce waste is unsustainable. It means people are damaging the environment, because they are using more wood and other resources than can be replaced naturally.
- В 1820 году во всем мире проживало около одного миллиарда человек. Сегодня это меньше, чем население одного только Китая. Население мира быстро (быстро) увеличилось за последние 50 лет, достигнув 7,75 миллиарда человек в мире сегодня. Текущие темпы, с которыми люди потребляют ресурсы и производят отходы, являются неустойчивыми. Это означает, что люди наносят вред окружающей среде, поскольку они используют больше древесины и других ресурсов, чем могут быть восстановлены естественным путем.

Human activities cause damage to all areas of the environment. Some of the common environmental problems include -
- Человеческая деятельность наносит ущерб всем областям окружающей среды. Некоторые из распространенных экологических проблем включают:

• damaging rainforests and woodlands through logging and agricultural clearing -
  - повреждение тропических лесов и лесных массивов путем вырубки леса и сельскохозяйственной расчистки;
• polluting and over-fishing of oceans, rivers, and lakes -
  - загрязнение и чрезмерный вылов рыбы в океанах, реках и озерах;
• polluting the atmosphere through the burning of fossil fuels -
  - загрязнение атмосферы путем сжигания ископаемого топлива;
• damaging agricultural and cultivated land through the use of herbicides and pesticides and unsustainable farming practices -
  - нанесение ущерба сельскохозяйственным и возделываемым землям за счет использования гербицидов и пестицидов и неустойчивых методов ведения сельского хозяйства.

Sustainable development means that generations in the future will have the same access to the resources of the Earth as people do today. Sustainable development is possible if people reduce the negative impact of their activities on the environment, thus achieving environmental and ecological sustainability – an ability of ecosystems to keep their essential functions and processes, and their full biodiversity over the long-term.
- Устойчивое развитие означает, что будущие поколения будут иметь такой же доступ к ресурсам Земли, как и люди сегодня. Устойчивое развитие возможно, если люди уменьшат негативное воздействие своей деятельности на окружающую среду, тем самым достигнув экологической устойчивости – способности экосистем сохранять свои основные функции и процессы, а также полное биоразнообразие в долгосрочной перспективе.

One of the burning environmental issues today is to stop or slow down global warming through reducing the amount of greenhouse gases in the atmosphere. The burning of fossil fuels releases approximately (about) 6 giga (billion) tonnes of carbon dioxide a year. Using renewable energy seems to be a sustainable solution to this environmental and ecological problem.
- Одной из актуальных экологических проблем сегодня является остановка или замедление глобального потепления за счет сокращения количества парниковых газов в атмосфере. Сжигание ископаемого топлива высвобождает приблизительно (около) 6 гига (миллиардов) тонн углекислого газа в год. Использование возобновляемых источников энергии, по-видимому, является устойчивым решением этой экологической и экологической проблемы.

Generating energy from renewable sources on a widespread scale will become one of the major (main) technological, economic and political changes for many countries during the first half- century of the new millennium. Present-day production of energy occurs in large power stations fired by fossil fuels (coal, oil and gas). New energy production is likely to happen in small production units, located over large areas. Renewable energy is currently obtained on a very small scale, from the sun, wind, waves, tides, rivers, geothermal sources and biomass. Nuclear power is seen by some as an “alternative” source of renewable energy because known reserves of nuclear fuel could last for another 1,000 years.
- Производство энергии из возобновляемых источников в широком масштабе станет одним из основных (главных) технологических, экономических и политических изменений для многих стран в течение первой половины нового тысячелетия. Современное производство энергии происходит на крупных электростанциях, работающих на ископаемом топливе (угле, нефти и газе). Новое производство энергии, скорее всего, будет происходить на небольших производственных объектах, расположенных на больших территориях. Возобновляемая энергия в настоящее время добывается в очень малых масштабах, от солнца, ветра, волн, приливов, рек, геотермальных источников и биомассы. Ядерная энергия рассматривается некоторыми как «альтернативный» источник возобновляемой энергии, поскольку известных запасов ядерного топлива может хватить еще на 1000 лет.

Ответ:

Rapid Population Growth - Быстрый рост населения
The world’s population has grown very quickly — from about 1 billion in 1820 to over 7.75 billion today. This puts enormous pressure on natural resources and makes sustainability a major concern.
- Население мира росло очень быстро — с примерно 1 миллиарда в 1820 году до более чем 7,75 миллиарда сегодня. Это оказывает огромное давление на природные ресурсы и делает устойчивость серьезной проблемой.

Unsustainable Use of Resources - Нерациональное использование ресурсов
People are consuming resources like wood and fossil fuels faster than nature can replace them. This leads to environmental damage and resource shortages in the future.
- Люди потребляют такие ресурсы, как древесина и ископаемое топливо, быстрее, чем природа может их заменить. Это приводит к ущербу окружающей среде и нехватке ресурсов в будущем.

Environmental Damage by Human Activities - Экологический ущерб от деятельности человека
Human activities such as deforestation, overfishing, air and water pollution, and unsustainable farming are harming ecosystems. These issues make sustainability an urgent global problem.
- Человеческая деятельность, такая как вырубка лесов, чрезмерный вылов рыбы, загрязнение воздуха и воды и неустойчивое земледелие, наносит вред экосистемам. Эти проблемы делают устойчивость неотложной глобальной проблемой.

Need to Stop Global Warming - Необходимость остановить глобальное потепление
The burning of fossil fuels releases huge amounts of carbon dioxide, which causes global warming. To slow down this down, countries need to focus on renewable energy sources, which are a more sustainable solution.
- Сжигание ископаемого топлива высвобождает огромное количество углекислого газа, что вызывает глобальное потепление. Чтобы замедлить этот процесс, странам необходимо сосредоточиться на возобновляемых источниках энергии, которые являются более устойчивым решением.

b. Перечитайте предложения со словами, выделенными жирным шрифтом. Угадайте их значение. Дайте подробные объяснения устойчивости. Поработайте в парах, а затем сверьте с классом.

Ответ:

• Environmental sustainability - environmental safety and stability.
  (Экологическая устойчивость - сохранность и стабильность окружающей среды).
• Unsustainable - unreliable, fickle.
  (Неустойчивый - ненадежный, непостоянный).
• Sustainable development - balancing the protection of the natural environment with the fulfillment of human needs so that these needs can be met not only in the present, but in the indefinite future.
  (Устойчивое развитие - баланс между защитой природной среды и удовлетворением потребностей человека таким образом, чтобы эти потребности могли быть удовлетворены не только в настоящем, но и в неопределенном будущем).
• Environmental and ecological sustainability - preservation and protection of the environment and ecology, resources in them for future generations.
  (Стабильность окружающей среды и экологии - сохранность и защита окружающей среды и экологии, ресурсов в них для будущих поколений).

c. Расшифруйте слова, чтобы проверить свои ответы в упр. 2а.

Ответ:

• 1. growing population (растущее население);
• 2. damaging the environment (нанесение ущерба окружающей среде);
• 3. global warming (глобальное потепление);
• 4. renewable sources of energy (возобновляемые источники энергии).

d. Вы являетесь членом парламента, принадлежащим к партии зеленых. Докажите, что устойчивое развитие абсолютно необходимо, предоставив больше фактов о загрязнении окружающей среды, ущербе экологии и глобальном потеплении (используйте материалы уроков 1–4). Работайте в группах.

Возможный вариант ответа:

I rise today to speak on behalf of the Green Party, and for the future of our children and our planet. Sustainable development is not a choice — it is a necessity.

First, let us face the facts. Our planet is in crisis. Human activity is damaging the environment at an alarming rate. Forests are being destroyed through logging and agricultural clearing. Oceans, rivers, and lakes are polluted and overfished. The burning of fossil fuels has filled our atmosphere with greenhouse gases, especially carbon dioxide. Every year, about 6 billion tonnes of CO₂ are released into the air. This traps heat like a blanket around the Earth, causing global warming.

Since the late 20th century, we have experienced record-breaking temperatures. The year 2020 was the hottest ever recorded. Ice caps are melting. Sea levels are rising. Extreme weather like floods, droughts, and heatwaves are becoming more frequent and dangerous. Our ecosystems are under threat. Rainforests the size of football fields disappear every second. With them, we lose not only trees but biodiversity and natural ways to remove CO₂ from the air.

The world population has exploded from 1 billion in 1820 to over 7.75 billion today. This means more consumption, more waste, and more pressure on Earth's limited resources. We cannot continue like this. Our current way of life is unsustainable.

But there is hope. We must switch to renewable energy — from the sun, wind, water, and geothermal sources. These methods are clean, safe, and sustainable. We must reduce waste, protect forests, clean our waters, and farm responsibly.

Sustainable development means ensuring that future generations have the same resources and opportunities that we do. We must act now. Not just for the planet, but for ourselves, our health, and our future.

Let us work together — for sustainability, for responsibility, and for a better tomorrow.

Thank you.

Я выступаю сегодня от имени Партии зеленых и ради будущего наших детей и нашей планеты. Устойчивое развитие — это не выбор, а необходимость.

Во-первых, давайте посмотрим фактам в лицо. Наша планета находится в кризисе. Человеческая деятельность наносит ущерб окружающей среде с пугающей скоростью. Леса уничтожаются из-за вырубки леса и сельскохозяйственных угодий. Океаны, реки и озера загрязняются и подвергаются чрезмерному вылову рыбы. Сжигание ископаемого топлива наполняет нашу атмосферу парниковыми газами, особенно углекислым газом. Каждый год в воздух выбрасывается около 6 миллиардов тонн СО₂. Это удерживает тепло, как одеяло вокруг Земли, вызывая глобальное потепление.

С конца 20 века мы столкнулись с рекордными температурами. 2020 год стал самым жарким из когда-либо зарегистрированных. Ледяные шапки тают. Уровень моря повышается. Экстремальные погодные явления, такие как наводнения, засухи и волны тепла, становятся все более частыми и опасными. Наши экосистемы находятся под угрозой. Тропические леса размером с футбольное поле исчезают каждую секунду. Из-за них мы теряем не только деревья, но и биоразнообразие и естественные способы удаления СО₂ из воздуха.

Население мира резко возросло с 1 миллиарда в 1820 году до более чем 7,75 миллиарда сегодня. Это означает большее потребление, больше отходов и большее давление на ограниченные ресурсы Земли. Мы не можем так продолжать. Наш нынешний образ жизни неустойчив.

Но есть надежда. Мы должны перейти на возобновляемую энергию — от солнца, ветра, воды и геотермальных источников. Эти методы чисты, безопасны и устойчивы. Мы должны сокращать отходы, защитить леса, очистить наши воды и вести сельское хозяйство ответственно.

Устойчивое развитие означает обеспечение того, чтобы будущие поколения имели те же ресурсы и возможности, что и мы. Мы должны действовать сейчас. Не только ради планеты, но и ради нас самих, нашего здоровья и нашего будущего.

Давайте работать вместе — ради устойчивости, ответственности и лучшего завтра.

Спасибо.

2. a. Прочитайте статью «Устойчивые решения» и назовите четыре причины, объясняющие, почему устойчивому развитию уделяется так много внимания.

Ответ:

Four reasons that explain why sustainability receives much attention are:

1. The changing demographic situation, specifically the rapid increase in the world's population, which has reached 7.75 billion people.

2. The current rate at which humans consume resources and produce waste is unsustainable, meaning people are using more resources than can be replaced naturally.

3. Human activities cause significant damage to the environment, such as damaging rainforests, polluting oceans and the atmosphere, and damaging agricultural land.

4. The urgent issue of global warming caused by the burning of fossil fuels, which releases large amounts of greenhouse gases.

Перевод:

Четыре причины, объясняющие, почему устойчивому развитию уделяется много внимания:

1. Изменение демографической ситуации, в частности быстрый рост мирового населения, которое достигло 7,75 миллиарда человек.

2. Текущие темпы потребления ресурсов и производства отходов человечеством не являются устойчивыми, что означает, что люди используют больше ресурсов, чем может быть восполнено естественным путем.

3. Деятельность человека наносит значительный ущерб окружающей среде, такой как уничтожение тропических лесов, загрязнение океанов и атмосферы, а также порча сельскохозяйственных земель.

4. Острая проблема глобального потепления, вызванная сжиганием ископаемого топлива, которое приводит к выбросу большого количества парниковых газов.