номер 2, страница 130, часть 1 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

2. a. Which of the activities in ex. 1 a. are popular in the UK?

b. Listen to the radio programme and check your predictions. What other hobbies have been mentioned in the programme?

c. Look at the extracts from the interview. Match the phrases in bold to their meanings.

1. I just like immersing myself in something totally different from work; 2. I had to have something to take my mind off things; 3. I get a real sense of accomplishment; 4. I can see the appeal; 5. I would've been hooked on them too; 6. I like tinkering around with different materials; 7. I find that really fulfilling; 8. I am all fingers and thumbs; 9. It helps me to relax as well as boosts my creativity and analytical thinking; 10. I'd rather watch paint dry.

a) the quality in someone or something that makes him, her, or it attractive or interesting;

b) something done or finished successfully;

c) enjoying something so much that you are unable to stop having it, watching it, doing it, etc.;

d) improve or increase something;

e) extremely awkward and clumsy;

f) become completely involved in something;

g) stop from worrying or thinking about a problem or pain, often by forcing yourself to think about other things;

h) make small changes to something, especially in an attempt to repair or improve it;

i) used to refer to an activity that you consider extremely boring;

j) making you feel happy and satisfied.

d. What pastime activities were the extracts in ex. 2c about? Listen again and check.

e. Use the phrases in ex. 2c to talk about the leisure activities below. Which of them are popular in Belarus?

Playing video games; manga collecting; baking; robotics; doing yoga; stand-up comedy; playing football; hiking; drawing and painting; calligraphy; cycling; jewellery making; fishing; playing board games.

Упражнение 2, страница 130

a. Какие виды деятельности, указанные в упр. 1а., популярны в Великобритании?

Ответ:

Many of the activities from ex. 1a are popular in the UK. People often go to pubs and clubs, especially at weekends. Gardening is a favourite hobby, especially among older people. Walking in the countryside is also common because the UK has beautiful nature. Bird watching is popular with nature lovers, and young people enjoy playing computer games. DIY and knitting are also liked by those who enjoy creative work at home.
Многие из занятий из пункта 1а популярны в Великобритании. Люди часто ходят в пабы и клубы, особенно по выходным. Садоводство — любимое хобби, особенно среди пожилых людей. Прогулки по сельской местности также распространены, поскольку в Великобритании прекрасная природа. Наблюдение за птицами популярно среди любителей природы, а молодежь любит играть в компьютерные игры. Самоделки и вязание также нравятся тем, кто любит заниматься творческой работой дома.

b. Послушайте радиопрограмму и проверьте свои прогнозы. Какие еще хобби упоминались в программе?

Текст аудио:

Presenter: A recent survey suggests that the UK is still a nation of traditionalists when it comes to pastimes. Reading, walking in the countryside and gardening are still the most popular hobbies. We decided to check if that’s really true, so if you want to talk about what you do in your spare time, please call us at 01632 960606. And here’s our first caller.
Недавний опрос показал, что Великобритания по-прежнему является страной традиционалистов в плане досуга. Чтение, прогулки по сельской местности и садоводство по-прежнему являются самыми популярными хобби. Мы решили проверить, так ли это на самом деле, поэтому, если вы хотите поговорить о том, чем вы занимаетесь в свободное время, позвоните нам по телефону 01632 960606. А вот и наш первый звонок, представьтесь, пожалуйста.

Emily: My name’s Emily and I am a huge fan of computer games. I just like immersing myself in something totally different from work for a few hours. In my job I get stressed out day in, day out and I had to have something to make my mind off things. That’s when my friend suggested joining him in one of the online RPG.
Привет! Меня зовут Эмили, и я большая поклонница компьютерных игр. Мне просто нравится погружаться во что-то совершенно отличное от работы на несколько часов. На работе я испытываю стресс изо дня в день, и мне нужно было что-то, чтобы отвлечься. Вот тогда мой друг предложил ему присоединиться к одной из онлайн-RPG.

I do realise that what happens in the game doesn’t affect my reality, but when I manage to win in a boss fight, I get a real sense of accomplishment.
Я понимаю, что происходящее в игре не влияет на мою реальность, но когда мне удается победить в битве с боссом, я испытываю настоящее чувство выполненного долга.

Presenter: As a responsible parent, I should probably suggest that computer games are not the healthiest option, but to be fair, I can see the appeal. I reckon that if they had existed in my day, I’d have been hooked on them too! Our next caller is here, hello, what’s your name?
Как ответственный родитель, я, вероятно, должен сказать, что компьютерные игры — не самый здоровый вариант, но, честно говоря, я вижу привлекательность. Я думаю, если бы они существовали в мое время, я бы тоже на них подсел! Наш следующий звонок здесь, привет, как вас зовут?

Oliver: Hello! I’m Oliver and I’m into DIY. I like tinkering around with different materials. It’s probably cheaper to buy something in the shop, but it helps me clear my head. I find that really fulfilling. It also boosts my confidence when something I’ve made turns out nice and people comment on that on my Instagram page.
Здравствуйте! Меня зовут Оливер, и я увлекаюсь DIY. Мне нравится возиться с разными материалами. Возможно, дешевле купить что-то в магазине, но это помогает мне прочистить голову, я нахожу это действительно удовлетворяющим. Это также повышает мою уверенность, когда что-то, что я сделал, получается хорошо, и люди комментируют это на моей странице в Instagram.

Presenter: Thank you, Oliver! I had a go at knitting once, but I realised I am all fingers and thumbs! Here’s another caller. Could you tell us about your favourite pastime?
Спасибо, Оливер! Я когда-то пробовал вязать, но понял, что я весь из себя! Вот еще один звонок. Не могли бы вы рассказать нам о своем любимом времяпрепровождении?

Noah: Hi! I’m Noah. I’m crazy about sports. I took up cricket when I was in primary school and have played ever since. I have also been the captain of my college team. When I’m on the field it helps me to relax as well as boosts my creativity and analytical thinking.
Привет! Меня зовут Ноа. Я без ума от спорта. Я занялся крикетом, когда учился в начальной школе, и с тех пор играю. Я также был капитаном своей студенческой команды. Когда я на поле, это помогает мне расслабиться, а также стимулирует мою креативность и аналитическое мышление.

Presenter: Well, it is great to hear that young people are into sports. I, personally, prefer football. Cricket matches can last up to 5 days, which seems absolutely insane to me! That’s just not my kind of thing. I’d rather watch paint dry! We’ll have a short break now and after that we’ll discuss how our spare time activities affect our productivity at work. Stay with us!
Что ж, здорово слышать, что молодые люди увлекаются спортом. Лично я предпочитаю футбол. Матчи по крикету могут длиться до 5 дней, что кажется мне полным безумием! Это просто не мое. Я бы лучше посмотрел, как сохнет краска! Сейчас у нас будет небольшой перерыв, а потом мы обсудим, как наши занятия в свободное время влияют на нашу производительность на работе. Оставайтесь с нами!

Ответ:

In the radio programme, the presenter says that traditional hobbies like reading, walking in the countryside, and gardening are still the most popular in the UK. Then, three callers share their favourite pastimes. Emily enjoys playing computer games to relax after a stressful day at work. Oliver is into DIY, which helps him clear his head and feel proud of what he creates. Noah loves sports, especially cricket, which he has played since primary school. These examples show that people in the UK enjoy both traditional and modern hobbies.
В радиопрограмме ведущий говорит, что традиционные хобби, такие как чтение, прогулки по сельской местности и садоводство, по-прежнему остаются самыми популярными в Великобритании. Затем трое звонящих делятся своими любимыми занятиями. Эмили любит играть в компьютерные игры, чтобы расслабиться после напряженного рабочего дня. Оливер увлекается DIY, что помогает ему прочистить голову и гордиться тем, что он создает. Ноа любит спорт, особенно крикет, в который он играет с начальной школы. Эти примеры показывают, что люди в Великобритании любят как традиционные, так и современные хобби.

c. Посмотрите отрывки из интервью. Сопоставьте фразы, выделенные жирным шрифтом, с их значениями.

Ответ:

1. I just like immersing myself in something totally different from work (Мне просто нравится погружаться во что-то, совершенно отличное от работы) - f) become completely involved in something (становиться полностью вовлеченным во что-то).

2. I had to have something to make my mind off things (Мне нужно было что-то, чтобы отвлечься от всего этого) - g) stop from worrying or thinking about a problem or pain, often by forcing yourself to think about other things (перестать беспокоиться или думать о проблеме или боли, часто заставляя себя думать о других вещах).

3. I get a real sense of accomplishment (Я испытываю настоящее чувство выполненного долга) - b) something done or finished successfully (что-то сделано или успешно завершено).

4. I can see the appeal (Я вижу в этом привлекательность) - a) the quality in someone or something that makes him, her, or it attractive or interesting (качество в ком-то или чем-то, что делает его, ее или это привлекательным или интересным).

5. I would’ve been hooked on them too (Я бы тоже подсел на них) - c) enjoying something so much that you are unable to stop having it, watching it, doing it, etc. (наслаждаться чем-то настолько сильно, что не можете перестать это иметь, смотреть, делать и т. д.).

6. I like tinkering around with different materials (Мне нравится возиться с разными материалами) - h) make small changes to something, especially in an attempt to repair or improve it (вносить небольшие изменения во что-либо, особенно в попытке отремонтировать или улучшить его).

7. I find that really fulfilling (Я нахожу это действительно удовлетворяющим) - j) making you feel happy and satisfied (заставляющий вас чувствовать себя счастливым и удовлетворенным).

8. I am all fingers and thumbs (Я очень неуклюжий) - e) extremely awkward and clumsy (чрезвычайно неуклюжий и неловкий).

9. It helps me to relax as well as boosts my creativity and analytical thinking (Это помогает мне расслабиться, а также повышает мой творческий потенциал и аналитическое мышление) - d) improve or increase something (улучшить или увеличить что-то).

10. I’d rather watch paint dry. (Я бы предпочел наблюдать, как высыхает краска) - i) used to refer to an activity that you consider extremely boring (используется для обозначения деятельности, которую вы считаете чрезвычайно скучной).

d. О каких видах времяпрепровождения были отрывки в упр. 2c? Послушайте еще раз и проверьте.

Ответ:

These excerpts were about a passion for computer games, DIY and sports. (Эти отрывки были об увлечении компьютерными играми, «Сделай сам» и спортом).

e. Используйте фразы из упр. 2с, чтобы рассказать о нижеприведенных видах досуга. Какие из них популярны в Беларуси?

Возможный вариант ответа:

Many people enjoy different leisure activities because they help them relax, have fun, or feel accomplished. For example, playing video games lets people immerse themselves in something totally different from daily life and helps take their mind off things. It’s especially popular in Belarus among teenagers.
Многие люди любят различные виды досуга, потому что они помогают им расслабиться, развлечься или почувствовать себя успешными. Например, видеоигры позволяют людям погрузиться в нечто совершенно отличное от повседневной жизни и помогают отвлечься. Это особенно популярно в Беларуси среди подростков.

Baking is another activity that many find really fulfilling. It not only brings joy when something turns out well but also boosts confidence. In Belarus, it’s a popular hobby, especially among young people and families.
Выпечка — еще одно занятие, которое многие считают действительно удовлетворяющим. Оно не только приносит радость, когда что-то получается хорошо, но и повышает уверенность в себе. В Беларуси это популярное хобби, особенно среди молодежи и семей.

Robotics is great for those who enjoy tinkering around with different materials. It allows people to be creative and boosts their analytical thinking. This hobby is gaining popularity in Belarus, especially in schools and technology clubs.
Робототехника отлично подходит тем, кто любит возиться с различными материалами. Она позволяет людям проявлять творческие способности и развивать аналитическое мышление. Это хобби набирает популярность в Беларуси, особенно в школах и технологических клубах.

Doing yoga helps many people relax and clear their minds. It’s also fulfilling for both physical and mental health. Yoga is becoming more common in Belarus, especially in cities.
Занятия йогой помогают многим людям расслабиться и очистить разум. Это также полезно как для физического, так и для психического здоровья. Йога становится все более распространенной в Беларуси, особенно в городах.

Playing football is one of the most popular sports in Belarus. It helps people relax, boost their creativity and teamwork skills, and gives a sense of accomplishment.
Игра в футбол — один из самых популярных видов спорта в Беларуси. Она помогает людям расслабиться, повысить свои творческие способности и навыки командной работы, а также дает чувство выполненного долга.

Hiking, or walking in nature, allows people to take their minds off things and enjoy peaceful surroundings. It is quite popular in Belarus, thanks to its beautiful countryside and forests.
Пешие прогулки на природе позволяют людям отвлечься и насладиться мирной обстановкой. Это довольно популярно в Беларуси благодаря ее красивой сельской местности и лесам.

Drawing and painting are hobbies that help people immerse themselves in creativity and are very fulfilling. They also boost imagination, and many Belarusian students enjoy them as school or personal hobbies.
Рисование и живопись — это хобби, которые помогают людям погрузиться в творчество и приносят большое удовлетворение. Они также стимулируют воображение, и многие белорусские студенты наслаждаются ими в качестве школьного или личного хобби.

Cycling is another favorite pastime in Belarus. It helps people relax and stay healthy, while also offering a real sense of accomplishment after long rides.
Велоспорт — еще одно любимое времяпрепровождение в Беларуси. Он помогает людям расслабиться и оставаться здоровыми, а также дает настоящее чувство выполненного долга после долгих поездок.

Fishing is a traditional hobby in Belarus that helps people take their minds off things and enjoy quiet time outdoors.
Рыбалка — традиционное хобби в Беларуси, которое помогает людям отвлечься и насладиться тихим временем на свежем воздухе.

Other hobbies like manga collecting, stand-up comedy, calligraphy, jewellery making, and playing board games are not as widespread but still enjoyed by smaller groups. Board games, in particular, are becoming more popular in families and among friends for social gatherings.
Другие хобби, такие как коллекционирование манги, стендап-комедия, каллиграфия, изготовление ювелирных изделий и настольные игры, не так распространены, но все еще нравятся небольшим группам. В частности, настольные игры становятся все более популярными в семьях и среди друзей для общественных мероприятий.

Overall, people choose hobbies that bring them joy, reduce stress, and help them feel good—and many of these activities are loved in Belarus too.
В целом, люди выбирают хобби, которые приносят им радость, снимают стресс и помогают им чувствовать себя хорошо, и многие из этих занятий также любимы в Беларуси.

c. Посмотрите на отрывки из интервью. Соотнесите выделенные жирным шрифтом фразы с их значениями.

Ответ:

Перевод: