номер 3, страница 126, часть 1 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

3. a. Read the information on your slip of paper. Go around the classroom and tell other students the fact you have read about. Speak to as many people as possible.

b. Work in small groups. Using the information you learnt in this lesson, complete the table.

Упражнение 3, страница 124

а) Прочитайте информацию на вашем листке бумаги. Пройдитесь по классу и расскажите другим ученикам о факте, о котором вы прочитали. Поговорите с как можно большим количеством людей

The UK has 13 British overseas territories, among them are the Cayman Islands and the British Virgin Islands in the Caribbean, Gibraltar on the Iberian Peninsula and Saint Helena in the South Atlantic Ocean.
(Великобритания имеет 13 британских заморских территорий, среди которых Каймановы острова и Британские Виргинские острова в Карибском бассейне, Гибралтар на Пиренейском полуострове и остров Святой Елены в южной части Атлантического океана).

- I learned that the UK has overseas territories in its possession, including the Cayman and British Virgin Islands, Gibraltar and St. Helena.
(Я узнал, что у Великобритании есть во владениях заморские территории, в том числе Каймановы и Виргинские острова, Гибралтар и остров Святой Елены).

The United Kingdom was part of the European Union from 1973 until «Brexit» was finalised on 31 December 2020 when the transition period (from 31 January 2020) ended with new arrangements between the EU and the UK.
(Соединенное Королевство было частью Европейского союза с 1973 года до тех пор, пока 31 декабря 2020 года не был завершен «брексит», когда переходный период (с 31 января 2020 года) закончился новыми договоренностями между ЕС и Великобританией).

- I read that the United Kingdom has been part of the European Union since 1973, with the exception of the transition period in winter 2020.
(Я прочитал, что Соединенное Королевство было частью Европейского союза с 1973 года, за исключением переходного периода зимой 2020 года).

J.K. Rowling: author of «Harry Potter» book series who became the first author who earn one billion US dollars in her career as a writer in 2014. The seven fantasy novels tell about the adventures of the young wizard Harry Potter and his friends.
(Джоан Роулинг: автор серии книг «Гарри Поттер», которая стала первым автором, заработавшим один миллиард долларов США за свою писательскую карьеру в 2014 году. Семь фэнтезийных романов рассказывают о приключениях юного волшебника Гарри Поттера и его друзей).

- I found out that J.K. Rowling, who has written seven Harry Potter novels, became the first author to earn one billion US dollars in her writing career in 2014.
(Я узнал, что Джоан Роулинг, которая написала семь романов про Гарри Поттера, стала первым автором, заработавшим один миллиард долларов США за свою писательскую карьеру в 2014 году).

French was actually the official language in the UK for about three hundred years, from 1066 to 1362. The ancient languages Scottish Gaelic, Irish Gaelic, Welsh and Breton are still spoken in England but only by groups of people.
(Французский фактически был официальным языком в Великобритании около трехсот лет, с 1066 по 1362 год. На древних языках: шотландском гэльском, ирландском гэльском, валлийском и бретонском все еще говорят в Англии, но только группы людей).

- I read that French was the official language in Great Britain from 1066 to 1362. Some ancient languages are still spoken in England, but this is rare.
(Я прочитал, что французский был официальным языком в Великобритании с 1066 по 1362 год. На некоторых древних языках до сих пор говорят в Англии, но это редкость).

Apart from roast beef, bangers and mash, fish and chips and other classic British dishes, The Brits are big fans of Chicken Tikka Masala. It apparently became so popular in England thanks to a British Pakistani chef, Ali Ahmed Aslam. He invented Chicken Tikka Masala by improvising a sauce made from yogurt, cream, and spices.
(Помимо ростбифа, сосисок с пюре, рыбы с жареной картошкой и других классических британских блюд, британцы являются большими поклонниками курицы Тикка Масала. Очевидно, она стала такой популярной в Англии благодаря британско-пакистанскому шеф-повару Али Ахмеду Асламу. Он изобрел курицу Тикка Масала, импровизировав соус из йогурта, сливок и специй).

- I learned that in addition to classic British dishes, Chicken Tikka Masala is also popular in the UK, invented by British-Pakistani chef Ali Ahmed Aslam, who improvised a sauce of yogurt, cream and spices.
(Я узнал, что кроме классических британских блюд, в Великобритании также популярна курица Тикка Масала, изобретённая британско-пакистанским шеф-поваром Али Ахмедом Асламом, который импровизировал соус из йогурта, сливок и специй).

The first Britons (people who live in the United Kingdom) were the Picts, who arrived about 10,000 years ago. In the eighth century B.C., the Celts arrived from Europe and pushed the Picts north into Scotland. In A.D. 43, the Romans invaded and ruled for nearly 400 years. They built roads, bathhouses, sewers, and large villas.
(Первыми британцами (людьми, живущими в Соединенном Королевстве) были пикты, прибывшие сюда около 10 000 лет назад. В восьмом веке до нашей эры кельты прибыли из Европы и оттеснили пиктов на север, в Шотландию. В 43 году н.э. римляне вторглись в страну и правили почти 400 лет. Они строили дороги, бани, канализацию и большие виллы).

- I read that the first Britons were the Picts who arrived here about 10,000 years ago and lived there until the eighth century BC, when the Celts arrived from Europe and pushed the Picts north to Scotland. In 43 AD, the Romans invaded the country and ruled for almost 400 years, improving the infrastructure there.
(Я прочитал, что первыми британцами были пикты, прибывшие сюда около 10 000 лет назад и жившие там до восьмого века до нашей эры, когда кельты прибыли из Европы и оттеснили пиктов на север, в Шотландию. В 43 году н.э. римляне вторглись в страну и правили почти 400 лет, улучшая там инфраструктуру).

Rock and pop music is among Britain's main cultural exports, marked by the international popularity of Led Zeppelin, Elton John, Pink Floyd; the Spice Girls, Oasis, Blur, and Radiohead. In the last 10 years, London based artists Adele, Coldplay, Pink Floyd and Amy Winehouse (RIP) have been the world's best-selling recording artists.
(Рок и поп-музыка входят в число основных статей культурного экспорта Великобритании, отмеченных международной популярностью Лед Зеппелин, Элтона Джона, Пинк Флойд; Спайс Герлс, Оазис, Блур и Радиохед. За последние 10 лет лондонские исполнители Адель, Колдплей, Пинк Флойд и Эми Уайнхаус (RIP) стали самыми продаваемыми исполнителями звукозаписи в мире).

- I learned that UK cultural exports are largely based on rock and pop music, associated with the international popularity of Led Zeppelin, Elton John, Pink Floyd; Spice Girls, Oasis, Blur, Radiohead, including the best-selling recording artists in the world over the past 10 years: Adele, Coldplay, Pink Floyd and Amy Winehouse (RIP).
(Я узнал, что культурный экспорт Великобритании в большей степени основывается на роке и поп-музыке, связанный с международной популярностью Лед Зеппелин, Элтона Джона, Пинк Флойд; Спайс Герлс, Оазис, Блур, Радиохед, в том числе самых продаваемых исполнителей звукозаписи в мире за последние 10 лет: Адель, Колдплей, Пинк Флойд и Эми Уайнхаус (RIP)).

London Fashion Week is a clothing show that takes place in London twice a year, in February and September. It is one of the «Big Four» fashion weeks, along with New York, Milan and Paris. It generates over £ 100M of orders and over 32,000 hours of digital content watched in the UK from more than 100 countries.
(Лондонская неделя моды - это показ одежды, который проходит в Лондоне два раза в год, в феврале и сентябре. Это одна из недель моды «Большой четверки», наряду с Нью-Йорком, Миланом и Парижем. Она дает более 100 миллионов фунтов стерлингов заказов и более 32 000 часов цифрового контента, просмотренного в Великобритании из более чем 100 стран).

- I read that London Fashion Week is a fashion show at the level of fashion weeks in New York, Milan and Paris, which takes place in London twice a year, in February and September. It generates over 100 million pounds of orders and over 32,000 hours of digital content.
(Я прочитал, что Лондонская неделя моды - это показ одежды на уровне недель моды в Нью-Йорке, Милане и Париже, который проходит в Лондоне два раза в год, в феврале и сентябре. Он дает более 100 миллионов фунтов стерлингов заказов и более 32 000 часов цифрового контента).

The world's most famous tennis tournament is Wimbledon. The Wimbledon Championships were founded in 1877, so this year it is just shy of being 145 years old. Technically, it is older than the modern incarnation of the Olympic Games (the International Olympic Committee was founded 128 years ago).
(Самый известный теннисный турнир в мире - Уимблдон. Чемпионат Уимблдон был основан в 1877 году, так что в этом году ему почти исполнилось 145 лет. Технически он старше, чем современное воплощение Олимпийских игр (Международный олимпийский комитет был основан 128 лет назад)).

- I found out that the most famous tennis tournament in the world, Wimbledon, was founded in 1877. It is older than the modern incarnation of the Olympic Games (the International Olympic Committee was founded 128 years ago).
(Я узнал, что самый известный теннисный турнир в мире, Уимблдон, был основан в 1877 году. Он старше, чем современное воплощение Олимпийских игр (Международный олимпийский комитет был основан 128 лет назад)).

The climate of Great Britain is temperate and it is moderated by the Gulf Stream. The region is known for being cool and cloudy during the winter and the western parts of the island are windy and rainy because they are more influenced by the ocean. The eastern parts are drier and less windy. London has an average January low temperature of 2.4 °C and a July average temperature of 23 °C.
(Климат Великобритании умеренный, и он смягчается Гольфстримом. Этот регион известен тем, что зимой здесь прохладно и облачно, а в западных частях острова ветрено и дождливо, потому что они в большей степени подвержены влиянию океана. Восточные районы более сухие и менее ветреные. Средняя низкая температура января в Лондоне составляет 2,4 °С, а средняя температура июля - 23 °С).

- I read that the climate in the UK is temperate, it is cool and cloudy in winter, the western areas are windy and rainy, and the eastern ones are drier and less windy. The average low temperature in January in London is 2.4 °C, and the average temperature in July is 23 °C.
(Я прочитал, что климат в Великобритании умеренный, зимой там прохладно и облачно, западные районы - ветреные и дождливые, а восточные - более сухие и менее ветреные. Средняя низкая температура января в Лондоне составляет 2,4 °С, а средняя температура июля - 23 °С).

United Kingdom has the third-largest economy in Europe. The main industries are machine tools, electric power equipment, automation equipment, railroad equipment, shipbuilding, aircraft, motor vehicles, electronics and communications equipment, metals, chemicals, coal, paper products, food processing, textiles, and clothing.
(Соединенное Королевство имеет третью по величине экономику в Европе. Основными отраслями промышленности являются станкостроение, электроэнергетическое оборудование, средства автоматизации, железнодорожное оборудование, судостроение, авиация, автомобили, электроника и коммуникационное оборудование, металлы, химикаты, уголь, бумажные изделия, пищевая промышленность, текстиль и одежда).

- I learned that the United Kingdom has the third largest economy in Europe with a large number of highly developed industries.
(Я узнал, что Соединенное Королевство имеет третью по величине экономику в Европе с большим количеством крайне развитых отраслей промышленности).

There is a group that tracks and counts how many words there are in the English language: The Global Language Monitor. Currently, they claim there are 1,005,366 words in the language, after June 10, 2009 having announced the 1,000,000th word. This means that 5,366 words have been added to the language in the past approximately 10 years, or about 536 words per year. That's approximately two words per day.
(Существует группа, которая отслеживает и подсчитывает, сколько слов в английском языке: «Глобальный языковой монитор». В настоящее время они утверждают, что в языке насчитывается 1 005 366 слов, после того как 10 июня 2009 года было объявлено о 1 000 000-м слове. Это означает, что за последние примерно 10 лет в язык было добавлено 5 366 слов, или около 536 слов в год. Это примерно два слова в день).

- I read that The Global Language Monitor group tracks and counts how many words there are in English. Now there are 1,005,366 words in the language. About 536 words are added per year, and about two words per day.
(Я прочитал, что группа «Глобальный языковой монитор» отслеживает и подсчитывает, сколько слов в английском языке. Сейчас в языке насчитывается 1 005 366 слов. В год добавляется около 536 слов, а в день - примерно два слова).

b. Поработайте в небольших группах. Используя информацию, которую узнали на этом уроке, заполните таблицу.

Ответ:

The UK (Великобритания)

Geography (География):

The UK is a huge country, but no matter where you stay, you will never be further than 115 km from the sea.
(Великобритания - огромная страна, но где бы вы ни остановились, вы никогда не будете дальше 115км от моря).

The UK has 13 British overseas territories, among them are the Cayman Islands and the British Virgin Islands in the Caribbean, Gibraltar on the Iberian Peninsula and Saint Helena in the South Atlantic Ocean.
(Великобритания имеет 13 британских заморских территорий, среди которых Каймановы острова и Британские Виргинские острова в Карибском бассейне, Гибралтар на Пиренейском полуострове и остров Святой Елены в южной части Атлантического океана).

History (История):

Stonehenge is older than the Pyramids.
(Стоунхендж старше пирамид).

London was the first city in the world to have an underground subway system.
(Лондон был первым городом в мире, где была создана подземная система метро).

The United Kingdom was part of the European Union from 1973 until «Brexit» was finalised on 31 December 2020 when the transition period (from 31 January 2020) ended with new arrangements between the EU and the UK.
(Соединенное Королевство было частью Европейского союза с 1973 года до тех пор, пока 31 декабря 2020 года не был завершен «брексит», когда переходный период (с 31 января 2020 года) закончился новыми договоренностями между ЕС и Великобританией).

The first Britons were the Picts who arrived about 10,000 years ago and lived there until the eighth century BC, when the Celts arrived from Europe and pushed the Picts north to Scotland. In 43 AD, the Romans invaded the country and ruled for almost 400 years, improving the infrastructure there.
(Первыми британцами были пикты, прибывшие сюда около 10 000 лет назад и жившие там до восьмого века до нашей эры, когда кельты прибыли из Европы и оттеснили пиктов на север, в Шотландию. В 43 году н.э. римляне вторглись в страну и правили почти 400 лет, улучшая там инфраструктуру).

Culture (Культура):

J.K. Rowling, who has written seven Harry Potter novels, became the first author to earn one billion US dollars in her writing career in 2014.
(Джоан Роулинг, которая написала семь романов про Гарри Поттера, стала первым автором, заработавшим один миллиард долларов США за свою писательскую карьеру в 2014 году).

UK cultural exports are largely based on rock and pop music, associated with the international popularity of Led Zeppelin, Elton John, Pink Floyd; Spice Girls, Oasis, Blur, Radiohead, including the bestselling recording artists in the world over the past 10 years: Adele, Coldplay, Pink Floyd and Amy Winehouse (RIP).
(Культурный экспорт Великобритании в большей степени основывается на роке и поп-музыке, связанный с международной популярностью Лед Зеппелин, Элтона Джона, Пинк Флойд; Спайс Герлс, Оазис, Блур, Радиохед, в том числе самых продаваемых исполнителей звукозаписи в мире за последние 10 лет: Адель, Колдплей, Пинк Флойд и Эми Уайнхаус (RIP)).

London Fashion Week is a fashion show at the level of fashion weeks in New York, Milan and Paris, which takes place in London twice a year, in February and September. It generates over 100 million pounds of orders and over 32,000 hours of digital content.
(Лондонская неделя моды - это показ одежды на уровне недель моды в Нью-Йорке, Милане и Париже, который проходит в Лондоне два раза в год, в феврале и сентябре. Он дает более 100 миллионов фунтов стерлингов заказов и более 32 000 часов цифрового контента).

Sport (Спорт):

Football, rugby, golf, boxing and cricket were invented in the UK.
(В Великобритании были изобретены футбол, регби, гольф, бокс и крикет).

The most famous tennis tournament in the world, Wimbledon, was founded in 1877. It is older than the modern incarnation of the Olympic Games (the International Olympic Committee was founded 128 years ago).
(Самый известный теннисный турнир в мире - Уимблдон. Чемпионат Уимблдон был основан в 1877 году. Он старше, чем современное воплощение Олимпийских игр (Международный олимпийский комитет был основан 128 лет назад)).

Food (Еда):

The typical food in the UK is roast beef and Yorkshire pudding.
(Традиционная еда в Великобритании - ростбиф и йоркширский пудинг).

In addition to classic British dishes, Chicken Tikka Masala is also popular in the UK, invented by British-Pakistani chef Ali Ahmed Aslam, who improvised a sauce of yogurt, cream and spices.
(Кроме классических британских блюд, в Великобритании также популярна курица Тикка Масала, изобретённая британско-пакистанским шеф-поваром Али Ахмедом Асламом, который импровизировал соус из йогурта, сливок и специй).

Language (Язык):

It is estimated that more than 250 languages are spoken in London.
(Подсчитано, что в Лондоне говорят на более чем 250 языках).

French was actually the official language in the UK for about three hundred years, from 1066 to 1362. The ancient languages Scottish Gaelic, Irish Gaelic, Welsh and Breton are still spoken in England but only by groups of people.
(Французский фактически был официальным языком в Великобритании около трехсот лет, с 1066 по 1362 год. На древних языках: шотландском гэльском, ирландском гэльском, валлийском и бретонском все еще говорят в Англии, но только группы людей).

The Global Language Monitor group tracks and counts how many words there are in English. Now there are 1,005,366 words in the language. About 536 words are added per year, and about two words per day.
(Группа «Глобальный языковой монитор» отслеживает и подсчитывает, сколько слов в английском языке. Сейчас в языке насчитывается 1 005 366 слов. В год добавляется около 536 слов, а в день - примерно два слова).

Other (Другое):

The BBC doesn't display any advertisements.
(Би-би-си не показывает никакой рекламы).

The Queen might wish you a happy birthday.
(Королева могла бы поздравить вас с днем рождения).

The climate of Great Britain is temperate and it is moderated by the Gulf Stream. The region is known for being cool and cloudy during the winter and the western parts of the island are windy and rainy because they are more influenced by the ocean. The eastern parts are drier and less windy. London has an average January low temperature of 2.4 °C and a July average temperature of 23 °C.
(Климат Великобритании умеренный, и он смягчается Гольфстримом. Этот регион известен тем, что зимой здесь прохладно и облачно, а в западных частях острова ветрено и дождливо, потому что они в большей степени подвержены влиянию океана. Восточные районы более сухие и менее ветреные. Средняя низкая температура января в Лондоне составляет 2,4 °С, а средняя температура июля - 23 °С).

The United Kingdom has the third largest economy in Europe with a large number of highly developed industries.
(Соединенное Королевство имеет третью по величине экономику в Европе с большим количеством крайне развитых отраслей промышленности).

3. a. Прочитайте информацию на своем листке бумаги. Пройдитесь по классу и расскажите другим ученикам факт, о котором вы прочитали. Поговорите с как можно большим количеством людей.

3. b. Работайте в малых группах. Используя информацию, которую вы узнали на этом уроке, заполните таблицу.

Ответ:

Перевод: