II. Listening, страница 123, часть 1 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

II. LISTENING

1. Listen to the Internet interview with Victoria Azarenko and answer the questions below.

1. How did great tennis players influence Victoria's career?

2. What relationships does she have with her coach?

3. What personal qualities help Victoria to achieve success?

II Слушание

Упражнение 1, страница 123
Послушайте рассказ о проблемах, с которыми сталкивается популяция пчел. Ответьте на вопросы.

Текст аудиозаписи:

Reporter: Hi, everybody. Here today in the studio, we talk with Kimberly Russell, an invertebrate zoologist at the American Museum of Natural History in New-York. I’ve invited Russell to help us understand the causes of the bee crisis which a lot of beekeepers are facing in here, in the US. Should it be everybody's concern?
Всем привет. Сегодня в студии мы беседуем с Кимберли Рассел, зоологом беспозвоночных из Американского музея естественной истории в Нью-Йорке. Я пригласил Рассела помочь нам понять причины кризиса пчел, с которым столкнулись многие пчеловоды здесь, в США. Это должно волновать всех?

Russell: Actually, yes. With more than 20,000 different species, bees alone represent a substantial component of global biodiversity. Next to the wind, they are the main transporters of pollen, making them critically important for crops, fruit and vegetable production.
На самом деле, да. С более чем 20 000 различных видов пчелы сами по себе представляют существенный компонент мирового биоразнообразия. Наряду с ветром они являются основными переносчиками пыльцы, что делает их критически важными для выращивания сельскохозяйственных культур, фруктов и овощей.

Reporter: But as far as I know, for years they have been in steady decline, with the number of colonies in the US dropping by 57% between 1985 and 1997. Previous studies have shown that bees' behaviour changes near high voltage power lines. Have scientists found more proof that power lines kill bees? Why, do you think, it was going on?
Но, насколько мне известно, в течение многих лет их численность неуклонно снижается, а количество колоний в США сократилось на 57% в период с 1985 по 1997 год. Предыдущие исследования показали, что поведение пчел меняется вблизи высоковольтных линий электропередач. Нашли ли ученые больше доказательств того, что линии электропередач убивают пчел? Почему, как вы думаете, это происходит?

Russell: Normally regarded as blots on the landscape and accused by many of producing cancer-inducing low frequency electromagnetic fields, high voltage power lines are not typical candidates for conservation sites. Overhead power lines may be reviled by most people, but for the humble bee they may be a saviour.
Обычно рассматриваемые как пятна на ландшафте и обвиняемые многими в создании низкочастотных электромагнитных полей, вызывающих рак, высоковольтные линии электропередач не являются типичными кандидатами на места сохранения. Воздушные линии электропередач могут быть осуждены большинством людей, но для скромной пчелы они могут быть спасением.

Reporter: Good news. Power lines cover vast areas of land? Don't they?
Хорошие новости. Линии электропередач покрывают огромные площади земли? Не так ли?

Russell: They do. More than 5 million acres. That is more land than almost every national park in the US individually.
Да. Более 5 миллионов акров. Это больше земли, чем почти каждый национальный парк в США по отдельности.

Reporter: What you said just now is that the millions of acres of land-strips beneath power lines represent an untapped conservation resource for bees. Why? What's changed?
То, что вы только что сказали, это то, что миллионы акров земельных полос под линиями электропередач представляют собой неиспользованный ресурс сохранения для пчел. Почему? Что изменилось?

Russell: Yes, and not only for bees. For other threatened creatures too, because there have been changes in management practice of this land. In the past, these areas were periodically mown and sprayed with non-selective herbicides to prevent vegetation from encroaching upon or damaging equipment. But some companies have now switched to simply removing tall vegetation and using safer, more selective herbicides. To see what impact this alternate management practice had on native bee populations we compared bees collected from unmown power line sites with those of nearby grassy fields. The statistics showed that the bees collected in the power line scrubs were more diverse than those in the grassy fields. The power line scrubs tended to have rarer species and more bee-parasite species, which is normally an indication of a healthy bee community.
Да, и не только для пчел. Для других находящихся под угрозой исчезновения существ, потому что произошли изменения в практике управления этой землей. В прошлом эти территории периодически косили и опрыскивали неселективными гербицидами, чтобы предотвратить вторжение растительности на оборудование или его повреждение. Но некоторые компании теперь перешли на простое удаление высокой растительности и использование более безопасных, более избирательных гербицидов. Чтобы увидеть, какое влияние эта альтернативная практика управления оказала на местные популяции пчел, мы сравнили пчел, собранных с некошеных участков линий электропередач, с пчелами с близлежащих травянистых полей. Статистика показала, что пчелы, собранные в кустах линий электропередач, были более разнообразны, чем те, что были на травянистых полях. В кустах линий электропередач, как правило, встречались более редкие виды и больше видов пчелиных паразитов, что обычно является признаком здорового сообщества пчел.

Reporter: But what has happened to the new environment? But there is a new troublesome fact. Whole populations of bees have simply disappeared. All the hive's occupants suddenly disappear (nobody knows where), leaving just the queen, her eggs and a few immature workers.
Пчелы, должно быть, адаптировались к новой среде. Но есть новый тревожный факт. Целые популяции пчел просто исчезли. Все обитатели улья внезапно исчезают (никто не знает, куда), оставляя только королеву, ее яйца и несколько незрелых рабочих.

Russell: Yes, and colony collapse disorder (CCD), as the mystery bee demise is known, is a serious problem, with as many as 80% of bees affected in some parts of the US. The bizarre and sudden vanishing of bees that started in the US, has now spread to Europe. Experts have put forward several theories including a cold snap felling swarms of bees, or bee viruses resulting in what scientists are calling a "colony collapse disorder". A further possibility is that the bees are stressed out. With the factory-like, intensive farming methods used in the USA, bees are put to work much more often than nature intended. This may have lowered their immunity to viruses and harmed the ability of queen bees to produce eggs. Now, researchers in Germany have come up with an explanation that, in the absence of a better theory, will probably be seriously considered: cellphones.
Да, и синдром разрушения колонии (ССД), как называют таинственную гибель пчел, является серьезной проблемой, от которой в некоторых частях США страдают до 80% пчел. Странное и внезапное исчезновение пчел, которое началось в США, теперь распространилось на Европу. Эксперты выдвинули несколько теорий, включая похолодание, вырубившее рои пчел, или вирусы пчел, которые привели к тому, что ученые называют «синдромом разрушения колонии». Еще одна возможность заключается в том, что пчелы испытывают стресс. При использовании в США интенсивных методов ведения сельского хозяйства, подобных фабричным, пчелы работают гораздо чаще, чем предполагала природа. Это могло снизить их иммунитет к вирусам и нанести ущерб способности пчелиных маток производить яйца. Теперь исследователи в Германии предложили объяснение, которое, при отсутствии лучшей теории, вероятно, будет серьезно рассмотрено: мобильные телефоны.

Reporter: How do they influence bees?
Как они влияют на пчел?

Russell: Radiation from mobile phones interferes with bees' navigation systems, preventing the insects from finding their way back to the hive, according to a preliminary study by Jochen Kuhn's team at Landau University in Germany.
Излучение от мобильных телефонов нарушает навигационные системы пчел, не давая насекомым найти дорогу обратно в улей, согласно предварительному исследованию группы Йохена Куна в Университете Ландау в Германии.

Reporter: If it is true, it's difficult to know what can be done about it, since cellphones are now so commonplace. But let us hope that we will find a solution to this mystery and save bees, as they save us, you know.
Если это правда, то трудно понять, что можно с этим поделать, поскольку мобильные телефоны теперь настолько распространены. Но давайте надеяться, что мы найдем решение этой загадки и спасем пчел, как они спасают нас, вы знаете.

1. Why are bees important? (Почему пчелы так важны?)
They are the main transporters of pollen, making them critically important for crops, fruit and vegetable production.
(Они являются основными переносчиками пыльцы, что делает их критически важными для сельскохозяйственных культур, производства фруктов и овощей).

2. What kind of bee crisis has existed since the middle of the 20th century? (Какой вид пчелиного кризиса существует с середины 20-го века?)
Colony collapse disorder (CCD), as the mystery bee demise.
(Расстройство распада колонии (CCD), как загадочная гибель пчел).

3. What are the causes of the crisis? (В чем причины кризиса?)
A cold snap felling swarms of bees; bee viruses resulting in what scientists are calling a «colony collapse disorder»; the bees are stressed out; bees are put to work much more often than nature intended; radiation from mobile phones interferes with bees' navigation systems, preventing the insects from finding their way back to the hive.
(Резкое похолодание уничтожает пчелиные рои; пчелиные вирусы приводят к тому, что ученые называют «расстройством распада колонии»; пчелы испытывают стресс; пчел заставляют работать гораздо чаще, чем предполагала природа; излучение от мобильных телефонов мешает навигационным системам пчел, не позволяя насекомым находить дорогу обратно в улей).

II. АУДИРОВАНИЕ

1. Прослушайте интернет-интервью с Викторией Азаренко и ответьте на вопросы ниже.

1. Как великие теннисисты повлияли на карьеру Виктории?

2. Какие у нее отношения с тренером?

3. Какие личные качества помогают Виктории добиваться успеха?

Ответ:

1-3. To answer these questions, you need to listen to the Internet interview with Victoria Azarenko, as the task requires. I am a text-based AI and cannot process audio files.

Перевод:

1-3. Чтобы ответить на эти вопросы, необходимо прослушать интернет-интервью с Викторией Азаренко, как того требует задание. Я — текстовый искусственный интеллект и не могу обрабатывать аудиофайлы.