номер 1, страница 65, часть 2 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

1. a. Read the introduction to a brochure about Belarus and give at least five reasons to visit Belarus.

Belarus is yet to be discovered by tourists from Europe and North America. Once you reach Minsk, do not limit yourself only to ice hockey arenas and Minsk’s museums, restaurants, and night clubs. Belarus is a very safe country to travel. Very low prices will compensate possible problems with communicating in English outside Minsk. Being the only foreign guest around will make it an interesting experience. You can enrich your experience and develop a better understanding of the national culture if you go to smaller places and visit the country’s historical landmarks.

They demonstrate how the country balances its Soviet heritage and deep European roots.

b. Look through the calendar of the most traditional events in Belarus. Choose the events which you will prefer to attend.

Alexandria gathers friends

Alexandria gathers friends, the night festival, first started in 2010 in Alexandria, Mogilev region, the homeland of A. Lukashenko, the President of the Republic of Belarus.

The idea to hold festivities in Alexandria appeared because these events take place on the banks of rivers, and the Dnieper has always connected Belarusians, Russians, and Ukrainians.

In 2011, the festival Alexandria gathers friends stepped over the framework of a republican holiday and turned into an international event, attended by tens of thousands of people from all over the country and the guests from Belarus, Russia, Ukraine. The central event of the holiday was the gala concert Night on the banks of the Dnieper on 6 July 2011, performed by the Masters of Arts from the three neighbouring countries.

Now it is the largest summer folk festival. In 2022, declared the Year of Historical Memory in Belarus, Kupala events in Alexandria are dedicated to the history of the country, its formation and development.

The festival will begin with an opening ceremony at 11.00 on 9 July (Saturday) and will end at 3.00 on 10 July (Sunday) with a night disco.

The highlights of the festival are concerts of pop artists, the ceremony of celebrating the best agricultural workers, the final of the Lord of the village nationwide competition, and a spectacular musical comedy on the main stage. Alexandria will turn into a huge fair with shopping arcades, game attractions, a circus tent, exhibitions and sales, regional mini pavilions of crafters.

When: 10–11 July

Where: Alexandria agro-town, Shklov district, Mogilev region

Slavyanski bazaar in Vitebsk

Slavyanski bazaar is the biggest and most famous festival not only in Belarus, but also in Eastern Europe. In 2021 the festival marked its 30^th anniversary. Every year events are as enjoyable and surprising as before.

About 5,000 guests and participants are expected to come to Vitebsk for this annual, large-scale, and now traditional event.

The highlights of the festival, as usual, will be concerts in the Summer Amphitheatre, solo performances, a jazz evening, theatrical and philharmonic programmes, an opera forum, open-air exhibitions, the City of craftsmen, and contests of performers from different countries. There will be dozens of open-air events for young people. Unusual projects and performances will take place in many parts of the city. The Seven winds Street Art Festival will give visitors an opportunity to take beautiful pictures and join the One wish for two campaign.

There will also be an international theatrical laboratory which will gather drama students from Belarus and Russia. Under the guidance of GITIS professors, they will prepare sketches based on the play Three sisters by Anton Chekhov and present them on 18 July. Festival visitors will also be able to enjoy a wide range of other events.

The atmosphere of Slavyanski bazaar is always unforgettable, and as a rule, Vitebsk almost never sleeps on these days.

When: 13–18 July

Where: Summer Amphitheatre, Vitebsk Concert Hall, Vitebsk streets and squares

c. Have a discussion about going to Belarus to attend the cultural events. Give your arguments. Use the following expressions.

Help box

– We’ll have a couple of free days. How can we spend them?

– Let’s see what’s on in Minsk this summer. …

– … sounds great! I love … They offer …

– I’m afraid, I’m not into … (I’m not a … fan).

– Hm-m-m… What do you think about …? We can …

– It must be exciting / amusing / entertaining. I don’t mind going to … at all!

– Where and when is it on?

– …

– Isn’t it far from …?

– Not very far, really. We can get there by …

– Let’s try to buy the tickets. Can we buy them on the Internet?

– Sure, we can.

Урок 8 Беларусь стоит посетить

Упражнение 1, страница 65

а. Прочитайте введение к брошюре о Беларуси и назовите не менее пяти причин посетить Беларусь.

Belarus is yet to be discovered by tourists from Europe and North America. Once you reached Minsk, do not limit yourself only to ice hockey arenas and Minsk's museums, restaurants, and night clubs. Belarus is a very safe country to travel.

Friendliness of people and very low prices will compensate possible problems with communicating in English outside Minsk. Being the only foreigner around will make it an interesting experience. You can enrich your experience and develop a better understanding of the national culture if you go to smaller places and visit the country's historical landmarks. They demonstrate how the country balances its Soviet heritage and deep European roots.

Беларусь еще не открыта туристами из Европы и Северной Америки. Добравшись до Минска, не ограничивайтесь только хоккейными аренами и музеями, ресторанами и ночными клубами Минска. Беларусь — очень безопасная страна для путешествий.

Дружелюбие людей и очень низкие цены компенсируют возможные проблемы с общением на английском языке за пределами Минска. Быть единственным иностранцем в округе сделает это интересным опытом. Вы можете обогатить свой опыт и лучше понять национальную культуру, если отправитесь в небольшие места и посетите исторические достопримечательности страны. Они демонстрируют, как страна уравновешивает свое советское наследие и глубокие европейские корни.

Возможный вариант ответа:

Belarus is a very safe country for travelers.
- Беларусь — очень безопасная страна для путешественников.

The people are friendly, which makes visitors feel welcome.
- Люди здесь дружелюбны, что позволяет гостям чувствовать себя желанными гостями.

Prices are very low, making it a budget-friendly destination.
- Цены очень низкие, что делает страну бюджетным направлением.

You can experience authentic local culture by visiting smaller towns and historical landmarks.
- Вы можете познакомиться с подлинной местной культурой, посетив небольшие города и исторические достопримечательности.

Belarus offers a unique mix of Soviet heritage and European roots, making it culturally interesting.
- Беларусь предлагает уникальное сочетание советского наследия и европейских корней, что делает ее культурно интересной.

b. Просмотрите календарь самых традиционных событий в Беларуси. Выберите те события, которые вам будут интересно посетить.

Alexandria gathers friends - Alexandria собирает друзей

Alexandria gathers friends, the Kupala night festival, first started in 2010 in Alexandria, Mogilev region, the homeland of A. Lukashenko, the President of the Republic of Belarus.
- «Александрия собирает друзей» — фестиваль Купалье, впервые стартовавший в 2010 году в Александрии Могилевской области, на родине Президента Республики Беларусь А. Лукашенко.

The idea to hold festivities in Alexandria appeared because traditionally, all Kupala night events take place on the banks of rivers, and the Dnieper has always connected Belarusians, Russians, and Ukrainians.
- Идея провести праздничные мероприятия в Александрии возникла потому, что традиционно все купальские мероприятия проходят на берегах рек, а Днепр всегда объединял белорусов, россиян и украинцев.

In 2011, the festival Alexandria gathers friends stepped under the framework of a republican holiday and turned into an international event, attended by tens of thousands of people from all over the country and the Masters of Arts from Belarus, Russia, Ukraine. The central event of the holiday was the gala concert Night on the banks of the Dnieper on 6 July 2011, performed by the Masters of Arts from the three neighbouring countries.
- В 2011 году фестиваль «Александрия собирает друзей» вышел за рамки республиканского праздника и превратился в международное мероприятие, в котором приняли участие десятки тысяч человек со всей страны, и мастера искусств из Беларуси, России, Украины. Центральным событием праздника стал гала-концерт «Ночь на берегах Днепра» 6 июля 2011 года, в котором выступили мастера искусств из трех соседних стран.

Now it is the largest summer folk festival. In 2022, declared the Year of Historical Memory in Belarus, Kupala events in Alexandria are dedicated to the history of the country, its formation and development.
- Теперь это крупнейший летний фольклорный фестиваль. В 2022 году, объявленном в Беларуси Годом исторической памяти, купальские мероприятия в Александрии посвящены истории страны, ее становлению и развитию.

The festival will begin with an opening ceremony at 11.00 on 9 July (Saturday) and will end at 3.00 on 10 July (Sunday) with a night disco.
- Фестиваль начнется с торжественного открытия в 11.00 9 июля (суббота) и завершится в 3.00 10 июля (воскресенье) ночной дискотекой.

The highlights of the festival are concerts of pop artists, the ceremony of celebrating the best agricultural workers, the final of the Lord of the village nationwide competition, and a spectacular musical comedy on the main stage. Alexandria will turn into a huge fair with shopping arcades, game attractions, a circus tent, exhibitions and sales, regional mini pavilions of crafters.
- Главными событиями фестиваля станут концерты артистов эстрады, чествование лучших работников сельского хозяйства, финал республиканского конкурса «Властелин села» и зрелищная музыкальная комедия на главной сцене. Александрия превратится в огромную ярмарку с торговыми рядами, игровыми аттракционами, цирковым шапито, выставками-продажами, региональными мини-павильонами мастеров.

When: 10–11 July
- Когда: 10–11 июля

Where: Alexandria agro-town, Shklov district, Mogilev region
- Где: агрогородок Александрия, Шкловский район, Могилевская область

Slavyanski bazaar in Vitebsk - Славянский базар в Витебске

Slavyanski bazaar is the biggest and most famous festival not only in Belarus, but also in Eastern Europe. In 2021 the festival marked its 30^th anniversary Every year events are as enjoyable and surprising as before. About 5,000 guests and participants are expected to come to Vitebsk for this annual, large-scale, and now traditional event.
- Славянский базар — самый масштабный и известный фестиваль не только в Беларуси, но и в Восточной Европе. В 2021 году фестиваль отметил свое 30-летие. Каждый год события становятся такими же интересными и неожиданными, как и прежде. Ожидается, что на это ежегодное, масштабное и уже традиционное мероприятие в Витебск приедут около 5000 гостей и участников.

The highlights of the festival, as usual, will be concerts in the Summer Amphitheatre, solo performances, a jazz evening, theatrical and philharmonic programmes, an opera forum, exhibitions, the City of craftsmen, and contests of performers from different countries. There will be dozens of open-air events for young people. Unusual projects and performances will take place in many parts of the city. The Seven Winds Street Art Festival will give visitors an opportunity to take beautiful pictures and join the One wish for two campaign. There will also be an international theatrical laboratory which will gather drama students from Belarus and Russia. Under the guidance of GITIS professors, they will prepare sketches based on the play Three Sisters by Anton Chekhov and present them on 18 July. Festival visitors will also be able to enjoy a wide range of other events.
- Главными событиями фестиваля, как обычно, станут концерты в Летнем амфитеатре, сольные выступления, джазовый вечер, театральные и филармонические программы, оперный форум, выставки, Город мастеров и конкурсы исполнителей из разных стран. Для молодежи пройдут десятки мероприятий под открытым небом. Необычные проекты и перформансы пройдут во многих уголках города. Фестиваль уличного искусства «Семь ветров» предоставит посетителям возможность сделать красивые фотографии и присоединиться к акции «Одно желание на двоих». Также пройдет международная театральная лаборатория, в которой примут участие студенты театрального факультета из Беларуси и России. Под руководством преподавателей ГИТИСа они подготовят сценки по мотивам пьесы Антона Чехова «Три сестры» и представят их 18 июля. Посетители фестиваля также смогут насладиться широким спектром других мероприятий.

The atmosphere of Slavyanski bazaar is always unforgettable, and as a rule, Vitebsk almost never sleeps on these days.
Атмосфера «Славянского базара» всегда незабываема, и, как правило, в эти дни Витебск почти не спит.

When: 13–18 July
- Когда: 13–18 июля

Where: Summer Amphitheatre, Vitebsk Concert Hall, Vitebsk streets and squares
- Где: Летний амфитеатр, Витебский концертный зал, улицы и площади Витебска

Возможный вариант ответа №1:

I would prefer to attend the Slavyanski Bazaar in Vitebsk festival.

The Slavyanski Bazaar is an international music and arts festival with a wide variety of events such as concerts, opera performances, jazz evenings, street art, and exhibitions. I love cultural events, and this festival gives the chance to meet artists from different countries and enjoy music, theatre, and creativity in many forms. The lively atmosphere in Vitebsk and the exciting open-air events make it a great summer experience.

Я бы предпочел посетить фестиваль «Славянский базар в Витебске». «Славянский базар» — это международный музыкальный и художественный фестиваль с широким спектром мероприятий, таких как концерты, оперные постановки, джазовые вечера, уличное искусство и выставки. Я люблю культурные мероприятия, и этот фестиваль дает возможность познакомиться с артистами из разных стран и насладиться музыкой, театром и творчеством во многих проявлениях. Живая атмосфера в Витебске и захватывающие мероприятия под открытым небом делают его прекрасным летним опытом.

Возможный вариант ответа №2:

I would prefer to attend the Alexandria Gathers Friends festival.

I would also enjoy Alexandria Gathers Friends. It is the largest summer folk festival in Belarus and celebrates Kupala Night traditions with concerts, folk performances, a night disco, games, fairs, and a circus. The combination of tradition, fun, and national pride is something that makes this event truly special and worth visiting.

Я бы предпочел посетить фестиваль «Александрия собирает друзей». Я бы также получил удовольствие от фестиваля «Александрия собирает друзей». Это крупнейший летний фольклорный фестиваль в Беларуси, который отмечает традиции Купалья концертами, фольклорными выступлениями, ночной дискотекой, играми, ярмарками и цирком. Сочетание традиций, веселья и национальной гордости — вот что делает это мероприятие по-настоящему особенным и достойным посещения.

с. Обсудите возможность поездки в Беларусь для участия в культурных мероприятиях. Приведите свои аргументы. Используйте следующие выражения.

Help box (Полезный блок)

- We'll have a couple of free days. How can we spend them?
(У нас будет пара свободных дней. Как мы можем их провести?)

- Let's see what's on in Minsk this summer.
(Давайте посмотрим, что проходит в Минске этим летом).

- ... sounds great! I love .... They offer ...
(... звучит здорово! Я люблю.... Они предлагают ...)

- I'm afraid, I'm not into ... (I'm not a ... fan).
(Боюсь, я не ... (Я не... фанат).

Hm-m-m... What do you think about ...? We can ...
(Хм-м-м... Что вы думаете о...? Мы можем ...)

- It must be exciting / amusing / entertaining. I don't mind going to ... at all!
(Это должно быть захватывающе / забавно / занимательно. Я не против пойти... совсем!)

- Where and when is it on?
(Где и когда это проходит?)

- Isn't it far from ...?
(Разве это не далеко от...?)

- Not very far, really. We can get there by ...
(На самом деле, не очень далеко. Мы можем добраться туда на ...)

- Let's try to buy the tickets. Can we buy them on the Internet?
(Давайте попробуем купить билеты. Можем ли мы купить их в Интернете?)

- Sure, we can.
(Конечно, можем).

Ответ:

A: We'll have a couple of free days. How can we spend them?
У нас будет пара свободных дней. Как их провести?

B: Let's see what's on in Minsk this summer. I heard about the Slavyanski Bazaar and the Alexandria festival.
Давайте посмотрим, что будет в Минске этим летом. Я слышал о Славянском базаре и фестивале «Александрия».

A: Slavyanski Bazaar sounds great! I love music and theatre. They offer concerts, jazz evenings, and street art.
Славянский базар звучит здорово! Я люблю музыку и театр. Они предлагают концерты, джазовые вечера и уличное искусство.

B: I'm afraid, I'm not into folk festivals. I'm not a big fan of traditional events.
Боюсь, мне не нравятся фольклорные фестивали. Я не большой поклонник традиционных мероприятий.

A: Hm-m-m... What do you think about going to the Alexandria festival? We can enjoy the folk music and see craft exhibitions.
Хм-м-м... Как насчет того, чтобы пойти на фестиваль «Александрия»? Мы сможем насладиться фольклорной музыкой и посмотреть выставки ремесел.

B: It must be exciting and entertaining. I don't mind going to a folk festival at all!
Должно быть, это будет захватывающе и интересно. Я совсем не против сходить на фольклорный фестиваль!

A: Where and when is it on?
Где и когда он будет?

B: It's in Alexandria agro-town, Mogilev region, on 10–11 July.
Он будет в агрогородке Александрия Могилевской области 10–11 июля.

A: Isn't it far from Minsk?
А это не далеко от Минска?

B: Not very far, really. We can get there by train or bus.
Не очень далеко, на самом деле. Мы можем добраться туда на поезде или автобусе.

A: Let's try to buy the tickets. Can we buy them on the Internet?
Давайте попробуем купить билеты. Мы можем купить их в Интернете?

B: Sure, we can.
Конечно, мы можем.

1. a. Прочитайте вступление к брошюре о Беларуси и назовите как минимум пять причин посетить Беларусь.

1. b. Просмотрите календарь самых традиционных мероприятий в Беларуси. Выберите мероприятия, которые вы бы предпочли посетить.

1. c. Проведите обсуждение о поездке в Беларусь для посещения культурных мероприятий. Приведите свои аргументы. Используйте следующие выражения.

Ответ:

1. a.

Here are five reasons to visit Belarus based on the introduction:

1. It is a country yet to be discovered by many tourists from Europe and North America.

2. It is a very safe country to travel.

3. It offers very low prices.

4. The people are friendly.

5. You can visit historical landmarks to understand how the country balances its Soviet heritage and deep European roots.

1. b.

I would prefer to attend the Slavyanski bazaar in Vitebsk. It seems to be a larger and more diverse event, featuring concerts in the Summer Amphitheatre, theatrical performances, a jazz evening, an opera forum, and various open-air projects like the Seven winds Street Art Festival. The idea of a large-scale festival where the city “almost never sleeps” sounds very exciting and unforgettable.

1. c.

A: We'll have a couple of free days in July. How can we spend them?

B: Let's see what's on in Belarus this summer... The Slavyanski bazaar in Vitebsk sounds great! I love big festivals. They offer concerts, theatrical performances, and exhibitions.

A: Hm-m-m... What do you think about the Alexandria gathers friends festival? We can see concerts of pop artists and a huge fair there.

B: I'm afraid, I'm not a folk festival fan. The Slavyanski bazaar must be more amusing. I don't mind going to Vitebsk at all!

A: Okay then. Where and when is it on?

B: It's in Vitebsk from the 13th to the 18th of July.

A: Isn't it far from Minsk?

B: Not very far, really. We can get there by train.

A: Great! Let's try to buy the tickets. Can we buy them on the Internet?

B: Sure, we can.

Перевод:

1. a.

Вот пять причин посетить Беларусь, основанных на вступлении:

1. Это страна, которую еще предстоит открыть для себя многим туристам из Европы и Северной Америки.

2. Это очень безопасная страна для путешествий.

3. Она предлагает очень низкие цены.

4. Люди дружелюбны.

5. Вы можете посетить исторические достопримечательности, чтобы понять, как страна сочетает свое советское наследие и глубокие европейские корни.

1. b.

Я бы предпочел посетить «Славянский базар в Витебске». Кажется, это более масштабное и разнообразное мероприятие, включающее концерты в Летнем амфитеатре, театральные представления, джазовый вечер, оперный форум и различные проекты под открытым небом, такие как фестиваль уличного искусства «Семь ветров». Идея масштабного фестиваля, где город «почти не спит», звучит очень захватывающе и незабываемо.

1. c.

A: У нас будет пара свободных дней в июле. Как мы можем их провести?

B: Давай посмотрим, что будет в Беларуси этим летом... «Славянский базар в Витебске» звучит здорово! Я люблю большие фестивали. Они предлагают концерты, театральные представления и выставки.

A: Хм-м-м... А что ты думаешь о фестивале «Александрия собирает друзей»? Мы можем там посмотреть концерты поп-артистов и большую ярмарку.

B: Боюсь, я не фанат фольклорных фестивалей. «Славянский базар» должен быть более занимательным. Я совсем не против поехать в Витебск!

A: Хорошо тогда. Где и когда он проходит?

B: В Витебске с 13 по 18 июля.

A: Это не далеко от Минска?

B: На самом деле, не очень далеко. Мы можем доехать туда на поезде.

A: Отлично! Давай попробуем купить билеты. Мы можем купить их через интернет?

B: Конечно, можем.