номер 1, страница 58, часть 2 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

1. a. Do you know Belarusian athletes? Look at the photos, read the brief information and match it with the photos.

a) Olga Korbut (16 May 1955);

b) Maxim Mirny (6 July 1977);

c) Alexander Medved (16 September 1937);

d) Victoria Azarenko (31 July 1989);

e) Vitaly Shcherbo (13 January 1972);

f) Darya Domracheva (3 August 1986);

g) Yulia Nesterenko (15 June 1979);

h) Alexey Grishin (18 June 1979).

A. ...is a legendary gymnast who won four Olympic Gold medals (three of them – in team, balance beam¹ and floor exercise events at the Olympic Games in Munich ['mju:nɪk] in 1972 and one in 1976 in Montreal [ˌmɒntrɪˈɔ:l]).

B. ... is one of the most successful gymnasts of all time, the only male gymnast ever to have won a world title in all eight events (individual all-around, team, floor, horizontal bar, parallel bars, pommel horse, rings, vault¹). He was the most successful athlete at the 1992 Summer Olympics – the XXV Olympic Games in Spain, winning 6 out of 8 events – team, all-around, pommel horse, ring, vault, parallel bars.

C. ... is a freestyle skier, the winner of the country's first gold Winter Olympics medal in Vancouver 2010.

D. ... is an outstanding Belarusian athlete and coach in freestyle wrestling², a three-time Olympic Champion and a seven-time World Champion. He is recognised as the best freestyle wrestler of the 20^th century.

E. ... is the most famous Belarusian tennis player. Since 1996 he has won a series of international titles, including numerous victories in the Grand Slam tournaments in Wimbledon, US Open, Australian Open, French Open, and others.

F. ... is a Belarusian biathlete who has been competing in the Biathlon [baɪˈæθlɒn] World Cup since 2006. At the 2014 Winter Olympics in Sochi she won three gold medals in the women's 10 km pursuit, the women's 15 km individual race and the 12.5 km mass start, the first woman Hero of Belarus.

G. ... is a Belarusian professional tennis player, winner of the major World Tennis Association (WTA) tournaments [ˌtʊənəmənts] and an Olympic champion, who became WTA World No. 1 in January 2012.

H. ... is a Belarusian sprinter who won the women's 100 metres at the 2004 Summer Olympics in Athens, becoming the first non-US athlete to win the event since the 1980 Summer Olympics.

b. Listen and check. What else did you learn about the athlete? Take notes.

c. Speak about the athlete you admire. Express your admiration using the phrases in bold from ex. 2a, lesson 5. Work in pairs.

d. Play a quiz game between two groups.

Each group chooses five one-sentence facts about the athletes from the text and adds three facts about the athletes they know. Groups give their facts in turn. Each correct answer gets a point for the group.

Урок 6 Выдающиеся атлеты Упражнение 1, страница 58

а.Вы знаете белорусских спортсменов? Посмотрите на фотографии, прочитайте краткую информацию и сопоставьте ее с фотографиями.

Ответ:

А)Olga Korbut (16 May 1955) is a legendary gymnast who won four Olympic Gold medals (three of them - in team, balance beam and floor exercise events at the Olympic Games in Munich in 1972 and one in 1976 in Montreal).
(Ольга Корбут (16 мая 1955) - легендарная гимнастка, завоевавшая четыре золотые олимпийские медали (три из них - в командных соревнованиях, упражнениях на бревне и в вольных упражнениях на Олимпийских играх в Мюнхене в 1972 году и одну в 1976 году в Монреале)). – 4

В)Vitaly Shcherbo (13 January 1972) is one of the most successful gymnasts of all time, the only male gymnast ever to have won a world title in all eight events (individual all-around, team, floor, horizontal bar, parallel bars, pommel horse, rings, vault). He was the most successful athlete at the 1992 Summer Olympics - the XXV Olympic Games in Spain, winning 6 out of 8 events - team, all-around, pommel horse, ring, vault, parallel bars.
(Виталий Щербо (13 января 1972) - один из самых успешных гимнастов всех времен, единственный гимнаст-мужчина, когда-либо завоевавший титул чемпиона мира во всех восьми видах (индивидуальное многоборье, командное, вольный, турник, параллельные брусья, конек наверхшия, кольца, опорный прыжок). Он был самым успешным спортсменом на летних Олимпийских играх 1992 года - XXV Олимпийских играх в Испании, выиграв 6 из 8 соревнований - командное многоборье, конек на луке, кольцо, прыжки в высоту, параллельные брусья). – 8

С)Alexey Grishin (18 June 1979) is a freestyle skier, the winner of the country's first gold Winter Olympics medal in Vancouver 2010.
(Алексей Гришин (18 июня 1979) - лыжник-фристайлист, обладатель первой золотой медали зимних Олимпийских игр в Ванкувере в 2010 году). – 1

D)Alexander Medved (16 September 1937) is an outstanding Belarusian athlete and coach in freestyle wrestling, a three-time Olympic Champion and a seven-time World Champion. He is recognised as the best freestyle wrestler of the 20th century.
(Александр Медведь (16 сентября 1937) - выдающийся белорусский спортсмен и тренер по вольной борьбе, трехкратный олимпийский чемпион и семикратный чемпион мира. Он признан лучшим борцом вольного стиля 20-го века). – 6

Е)Maxim Mirny (6 July 1977) is the most famous Belarusian tennis player. Since 1996 he has won a series of international titles, including numerous victories in the Grand Slam tournaments in Wimbledon, US Open, Australian Open, French Open, and others.
(Максим Мирный (6 июля 1977) - самый известный белорусский теннисист. С 1996 года он завоевал ряд международных титулов, включая многочисленные победы на турнирах Большого шлема в Уимблдоне, Открытом чемпионате США, Открытом чемпионате Австралии, Открытом чемпионате Франции и других). – 7

F)Darya Domracheva (3 August 1986) is a Belarusian biathlete who has been competing in the Biathlon World Cup since 2006. At the 2014 Winter Olympics in Sochi she won three gold medals in the women's 10 km pursuit, the women's 15 km individual race and the 12.5 km mass start, the first woman Hero of Belarus.
(Дарья Домрачева (3 августа 1986) - белорусская биатлонистка, выступающая в Кубке мира по биатлону с 2006 года. На зимних Олимпийских играх 2014 года в Сочи она завоевала три золотые медали в женской гонке преследования на 10 км, женской индивидуальной гонке на 15 км и масс-старте на 12,5 км, став первой женщиной-героем Беларуси). – 3

G)Victoria Azarenko (31 July 1989) is a Belarusian professional tennis player, winner of the major World Tennis Association (WTA) tournaments and an Olympic champion, who became WTA World No. 1 in January 2012.
(Виктория Азаренко (31 июля 1989) - белорусская профессиональная теннисистка, победительница крупнейших турниров Всемирной теннисной ассоциации (WTA) и олимпийская чемпионка, ставшая №1 в мире по версии WTA в январе 2012 года). – 5

H)Yulia Nesterenko (15 June 1979) is a Belarusian sprinter who won the women's 100 metres at the 2004 Summer Olympics in Athens, becoming the first non-US athlete to win the event since the 1980 Summer Olympics.
(Юлия Нестеренко (15 июня 1979) - белорусская спринтерка, победившая в беге на 100 метров среди женщин на летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах, став первой спортсменкой не из США, выигравшей это соревнование с летних Олимпийских игр 1980 года). – 2

b.Послушайте и проверьте. Что еще вы узнали о спортсмене? Составьте заметки.

Текст аудио:

We can’t help mentioning the names of outstanding athletes – the heroes of modern Belarusian history.
– Нельзя не упомянуть имена выдающихся спортсменов – героев современной белорусской истории.

Olga Korbut, the legendary gymnast who won 4 Olympic Gold medals (three of them - in team, balance beam and floor exercise events at the Olympic Games in Munich in 1972 and one in 1976 in Montreal). To this day, the tuck back and Korbut Flip are still very popular. Her excellence in technical skills overthrew the sport’s traditional focus on artistry. In 1972 Korbut was named Best Sportswoman in the World.
– Ольга Корбут, легендарная гимнастка, которая выиграла 4 олимпийских золотых медали (три из них - в командных, на бревне и в вольных упражнениях на Олимпийских играх в Мюнхене в 1972 году и одну в 1976 году в Монреале). На Олимпийских играх 1972 года акробатика и гимнастика высокого уровня принесли Корбут большую известность. По сей день группировка и сальто Корбут по-прежнему очень популярны. Ее превосходство в технических навыках перевернуло традиционный акцент этого вида спорта на артистизме. В 1972 году Корбут была названа лучшей спортсменкой мира.

Vitaly Shcherbo, born 13 January 1972 in Minsk, BSSSR, is a Belarusian former artistic gymnast. One of the most successful gymnasts of all time, he is the only male gymnast ever to have won a world title in all 8 events (Individual All-Around in 1993, Team in 1991, Floor in 1994, 1995 and 1996, Horizontal Bar in 1994, Parallel Bars in 1993 and 1995, Pommel Horse in 1992, Rings in 1993, Vault in 1993 and 1994). He was the most successful athlete at the 1992 Summer Olympics – the XXV Olympic Games in Spain, winning 6 out of 8 events - team, all-around, pommel horse, ring, vault, parallel bars. He is also the winner of four bronze medals at the XXVI Olympic Games in Atlanta, USA, in 1996. He is 14 times World Champion, 10 times European Champion and the winner of the Good-will games (USA, 1990).
– Виталий Щербо, родившийся 13 января 1972 года в Минске, БССР, – белорусский бывший спортивный гимнаст. Один из самых успешных гимнастов всех времен, он единственный гимнаст-мужчина, когда-либо завоевавший титул чемпиона мира во всех 8 видах (индивидуальное многоборье в 1993 году, командное в 1991 году, вольные упражнения в 1994 году, 1995 и 1996, перекладина в 1994, брусья в 1993 и 1995, конь в 1992, кольца в 1993, опорный прыжок в 1993 и 1994). Он был самым успешным спортсменом на летних Олимпийских играх 1992 года – XXV Олимпийских играх в Испании, выиграв 6 из 8 дисциплин – команда, многоборье, конь, кольцо, опорный прыжок, брусья. Он также является обладателем четырех бронзовых медалей на XXVI Олимпийских играх в Атланте, США, в 1996 году. Он 14-кратный чемпион мира, 10-кратный чемпион Европы и победитель Игр доброй воли (США, 1990).

Alexey Grishin is a freestyle skier, the winner of the country’s first gold Winter Olympics medal in Vancouver 2010. He is also the Olympic bronze medallist of the Winter Olympics in Salt Lake City, 2002.
– Алексей Гришин лыжник-фристайлист, обладатель первой золотой медали зимних Олимпийских игр в Ванкувере 2010 года. Он также является бронзовым призером зимних Олимпийских игр Олимпиада в Солт-Лейк-Сити, 2002 г.

Alexander Medved is an outstanding Belarusian athlete and coach in freestyle wrestling. He was an Olympic Champion in 1964, 1968 and 1972 and a World Champion in 1962, 1963, 1966, 1967, 1969, 1970 and 1971). He is recognised as the best freestyle wrestler of the 20th century.
– Александр Медведь – выдающийся белорусский спортсмен и тренер по вольной борьбе. Олимпийский чемпион 1964, 1968 и 1972 гг., чемпион мира 1962, 1963, 1966, 1967, 1969, 1970 и 1971 гг. Признан лучшим борцом вольного стиля ХХ века.

Maxim Mirny is the most famous Belarusian tennis player. Since 1996 he has won a series of international titles, including numerous victories in the Grand Slam tournaments in Wimbledon, US Open, Australian Open, French Open, and others. He has led the Belarusian national team to its best ever results in the Davis cup.
– Максим Мирный – самый известный белорусский теннисист. С 1996 года завоевал ряд международных титулов, в том числе многочисленные победы на турнирах большого шлема: Уимблдон, Открытый чемпионат США, Открытый чемпионат Австралии, Открытый чемпионат Франции и другие. Под его руководством сборная Беларуси достигла лучших результатов в Кубке Дэвиса.

Darya Domracheva is a Belarusian biathlete who has been competing in the Biathlon World Cup since 2006. At the 2014 Winter Olympics in Sochi she won three gold medals in the women's 10 km pursuit, the women's 15 km individual race and the 12.5 km mass start, the first woman Hero of Belarus. She was also the winner of the Biathlon World Cup named her Female Athlete of the Year.
– Дарья Домрачева – белорусская биатлонистка, которая участвует в Кубке мира по биатлону с 2006 года. На зимних Олимпийских играх 2014 года в Сочи она завоевала три золотые медали в женской гонке преследования на 10 км, женской индивидуальной гонке на 15 км и масс-старте на 12,5 км. Она была бронзовым призером в женской индивидуальной гонке на 15 км на Зимних Олимпийских играх 2010 года в Ванкувере. Она также была обладательницей премии Biathlon Award, которая назвала ее спортсменкой года.

Victoria Azarenko is a Belarusian professional tennis player, winner of the major WTA tournaments and an Olympic champion. In January 2012 Victoria Azarenko became WTA World No. 1 for the first time in her career. At the 2012 London Olympic Games she won a gold medal in the mixed doubles together with Maxim Mirny and the bronze medal in the women’s category.
– Виктория Азаренко – белорусская профессиональная теннисистка, победительница крупных турниров Всемирной теннисной ассоциации (WTA) и олимпийская чемпионка. В январе 2012 года Виктория Азаренко впервые в своей карьере стала первой ракеткой мира WTA. На Олимпийских играх 2012 года в Лондоне она завоевала золотую медаль в смешанном парном разряде вместе с Максимом Мирным и бронзовую медаль в женском разряде.

Yulia Nesterenko is a Belarusian sprinter. Nesterenko ran the women’s 100 metres at the 2004 Summer Olympics in Athens in 10.93 seconds, becoming the first non-US athlete to win the event since the 1980 Summer Olympics. Life goes on. No doubt, Belarusian people will inscribe new names into the world heritage.
– Юлия Нестеренко – белорусская спринтерка, Нестеренко пробежала 100 метров среди женщин на летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах за 10,93 секунды, став первой неамериканской спортсменкой, выигравшей это соревнование с летних Олимпийских игр 1980 года. Жизнь продолжается. Без сомнения, белорусы впишут новые имена в мировое наследие.

Ответ:

At the 1972 Olympics, Korbut’s acrobatics and high-level gymnastics brought her much fame.
(На Олимпийских играх 1972 года акробатика Корбут и гимнастика высокого уровня принесли ей большую известность. По сей день подтяжка назад и переворот Корбут по-прежнему очень популярны).

Vitaly Shcherbo: is 14 times World Champion, 10 times European Champion and the winner of the Good-will games (USA, 1990).
(Виталий Щербо – 14-кратный чемпион мира, 10-кратный чемпион Европы и победитель Игр доброй воли (США, 1990)).

Alexey Grishin: also is the Olympic bronze medallist of the Winter Olympics in Salt Lake City, 2002.
(Алексей Гришин также является бронзовым призером зимних Олимпийских игр 2002 года в Солт-Лейк-Сити).

Maxim Mirny: has also led the Belarusian national team to its best ever results in the Davis cup.
(Максим Мирный также привел сборную Беларуси к лучшим результатам в истории в Кубке Дэвиса).

Darya Domracheva: was also the winner of the Biathlon Award which named her Female Athlete of the Year.
(Дарья Домрачева также стала обладательницей премии «Биатлон», которая назвала ее спортсменкой года).

At the 2012 London Olympic Games Victoria Azarenko won a gold medal in the mixed doubles together with Maxim Mirny and the bronze medal in the women’s category.
(На Олимпийских играх 2012 года в Лондоне она завоевала золотую медаль в смешанном парном разряде вместе с Максимом Мирным и бронзовую медаль в женской категории).

с.Расскажите о спортсмене, которым вы восхищаетесь. Выразите свое восхищение, используя выделенные жирным шрифтом фразы из упр. 2а, урок 5. Поработайте в парах.

Ответ:

I admire Darya Domracheva, a Belarusian biathlete and Olympic champion. It’s amazing how strong and focused she was during competitions. I’m proud of her achievements because she represented Belarus at the highest level. I find it inspiring that she returned to sport after becoming a mother and still won medals. It’s impressive that she never gave up, even when it was difficult.
Я восхищаюсь Дарьей Домрачевой, белорусской биатлонисткой и олимпийской чемпионкой. Удивительно, насколько сильной и сосредоточенной она была на соревнованиях. Я горжусь её достижениями, потому что она представляла Беларусь на самом высоком уровне. Меня вдохновляет, что она вернулась в спорт после рождения ребёнка и снова выигрывала медали. Впечатляет, что она никогда не сдавалась, даже когда было трудно.

d.Сыграйте в викторину двумя группами.

Each group chooses five one-sentence facts about the athletes from the text and adds three facts about the athletes they know. Groups give their facts in turn. Each correct answer gets a point for the group.
(Каждая группа выбирает пять фактов из одного предложения о спортсменах из текста и добавляет три факта о спортсменах, которые они знают. Группы дают свои факты по очереди. Каждый правильный ответ дает балл для группы).

Ответ:

Group 1 (Группа 1)

She is a legendary gymnast who won four Olympic Gold medals.
(Она легендарная гимнастка, завоевавшая четыре золотые олимпийские медали).
- Olga Korbut. (Ольга Корбут).

He is the only male gymnast ever to have won a world title in all eight events.
(Единственный гимнаст-мужчина, когда-либо завоевавший титул чемпиона мира во всех восьми соревнованиях).
- Vitaly Shcherbo.

He is recognised as the best freestyle wrestler of the 20th century.
(Он признан лучшим борцом вольного стиля 20-го века).
- Alexander Medved. (Александр Медведь).

He has won a series of international titles, including numerous victories in the Grand Slam tournaments in Wimbledon, US Open, Australian Open, French Open, and others.
(Он завоевал ряд международных титулов, включая многочисленные победы на турнирах большого шлема в Уимблдоне, Открытом чемпионате США, Открытом чемпионате Австралии, Открытом чемпионате Франции и других).
- Maxim Mirny. (Максим Мирный).

He is the Olympic bronze medallist of the Winter Olympics in Salt Lake City, 2002.
(Он является бронзовым призером зимних Олимпийских игр в Солт-Лейк-Сити в 2002 году).
- Alexey Grishin.

She was the first Biathlete in the world to win three individual races.
(Она является первой в мире биатлонисткой, одержавшей три победы в личных гонках).
- Darya Domracheva.

In 2017, she ran the «farewell hundred meter race» in her native Brest in honor of the completion of her sports career.
(В 2017 году она пробежала в родном Бресте «прощальную стометровку» в честь завершения своей спортивной карьеры).
- Yulia Nesterenko. (Юлия Нестеренко).

The athlete received the first award at the Junior World Championship in France, where he became the silver medalist of the competition.
(Первую награду спортсмен получил на юношеском чемпионате мира во Франции, где он стал серебряным призером соревнований).
- Alexey Grishin. (Алексей Гришин).

Group 2 (Группа 2)

He is winner of the country’s first gold Winter Olympics medal in Vancouver 2010.
(Он является обладателем первой золотой медали зимних Олимпийских игр в Ванкувере в 2010 году).
- Alexey Grishin.

She is a Belarusian professional tennis player, winner of the major World Tennis Association (WTA) tournaments and an Olympic Champion.
(Она белорусская профессиональная теннисистка, победительница крупнейших турниров Всемирной теннисной ассоциации (WTA) и олимпийская чемпионка).
- Victoria Azarenko. (Виктория Азаренко).

She won the women’s 100 metres at the 2004 Summer Olympics in Athens.
(Она выиграла бег на 100 метров среди женщин на летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах).
- Yulia Nesterenko. (Юлия Нестеренко).

He is 14 times World Champion, 10 times European Champion and the winner of the Good-will games (USA, 1990).
(Он 14-кратный чемпион мира, 10-кратный чемпион Европы и победитель Игр доброй воли (США, 1990)).
- Vitaly Shcherbo. (Виталий Щербо).

At the 2012 London Olympic Games she won a gold medal in the mixed doubles together with Maxim Mirny and the bronze medal in the women’s category.
(На Олимпийских играх 2012 года в Лондоне она завоевала золотую медаль в смешанном парном разряде вместе с Максимом Мирным и бронзовую медаль в женской категории).
- Victoria Azarenko. (Виктория Азаренко).

She discovered in the sports museum in Moscow her gold medal of the 1972 Games, which was stolen from the athlete 46 years ago, but she was refused to return the award.
(Она обнаружила в музее спорта в Москве свою золотую медаль Игр-1972, которая была украдена у спортсменки 46 лет назад, но ей отказались вернуть награду).
- Olga Korbut. (Ольга Корбут).

In June 1996, he made his first appearance at the main ATP Tour competitions, playing at a tournament in Rosmalen.
(В июне 1996года он впервые выступил на основных соревнованиях АТП-тура, сыграв на турнире в Росмалене).
- Maxim Mirny. (Максим Мирный).

At the age of 14, she made her competitive debut, playing in November 2003 on two 10-thousandths of the IT cycle in Israel.
(В возрасте 14 лет она дебютировала на соревнованиях, сыграв в ноябре 2003 года на двух 10-тысячниках из цикла ITF в Израиле).
- Victoria Azarenko.

1. a. Знаете ли вы белорусских спортсменов? Посмотрите на фотографии, прочитайте краткую информацию и сопоставьте ее с фотографиями.

Ответ:

Перевод: