номер 3, страница 52, часть 2 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

3. a. Read the text and guess what enterprise it is about.

The enterprise was based on 29 May, 1946. During its history, it became one of the world's largest manufacturers for agriculture. Its produce reached 3 million units, 500,000 of which were exported to almost 100 countries of the world. Today, 62 models of different kinds of its produce, in more than a hundred assembly options for all climatic and operational conditions, are offered to customers. The new models have a lot of possibilities for attachments made by different manufacturers. Its produce has received international certificates, confirming its European Union standards. Besides that, the enterprise offers a wide range of special purpose vehicles for logging and forest care, loaders, vehicles for municipal services, for work in mines.

b. Analyse the underlined forms. What do they mean? Why are they used?

Упражнение 3, страница 52

a.Прочитайте текст и угадайте, о каком предприятии идет речь.

The enterprise was based on 29 May, 1946. During its history, it became one of the world's largest manufacturers for agriculture. Its produce reached 3 million units, 500,000 of which were exported to almost 100 countries of the world. Today, 62 models of different kinds of its produce, in more than a hundred assembly options for all climatic and operational conditions, are offered to customers. The new models have a lot of possibilities for attachments made by different manufacturers.

Its produce has received international certificates, confirming its European Union standards. Besides that, the enterprise offers a wide range of special purpose vehicles for logging and forest care, loaders, vehicles for municipal services, for work in mines.

Предприятие основано 29 мая 1946 года. За свою историю оно стало одним из крупнейших в мире производителей для сельского хозяйства. Объем производства достиг 3 миллионов единиц, 500 тысяч из которых были экспортированы почти в 100 стран мира. Сегодня покупателям предлагается 62 модели различных видов продукции, в более чем ста вариантах комплектации для всех климатических и эксплуатационных условий. Новые модели имеют множество возможностей для навесного оборудования разных производителей. Продукция получила международные сертификаты, подтверждающие ее соответствие стандартам Евросоюза. Кроме того, предприятие предлагает широкий ассортимент спецтехники для лесозаготовок и ухода за лесом, погрузчиков, техники для коммунального хозяйства, для работы в шахтах.

Ответ:

This text is about Belarus Tractor Works (MTZ).
Этот текст о Минском тракторном заводе (МТЗ).

b.Проанализируйте подчеркнутые формы. Что они означают? Почему они используются?

Ответ:

Underlined forms mean the Passive Voice. They are used because we do not know or care about the subject who performed the described action.
(Подчёркнутые формы означают страдательный залог. Они используются, потому что нам не известен или не важен субъект, который выполнял описываемое действие).

3. a. Прочитайте текст и угадайте, о каком предприятии идет речь.

3. b. Проанализируйте подчеркнутые формы. Что они означают? Почему они используются?

Ответ:

3. a. The text is about a large enterprise that manufactures agricultural and special-purpose machinery, such as tractors, loaders, and vehicles for logging and mining. A possible example is the Minsk Tractor Works (MTZ).

3. b. The underlined forms (was based, were exported, are offered) are all examples of the Passive Voice.

They are formed with the verb to be in the appropriate tense (Past Simple, Present Simple) and the Past Participle of the main verb.

They are used when the focus is on the action or the recipient of the action, rather than the person or thing performing the action. For example, it is more important that the enterprise was based on a certain date than to say who based it.

Перевод:

3. a. В тексте говорится о крупном предприятии, которое производит сельскохозяйственную и специальную технику, такую как тракторы, погрузчики и машины для лесозаготовок и горнодобывающей промышленности. Возможным примером является Минский тракторный завод (МТЗ).

3. b. Подчеркнутые формы (was based, were exported, are offered) являются примерами страдательного (пассивного) залога.

Они образуются с помощью глагола to be в соответствующем времени (Past Simple, Present Simple) и причастия прошедшего времени (Past Participle) основного глагола.

Они используются, когда акцент делается на действии или на объекте, над которым совершается действие, а не на лице или предмете, выполняющем это действие. Например, важнее то, что предприятие было основано в определенную дату, чем то, кто его основал.