номер 2, страница 55, часть 2 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

2. a. Look through the information about outstanding people of Belarus and try to guess who is who in the photos below.

a) 4 April 1557 – 7 July 1633;
b) 25 September 1765 – 15 October 1833;
c) 22 July 1895 – 15 September 1975;
d) 1110 – 1173;
e) 4 or 12 February 1746 – 15 October 1817;
f) 20 June 1928 – 14 February 2014;
g) 1490 – before 29 January 1552;
h) 28 November 1958 – 23 May 1996.

St Euphrosyne of Polotsk is considered the patron ['pɛɪtrən] saint of Belarus. It is amazing that being from a noble family, she became a nun at the age of 12 and chose to devote her life to helping the poor and building churches and monasteries across Belarus, serving God.

Francysk Skaryna was a Belarusian humanist, physician, translator, who laid the foundation for the development of the Belarusian language. It is unbelievable, but our countryman was one of the first to develop book printing in Eastern Europe and to translate the Bible ['baɪb(ə)l] into Belarusian.

Lev Sapega, who stood at the head of the Grand Duchy of Lithuania, was one of the main founders of the Statute¹ of the Grand Duchy of Lithuania (1588), which was actually the first European Constitution. It is amazing the Statute of the Grand Duchy of Lithuania, written in the old Belarusian language, was the only full code of laws in Europe from Roman law until the Napoleonic Code, adopted in 1804.

Michal Kleofas Oginski was a brilliant statesman and military leader who became Ambassador to the Sejm (Сейм / Сейм) of Poland at the age of 20 and Head of the Treasury² of the Grand Duchy of Lithuania at the age of 28, as well as Extraordinary [ɪk'strɔːd(ə)n(ə)rɪ] Ambassador to the Netherlands. It is surprising that he is best remembered for his music, inspired by the beauty of traditional Belarusian folk ['fəʊk] songs. The most popular of his polonaises [,pɒlə'neɪzɪz], called A-minor, Farewell to the Fatherland, was written in his family estate in Zalessie (Grodno region of Belarus) before he had to leave the country after taking part in Kosciuszko's uprising against the tsarist Russia.

Tadeusz Kosciuszko, born in the village of Merechevshchina, Ivatsevichi district, Brest region, was a political and military figure ['fɪgə] of the Polish-Lithuanian Commonwealth, a leader of the uprising in 1794. It is remarkable that he is a national hero of Belarus, Poland and the USA and an honorary citizen of France.

Pavel Sukhoi was a Soviet aerospace ['eərɔʊˌspeɪs] engineer [,endʒɪ'nɪə], an inventor, a designer of military aircraft, a founder of the Sukhoi Design Bureau ['bjuərɔʊ], one of the creators of supersonic jets³, a designer of more than 50 original aircraft solutions, more than 30 of which were constructed and tested. It's really impressive!

Gavriil Vashchenko, born in the village of Chikalovichi, Gomel region, People's Artist of Belarus, a painter and a pedagogue ['pedəgɒg], is one of the founders of the monumental [,mɒnjʊ'ment(ə)l] decorative [ɪ'dek(ə)rətɪv] art school. He was named Person of the Year 1992 and Person of the 20^th Century (1993) by the International Biographical Centre of Cambridge. He became Person of the Year 1994 according to the American Biographical Institute.

Vladimir Karvat, who possessed the greatest gift of humanity and who sacrificed his life to save the lives of others, is worthy of admiration. When he was flying his training military aircraft Su-27p on 23 May 1996, the plane caught fire. Karvat was ordered to eject to safety. But he realised the plane would crash on villages. He steered [stɪəd] the plane away until it crashed one kilometre from the settlements of Arabovshchyna and Bolshoye Gatishche in Brest region. On 24 November 1996 Vladimir Karvat was posthumously² awarded the title Hero of Belarus.

b. Look at the highlighted sentences and answer the questions.

1. What do they mean?
2. Are they personal or impersonal?
3. What part of speech follows the introductory It is?

c. Check your answers in Grammar Reference on page 185 / 212.

d. Speak about the famous Belarusians. Say 2 sentences: 1 – about the person, 2 – about your attitude to him / her. Work in pairs.

Example: St Euphrosyne of Polotsk, who was from a rich family, devoted her life to helping the poor. It’s amazing how dedicated she was to serving God and humanity.

Упражнение 2, страница 55

a. Просмотрите информацию о выдающихся людях Беларуси и попробуйте угадать, кто есть кто на фотографиях ниже.

St Euphrosyne of Polotsk is considered the patron saint of Belarus. It is really amazing that being from a noble family, she became a nun at the age of 12 and chose to devote her life to helping the poor and building churches and monasteries across Belarus, serving God.
Святая Евфросиния Полоцкая считается покровительницей Беларуси. Удивительно, что, будучи родом из знатного рода, она в 12 лет стала монахиней и решила посвятить свою жизнь помощи бедным и строительству церквей и монастырей по всей Беларуси, служению Богу.

Francysk Skaryna was a Belarusian humanist, physician, translator, who laid the foundation for the development of the Belarusian language. It is unbelievable, but our countryman was one of the first to develop book printing in Eastern Europe and to translate the Bible into Belarusian.
Франциск Скорина был белорусским гуманистом, врачом, переводчиком, заложившим основу развития белорусского языка. Невероятно, но наш земляк был одним из первых, кто развивал книгопечатание в Восточной Европе и перевел Библию на белорусский язык.

Lev Sapega, who stood at the head of the Grand Duchy of Lithuania, was one of the main founders of the Statute1 of the Grand Duchy of Lithuania (1588), which was actually the first European Constitution. It is amazing that the Statute of the Grand Duchy of Lithuania, written in the old Belarusian language, was the only full code of laws in Europe from Roman law until the Napoleonic Code, adopted in 1804.
Лев Сапега, стоявший во главе Великого княжества Литовского, был одним из главных создателей Статута1 Великого княжества Литовского (1588), который фактически был первой европейской конституцией. Удивительно, что Статут Великого княжества Литовского, написанный на старобелорусском языке, был единственным полным сводом законов в Европе от римского права до Наполеоновского кодекса, принятого в 1804 году.

Michal Kleofas Oginski was a brilliant statesman and military leader who became Ambassador to the Sejm of Poland at the age of 20 and Head of the Treasury of the Grand Duchy of Lithuania at the age of 28, as well as Extraordinary Ambassador to the Netherlands. It is surprising he is best remembered for his music, inspired by the beauty of traditional Belarusian folk songs. The most popular of his polonaises, called A-minor, Farewell to the Fatherland, was written in his family estate in Zalessie (Grodno region of Belarus) before he had to leave the country after taking part in Kosciuszko's uprising against the tsarist Russia.
Михал Клеофас Огинский был блестящим государственным деятелем и полководцем, который стал послом в Польском сейме в возрасте 20 лет и главой казначейства Великого княжества Литовского в возрасте 28 лет, а также чрезвычайным послом в Нидерландах. Удивительно, что его больше всего помнят по его музыке, вдохновленной красотой традиционных белорусских народных песен. Самый популярный из его полонезов, называемый ля минор, «Прощание с Отечеством», был написан в его родовом имении в Залесье (Гродненская область Беларуси) до того, как ему пришлось покинуть страну после участия в восстании Костюшко против царской России.

Tadeusz Kosciuszko, born in the village of Merechevshchina, Ivatsevichi district, Brest region, was a political and military figure of the Polish-Lithuanian Commonwealth, a leader of the uprising in 1794. It is remarkable that he is a national hero of Belarus, Poland and the USA and an honorary citizen of France.
Тадеуш Костюшко, уроженец деревни Меречевщина Ивацевичского района Брестской области, был политическим и военным деятелем Речи Посполитой, руководителем восстания 1794 года. Примечательно, что он является национальным героем Беларуси, Польши и США, а также почетным гражданином Франции.

Pavel Sukhoi was a Soviet aerospace engineer, an inventor, a designer of the Sukhoi military aircraft, a founder of the Sukhoi Design Bureau, one of the creators of supersonic jets, a designer of more than 50 original aircraft solutions, more than 30 of which were constructed and tested. It's really impressive!
Павел Сухой — советский авиаконструктор, изобретатель, конструктор военных самолетов «Сухой», основатель ОКБ Сухого, один из создателей сверхзвуковых реактивных самолетов, конструктор более 50 оригинальных авиационных решений, более 30 из которых были построены и испытаны. Это действительно впечатляет!

Gavriil Vashchenko, born in the village of Chikalovichi, Gomel region, People's Artist of Belarus, a painter and a pedagogue, is one of the founders of the monumental decorative art school. He was named Person of the Year 1992 and Person of the 20th Century (1993) by the International Biographical Centre of Cambridge. He became Person of the Year 1994 according to the American Biographical Institute.
Гавриил Ващенко, уроженец деревни Чикаловичи Гомельской области, народный художник Беларуси, живописец и педагог, один из основателей школы монументально-декоративного искусства. Он был назван Человеком года 1992 и Человеком XX века (1993) Международным биографическим центром Кембриджа. Он стал Человеком года 1994 по версии Американского биографического института.

Vladimir Karvat, who possessed the greatest gift of humanity and who sacrificed his life to save the lives of others, is worthy of admiration. When he was flying his training military aircraft Su-27p on 23 May 1996, the plane caught fire. Karvat was ordered to eject to safety. But he realised the plane would crash on villages. He steered the plane away until it crashed one kilometre from the settlements of Arabovshchyna and Bolshoye Gatishche in Brest region. On 21 November 1996 Vladimir Karvat was posthumously awarded the title Hero of Belarus.
Владимир Карват, обладавший величайшим даром гуманизма и пожертвовавший своей жизнью ради спасения жизней других, достоин восхищения. Когда он летел на своем учебном военном самолете Су-27П 23 мая 1996 года, самолет загорелся. Карвату было приказано катапультироваться в безопасное место. Но он понимал, что самолет упадет на деревни. Он уводил самолет в сторону, пока он не упал в одном километре от населенных пунктов Арабовщина и Большое Гатище в Брестской области. 21 ноября 1996 года Владимиру Карвату посмертно было присвоено звание Героя Беларуси.

Ответ:

1. - St Euphrosyne of Polotsk (Святая Евфросиния Полоцкая) - d) 1110 - 1173

2. - Tadeusz Kosciuszko (Тадеуш Костюшко) - e) 4 or 12 February 1746 - 15 October 1817 (4 или 12 февраля 1746 - 15 октября 1817)

3. - Lev Sapega (Лев Сапега) - a) 4 April 1557 - 7 July 1633 (4 апреля 1557 - 7 июля 1633)

4. - Gavril Vashchenko (Гавриил Ващенко) - f) 20 June 1928 - 14 February 2014 (20 июня 1928 - 14 февраля 2014)

5. - Vladimir Karvat (Владимир Карват) - h) 28 November 1958 - 23 May 1996 (28 ноября 1958 - 23 мая 1996)

6. - Pavel Sukhoi (Павел Сухой) - c) 22 July 1895 - 15 September 1975 (22 июля 1895 - 15 сентября 1975)

7. - Francysk Skaryna (Франциск Скорина) - g) 1490 - before 29 January 1532 (1490 - до 29 января 1532)

8. - Michal Kleofas Oginski (Михал Клеофас Огинский) - b) 25 September 1765 - 15 October 1833 (25 сентября 1765 - 15 октября 1833)

b. Просмотрите на выделенные предложения и ответьте на вопросы.

Ответ:

1. What do they mean? (Что они означают?) - They mean formal subjects, which are necessary for the grammatically correct construction of impersonal phrases with adjectives.
(Они означают формальные подлежащие, которые нужны для грамматически правильного построения безличных оборотов с прилагательными).

2. Are they personal or impersonal? (Являются ли они личными или безличными?) - They are impersonal.
(Они являются безличными).

3. What part of speech follows the introductory It is? (Какая часть речи следует за введением “Это”?) - Adjective
(прилагательное)

c. Проверьте свои ответы в Справочнике по грамматике на стр. 185 / 212.

d. Расскажите о знаменитых белорусах. Скажите 2 предложения: 1 – о человеке, 2 – о вашем отношении к нему/ней. Работайте в парах.
Пример: Святая Евфросиния Полоцкая, которая была из богатой семьи, посвятила свою жизнь помощи бедным. Удивительно, насколько она была предана служению Богу и человечеству.

Возможные варианты ответов:

Francysk Skaryna was the first person to print books in the Belarusian language. I admire his efforts to bring knowledge and education to ordinary people.
Франциск Скорина был первым, кто напечатал книги на белорусском языке. Я восхищаюсь его стремлением дать людям знания и образование.

Marc Chagall was a world-famous artist known for his unique, dreamlike paintings. I think his art is very emotional and full of imagination.
Марк Шагал был всемирно известным художником, прославившимся своими уникальными, сказочными картинами. Я считаю, что его искусство очень эмоциональное и полное воображения.

Svetlana Alexievich is a Nobel Prize-winning writer who tells real people's stories. I respect her deep for giving a voice to those who are often unheard.
Светлана Алексиевич — лауреат Нобелевской премии, которая рассказывает реальные истории обычных людей. Я глубоко уважаю её за то, что она дала голос тем, кого обычно не слышат.

Victoria Azarenka is a Belarusian tennis player who became the world number one. I find her success inspiring because it shows how hard work pays off.
Виктория Азаренко — белорусская теннисистка, ставшая первой ракеткой мира. Её успех вдохновляет меня, потому что он показывает, что труд приносит результат.

Darya Domracheva is a biathlete who won multiple Olympic gold medals. She is a true sports hero for Belarus, and I admire her determination.
Дарья Домрачева — биатлонистка, завоевавшая несколько олимпийских золотых медалей. Она настоящая спортивная героиня Беларуси, и я восхищаюсь её целеустремленностью.

Zhores Alferov, born in Vitebsk, received the Nobel Prize in Physics. I'm proud that such a great scientist came from Belarus.
Жорес Алфёров, родившийся в Витебске, получил Нобелевскую премию по физике. Я горжусь тем, что такой великий учёный был из Беларуси.

Viktor Kislyi created the world-famous online game World of Tanks. It's impressive how he built a global company from Belarus.
Виктор Кислый создал всемирно известную онлайн-игру World of Tanks. Меня впечатляет, как он построил мировую компанию, начав в Беларуси.

2. a. Просмотрите информацию о выдающихся людях Беларуси и попробуйте угадать, кто есть кто на фотографиях ниже.

2. b. Посмотрите на выделенные предложения и ответьте на вопросы.

1. Что они означают?

2. Они личные или безличные?

3. Какая часть речи следует за вводной конструкцией "It is"?

2. d. Расскажите об известных белорусах. Скажите 2 предложения: 1 — о человеке, 2 — о вашем отношении к нему/ней. Работайте в парах.

Ответ:

2. a.

2. b.

1. They express the speaker’s attitude, opinion or emotion (e.g. admiration, surprise) about a fact.

2. They are impersonal constructions. The subject It does not refer to anything specific.

3. An adjective follows the introductory It is.

2. d.

Francysk Skaryna was a Belarusian humanist and physician who was one of the first to develop book printing in Eastern Europe. It is unbelievable that our countryman was one of the first to translate the Bible into Belarusian.

Vladimir Karvat was a military pilot who sacrificed his life to save the lives of others. It is worthy of admiration how he steered the plane away from villages until it crashed.

Перевод:

2. a.

2. b.

1. Они выражают отношение, мнение или эмоцию говорящего (например, восхищение, удивление) по поводу какого-либо факта.

2. Это безличные конструкции. Подлежащее It не относится к чему-либо конкретному.

3. За вводной конструкцией It is следует прилагательное.

2. d.

Франциск Скорина был белорусским гуманистом и врачом, одним из первых, кто развил книгопечатание в Восточной Европе. Невероятно, что наш соотечественник одним из первых перевел Библию на белорусский язык.

Владимир Карват был военным летчиком, который пожертвовал своей жизнью ради спасения жизней других. Достойно восхищения то, как он уводил самолет от деревень до самого падения.