номер 4, страница 53, часть 2 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

4. Read about another enterprise and answer the question: What surprises you about the truck?

The world's biggest dump truck with the carrying capacity of 450 tonnes has been created by the Belarusian automobile engineering company OAO BelAZ. The truck was unveiled (shown) for the first time at the testing field of Belarusian Autoworks (BelAZ trademark) on 25 September 2022.

The carrying capacity of 360 tonnes had been the max figure for BelAZ dump trucks before the new truck was developed. At present, five companies make such trucks.

450 tonnes of cargoes can be carried by the mine dump truck BelAZ 75710. It uses an electromechanical transmission, which is powered by alternating current. The vehicle is designed to transport mined rock in deep open pits along temporary roads in various climatic conditions, with the air temperature varying from minus 50 °C to plus 50 °C. The vehicle is powered by two diesel engines. The hydraulic system is one and the same for the dumping mechanism, the steering system, and the braking system. The vehicle's aggregate weight is 810 tonnes. The cabin can seat two people and boasts ROPS¹ safety solutions.

The driver's seat is adjustable. The cabin meets noise, vibration requirements and requirements concerning the amount of harmful substances and dust in the air. The vehicle uses Michelin's radial tubeless pneumatic tires on eight wheels. The vehicle control system has been borrowed from the 360-tonne predecessor. The vehicle's top speed is 64 km/h.

Упражнение 4, страница 53

Прочитайте о другом предприятии и ответьте на вопрос: Что вас удивляет в грузовом автомобиле?

The world's biggest dump truck with the carrying capacity of 450 tonnes has been created by the Belarusian automobile engineering company OAO BelAZ. The truck was unveiled (shown) for the first time at the testing field of Belarusian Autoworks (BelAZ trademark) on 25 September 2022.

Самый большой в мире самосвал грузоподъемностью 450 тонн создан белорусским автомобилестроительным предприятием ОАО «БелАЗ». Впервые автомобиль был представлен (показан) на испытательном полигоне Белорусского автомобильного завода (торговая марка «БелАЗ») 25 сентября 2022 года.

The carrying capacity of 360 tonnes had been the max figure for BelAZ dump trucks before the new truck was developed. At present, five companies make such trucks. - До разработки нового самосвала грузоподъемность составляла 360 тонн. В настоящее время такие самосвалы выпускают пять предприятий.

450 tonnes of cargoes can be carried by the mine dump truck BelAZ 75710. It uses an electromechanical transmission, which is powered by alternating current. The vehicle is designed to transport mined rock in deep open pits along temporary roads in various climatic conditions, with the air temperature varying from minus 50 °C to plus 50 °C. The vehicle is powered by two diesel engines. The hydraulic system is one and the same for the dumping mechanism, the steering system, and the braking system. The vehicle’s aggregate weight is 810 tonnes. The cabin can seat two people and boasts ROPS¹ safety solutions.

Карьерный самосвал БелАЗ 75710 способен перевозить 450 тонн грузов. В нем используется электромеханическая трансмиссия, которая работает на переменном токе. Машина предназначена для транспортировки горной массы в глубоких карьерах по временным дорогам в различных климатических условиях при температуре воздуха от минус 50 °С до плюс 50 °С. Машина приводится в движение двумя дизельными двигателями. Гидравлическая система едина для самосвального механизма, рулевого управления и тормозной системы. Общий вес автомобиля составляет 810 тонн. Кабина рассчитана на двух человек и оснащена системами безопасности ROPS1.

The driver's seat is adjustable. The cabin meets noise, vibration requirements and requirements concerning the amount of harmful substances and dust in the air. The vehicle uses Michelin's radial tubeless pneumatic tires on eight wheels. The vehicle control system has been borrowed from the 360-tonne predecessor. The vehicle's top speed is 64 km/h.

Сиденье водителя регулируется. Кабина соответствует требованиям по шуму, вибрации и требованиям по количеству вредных веществ и пыли в воздухе. В автомобиле используются радиальные бескамерные пневматические шины Michelin на восьми колесах. Система управления автомобилем заимствована у 360-тонного предшественника. Максимальная скорость автомобиля составляет 64 км/ч.

Ответ:

I'm surprised that the BelAZ 75710 can carry 450 tonnes of cargo, which is 90 tonnes more than the previous record for BelAZ trucks. It's also surprising that the truck weighs 810 tonnes in total — that's heavier than many airplanes!
— Я удивлен, что БелАЗ 75710 может перевозить 450 тонн груза, что на 90 тонн больше предыдущего рекорда для БелАЗов. Удивительно также, что вес грузовика составляет 810 тонн — это тяжелее многих самолетов!

4. Прочитайте о другом предприятии и ответьте на вопрос: Что вас удивляет в этом грузовике?

Ответ: What surprises me about the truck is its enormous carrying capacity of 450 tonnes and its total aggregate weight of 810 tonnes. It is also impressive that it can operate in a wide range of temperatures, from minus 50 °C to plus 50 °C.

Перевод: В этом грузовике меня удивляет его огромная грузоподъемность в 450 тонн и общая полная масса в 810 тонн. Также впечатляет, что он может работать в широком диапазоне температур, от минус 50 °C до плюс 50 °C.