номер 3, страница 50, часть 2 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

3. a. Read about the factors which define a developed economy, study the photocopiable materials for the lesson, and decide whether Belarus is a developed or a developing country. Work in pairs or in groups. Share your verdict with the rest of the class.

There are different approaches in defining developed economies. For example, with a Human Development Index of 0.823 UN defines Belarus as one of the highly developed countries. Other organisations, the World Bank, for example, use different criteria and define Belarus as a developing country.

The best-known criteria are the following ones:

1. High income of the citizens. A high income is defined in terms of per capita income, which varies from institution to institution. For example, the World Bank considers the per capita income of $12,376 or above as high income.

2. High human development rank. Human Development Index (HDI) was introduced by the United Nations (UN) to measure the quality of life in different countries.

Along with having a good income, citizens of a country should be able to enjoy a better quality of life. Some of the factors to measure it include literacy rates, life expectancy, infant mortality rates, and surely access to healthcare.

3. Service sector domination. An economy with a domineering service sector is typical of developed countries, whose economies focus on developing innovative, futuristic, hi-tech products sold at high value-added prices.

Manufacturing industries dominate in developing countries.

4. Technological advancements. Developed countries have a skilled workforce. People are well-educated and learn advanced technologies in various fields. They are ready to take risks and have the conditions and favourable business climate for the implementation of their initiatives.

5. High level of infrastructure development. Developed countries invest a lot of money in infrastructure development – quality of roads, rail, air, water, and civil infrastructure.

b. Speak about the economy of Belarus (15–20 sentences): Is it developed or developing? Use the criteria described in ex. 3a and photocopiable materials.

GDP structure in 2020

25,5 % – Manufacturing

22,0 % – Other services (education, healthcare, social services, etc.)

12,8 % – Net taxes on products

9,4 % – Wholesale and retail trade, repair of cars and motorcycles

7,3 % – Information and communications

6,8 % – Agricultural, forestry, fishing industry

5,8 % – Construction

5,3 % – Real estate operations

5,1 % – Transport, warehousing, postal, delivery services

c. In pairs or in groups, compare your ideas with the following definition of the International Monetary Fund (IMF). Has your opinion about the development of the Belarusian economy changed?

Developing countries are those countries whose standard of living, income, economic and industrial development remain more or less below average.

According to the IMF definition, there are 152 developing countries with a current population of around 6.62 bn. At 85.22%, this is a considerable proportion of the world’s population.

adapted from worlddata.info

Упражнение 3, страница 50

a. Прочитайте о факторах, определяющих развитую экономику, изучите материалы для ксерокопирования для урока и решите, является ли Беларусь развитой или развивающейся страной. Поработайте в парах или в группах. Поделитесь своим вердиктом с остальным классом.

There are different approaches in defining developed economies. For example, with a Human Development Index of 0.823 UN defines Belarus as one of the highly developed countries. Other organisations, the World Bank, for example, use different criteria and define Belarus as a developing country.
Существуют разные подходы к определению развитых экономик. Например, при индексе человеческого развития 0,823 ООН определяет Беларусь как одну из высокоразвитых стран. Другие организации, например Всемирный банк, используют другие критерии и определяют Беларусь как развивающуюся страну.

The best-known criteria are the following ones
Наиболее известными критериями являются следующие:

1. High income of the citizens. A high income is defined in terms of per capita income, which varies from institution to institution. For example, the World Bank considers the per capita income of $12,376 or above as high income.
Высокий доход граждан. Высокий доход определяется с точки зрения дохода на душу населения, который варьируется от учреждения к учреждению. Например, Всемирный банк считает доход на душу населения в размере 12 376 долларов США или выше высоким доходом.

2. High human development rank. Human Development Index (HDI) was introduced by the United Nations (UN) to measure the quality of life in different countries.
Высокий рейтинг человеческого развития. Индекс человеческого развития (ИЧР) был введен Организацией Объединенных Наций (ООН) для измерения качества жизни в разных странах.

Along with having a good income, citizens of a country should be able to enjoy a better quality of life. Some of the factors to measure it include literacy rates, life expectancy, infant mortality rates, and surely access to healthcare.
Наряду с хорошим доходом граждане страны должны иметь возможность наслаждаться лучшим качеством жизни. Некоторые из факторов для его измерения включают уровень грамотности, продолжительность жизни, уровень детской смертности и, конечно, доступ к здравоохранению.

3. Service sector domination. An economy with a domineering service sector is typical of developed countries, whose economies focus on developing innovative, futuristic, hi-tech products sold at high value-added prices. Manufacturing industries dominate in developing countries.
Доминирование сектора услуг. Экономика с доминирующим сектором услуг типична для развитых стран, чьи экономики сосредоточены на разработке инновационных, футуристических, высокотехнологичных продуктов, продаваемых по высоким ценам с добавленной стоимостью. Обрабатывающие отрасли доминируют в развивающихся странах.

4. Technological advancements. Developed countries have a skilled workforce. People are well-educated and learn advanced technologies in various fields. They are ready to take risks and have the conditions and favourable business climate for the implementation of their initiatives.
Технологические достижения. Развитые страны имеют квалифицированную рабочую силу. Люди хорошо образованы и изучают передовые технологии в различных областях. Они готовы идти на риск и имеют условия и благоприятный деловой климат для реализации своих инициатив.

5. High level of infrastructure development. Developed countries invest a lot of money in infrastructure development – quality of roads, rail, air, water, and civil infrastructure.
Высокий уровень развития инфраструктуры. Развитые страны вкладывают большие деньги в развитие инфраструктуры — качество дорог, железных дорог, воздуха, воды и гражданской инфраструктуры.

Возможный вариант ответа:

Based on the information provided, Belarus is somewhere between a developed and a developing country, often referred to as a transitional economy. On the one hand, the UN Human Development Index of 0.823 places Belarus among highly developed countries, showing that people have access to education, healthcare, and a decent quality of life. On the other hand, the World Bank classifies Belarus as a developing country, because its Gross Domestic Income per capita ($6,360) is below the threshold for high-income countries.
На основании предоставленной информации Беларусь находится где-то между развитой и развивающейся страной, часто называемой переходной экономикой. С одной стороны, индекс человеческого развития ООН 0,823 помещает Беларусь в число высокоразвитых стран, показывая, что люди имеют доступ к образованию, здравоохранению и достойному качеству жизни. С другой стороны, Всемирный банк классифицирует Беларусь как развивающуюся страну, поскольку ее валовой внутренний доход на душу населения (6360 долл. США) ниже порогового значения для стран с высоким уровнем дохода.

b. Расскажите об экономике Беларуси (15–20 предложений): Используйте критерии, описанные в упр. За и распечатки.

Информация с распечаток:

January – March 2022
(Январь – март 2022 г).

Industrial Production Volume (at current prices) and Indices of Industrial Production (at constant prices; correspondent period of previous year = 100)
Объем промышленного производства (в текущих ценах) и индексы промышленного производства (в постоянных ценах; соответствующий период предыдущего года = 100)

Total Industry 100.2 % 41 101.1 BYN million
(Всего промышленность 100,2 % 41 101,1 млн BYN)

Mining and quarrying 104.9 % 835.2 BYN million
(Добыча полезных ископаемых 104,9 % 835,2 млн BYN)

Water supply, waste management and remediation activities 100.7 % 725.6 BYN million
(Водоснабжение, утилизация отходов и рекультивация 100,7 % 725,6 млн BYN)

Electricity, gas, hot water, and conditioning supply 99.6 % 3916.6 BYN million
(Электроснабжение, газоснабжение, горячее водоснабжение и кондиционирование 99,6 % 3916,6 млн BYN)

Manufacturing 100.1 % 35 623.8 BTN million
(Обрабатывающая промышленность 100,1 % 35 623,8 млн BTN)

In January – March 2022 the volume of industrial production in current prices was recorded at BYN 41.1 billion or 100.2% in constant prices compared with January – March 2021, with 104.9% in mining and quarrying; 100.1% in manufacturing; 99.6% in electricity, gas, steam, hot water and air conditioning supply; and 100.7% in water supply; waste management and remediation activities.
В январе – марте 2022 года объем промышленного производства в текущих ценах составил 41,1 млрд BYN или 100,2% в постоянных ценах по сравнению с январем – мартом 2021 года, в том числе в добыче полезных ископаемых и добыча полезных ископаемых; 100,1% в обрабатывающей промышленности; 99,6% в электроснабжении, газоснабжении, подаче пара, горячей воды и кондиционировании воздуха; и 100,7% в водоснабжении; деятельность по управлению отходами и рекультивации.

Where Belarusians work
Где работают белорусы

At the end of 2019, the labour force of the country – 46% of the total population - was employed in the following sectors of economy:
По итогам 2019 года рабочая сила страны – 46% от общей численности населения - была занята в следующих секторах экономики:

• Services (услуги) – 61.2%;
• Manufacturing industries (обрабатывающая промышленность) – 23.6%;
• wholesale, retail trade, automobile and motorcycle repairs (оптовая, розничная торговля, ремонт автомобилей и мотоциклов) – 14.6%;
• agriculture, forestry, fishery (сельское, лесное, рыбное хозяйство) – 9%.
• Production (38.8 % of the employed) including
  (Производство (38,8 % занятых), в том числе):
  • manufacturing industries - обрабатывающие отрасли (23.6%);
  • agriculture, forestry, fishery - сельское, лесное, рыбное хозяйство (9%);
  • construction - строительство (6.2%);
  • energy industry - энергетика.
• wholesale and retail trade, automobile and motorcycle repairs - оптовая и розничная торговля, ремонт автомобилей и мотоциклов (14.6%);
• education - образование (10.4%);
• healthcare and social services - здравоохранение и социальные услуги (7.6%);
• transport and logistics - транспорт и логистика,
• postal and courier services - почтовые и курьерские услуги;
• accommodation and food services - услуги по размещению и питанию;
• information services and communications - информационные услуги и связь (28.6%);
• financial and insurance services - финансовые и страховые услуги;
• real estate transactions - операции с недвижимостью;
• professional, scientific and technical activities - профессиональная, научная и техническая деятельность;
• administrative and support services - административные и вспомогательные услуги;
• public administration - государственное управление;
• recreation activities, tourism and sport - деятельность в сфере отдыха, туризма и спорта;
• creative activities and entertainment - творческая деятельность и развлечения.

In 2021 the labour force employed in different spheres of the economy in Belarus was 4,850,600 people. The number of the unemployed was 95,500.
В 2021 году численность рабочей силы, занятой в различных сферах экономики Беларуси, составила 4 850 600 человек. Численность безработных составила 95 500 человек.

adapted from belstat.gov.by
адаптировано из belstat.gov.by

Возможный вариант ответа:

Belarus is considered a developing country, although it has some features of a developed one. According to the Human Development Index, Belarus has a high score of 0.823, which puts it among highly developed countries. However, its Gross Domestic Income per capita is about $6,360, so the World Bank places it in the upper-middle-income group, not the high-income group,
Беларусь считается развивающейся страной, хотя у нее есть некоторые черты развитой. Согласно Индексу человеческого развития, Беларусь имеет высокий балл 0,823, что ставит ее в ряд высокоразвитых стран. Однако ее валовой внутренний доход на душу населения составляет около 6360 долларов США, поэтому Всемирный банк относит ее к группе стран с доходом выше среднего, а не к группе стран с высоким доходом.

One main characteristic of Belarus's economy is its strong industrial base. In the first quarter of 2022, industrial production reached BYN 41.1 billion, showing positive growth in mining, manufacturing, and other sectors. Manufacturing is especially important, producing machinery, electronics, chemicals, textiles, and food.
Одной из основных характеристик экономики Беларуси является ее сильная промышленная база. В первом квартале 2022 года промышленное производство достигло 41,1 млрд BYN, показав положительный рост в горнодобывающей, обрабатывающей и других отраслях. Особенно важна обрабатывающая промышленность, производящая машины, электронику, химикаты, текстиль и продукты питания.

Belarus also has a developed agriculture sector, producing grain, potatoes, sugar beet, vegetables, dairy products, and meat. The service sector employs the majority of Belarusians (61.2%), which is a sign of growing development. However, manufacturing still plays a key role, with 23.6% of people working in it.
В Беларуси также развит сельскохозяйственный сектор, производящий зерно, картофель, сахарную свеклу, овощи, молочные продукты и мясо. В сфере услуг занято большинство белорусов (61,2%), что является признаком растущего развития. Однако обрабатывающая промышленность по-прежнему играет ключевую роль, в ней работает 23,6% людей.

The country has a skilled and educated workforce, and the government supports technological innovation and the development of modern enterprises. Belarus invests in infrastructure, such as roads, housing, schools, and hospitals, which helps improve the quality of life.
В стране есть квалифицированная и образованная рабочая сила, а правительство поддерживает технологические инновации и развитие современных предприятий. Беларусь инвестирует в инфраструктуру, такую как дороги, жилье, школы и больницы, что помогает улучшить качество жизни.

In terms of social protection, the country provides pensions, childcare, and support for people in need. The unemployment rate is relatively low, with only 95,500 people unemployed in 2021 out of nearly 5 million workers.
Что касается социальной защиты, страна предоставляет пенсии, уход за детьми и поддержку нуждающимся людям. Уровень безработицы относительно низок: в 2021 году из почти 5 миллионов работников безработными были всего 95 500 человек.

Still, Belarus needs more private investment, high-tech exports, and economic freedom to fully match the level of developed economies. While it does not meet all the criteria of a fully developed country, it is on the path toward higher development.
Тем не менее, Беларуси нужно больше частных инвестиций, высокотехнологичного экспорта и экономической свободы, чтобы полностью соответствовать уровню развитых экономик. Хотя она не соответствует всем критериям полностью развитой страны, она находится на пути к более высокому развитию.

c. В парах или группах сравните свои идеи со следующим определением Международного валютного фонда (МВФ). Изменилось ли ваше мнение о развитии экономики Беларуси?

Developing countries are those countries whose standard of living, income, economic and industrial development remain more or less below average.
Развивающиеся страны - это те страны, чей уровень жизни, доходов, экономического и промышленного развития остается более или менее среднего.

According to the IMF definition, there are 152 developing countries with a current population of around 6.62 bn. At 85.22%, this is a considerable proportion of the world’s population.
Согласно определению МВФ, существует 152 развивающиеся страны с нынешним населением около 6,62 млрд. 85,22% - это значительная доля населения земного шара.

Adapted from worlddata.info
адаптировано из worlddata.info

Ответ:

After reading the definition of the International Monetary Fund, my opinion about the development of the Belarusian economy has become clearer. The IMF says that developing countries are those with below-average income, standard of living, and economic development. Based on this definition, Belarus is considered a developing country.
После прочтения определения Международного валютного фонда мое мнение о развитии экономики Беларуси стало яснее. МВФ считает, что развивающиеся страны — это страны с доходом, уровнем жизни и экономическим развитием ниже среднего. Исходя из этого определения, Беларусь считается развивающейся страной.

3. a. Прочитайте о факторах, которые определяют развитую экономику, изучите фотокопируемые материалы к уроку и решите, является ли Беларусь развитой или развивающейся страной. Работайте в парах или группах. Поделитесь своим вердиктом с остальным классом.

3. b. Расскажите об экономике Беларуси (15–20 предложений): является ли она развитой или развивающейся? Используйте критерии, описанные в упр. 3a, и фотокопируемые материалы.

3. c. В парах или группах сравните свои идеи со следующим определением Международного валютного фонда (МВФ). Изменилось ли ваше мнение о развитии белорусской экономики?

Ответ:

The classification of Belarus's economy as either developed or developing is complex, as different international organizations use varying criteria. According to the United Nations, Belarus is considered a highly developed country, citing its Human Development Index (HDI) of 0.823. This index reflects positive indicators in life expectancy, literacy rates, and access to healthcare, suggesting a high quality of life for its citizens. However, other metrics present a different picture. Based on the criterion of citizen income, the World Bank classifies Belarus as an upper-middle-income country, not a high-income one. Its Gross Domestic Income (GDI) per capita in 2020 was $6,360, which is significantly below the $12,376 threshold for a high-income economy. Examining the structure of its GDP, we see that manufacturing is the dominant sector, accounting for 25.5% in 2020. While the service sector is substantial, with various services like education, healthcare, trade, and communications collectively forming a large part of the economy, the prominence of manufacturing is often characteristic of developing nations. Developed economies typically show a clear domination by the service sector, focusing on innovative, high-tech products. Therefore, while Belarus exhibits strong human development, its income levels and economic structure align more closely with the characteristics of a developing country, as defined by institutions like the World Bank and the International Monetary Fund.

Перевод:

Классификация экономики Беларуси как развитой или развивающейся является сложной, поскольку разные международные организации используют различные критерии. По данным Организации Объединенных Наций, Беларусь считается высокоразвитой страной, на что указывает ее Индекс человеческого развития (ИЧР), составляющий 0,823. Этот индекс отражает положительные показатели в продолжительности жизни, уровне грамотности и доступе к здравоохранению, что свидетельствует о высоком качестве жизни ее граждан. Однако другие показатели представляют иную картину. По критерию дохода граждан Всемирный банк классифицирует Беларусь как страну с доходом выше среднего, а не с высоким доходом. Ее валовой национальный доход (ВНД) на душу населения в 2020 году составил 6 360 долларов США, что значительно ниже порога в 12 376 долларов, установленного для экономик с высоким доходом. Анализируя структуру ее ВВП, мы видим, что доминирующим сектором является обрабатывающая промышленность, на долю которой в 2020 году пришлось 25,5%. Хотя сектор услуг является значительным, и различные услуги, такие как образование, здравоохранение, торговля и связь, в совокупности составляют большую часть экономики, преобладание обрабатывающей промышленности часто характерно для развивающихся стран. В развитых экономиках обычно наблюдается явное доминирование сектора услуг, ориентированного на инновационные, высокотехнологичные продукты. Таким образом, хотя Беларусь демонстрирует высокий уровень человеческого развития, ее уровень доходов и экономическая структура в большей степени соответствуют характеристикам развивающейся страны, согласно определениям таких институтов, как Всемирный банк и Международный валютный фонд.