номер 3, страница 62, часть 2 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

3. a. Read The 2014 Minsk World Ice Hockey Championship Chronicle ['krɒnɪk(ə)l] and add the missing information from ex. 2a instead of the letters (A–F). Before completing the Chronicle, think what tense is necessary in sentences 1–6 and why. Pay attention to the highlighted sentence below. Find sentences with the Past Perfect Passive tense.

One of the most exciting events in our country in 2014 was the World Ice Hockey Championship, which was held from 9 to 25 May. Before the Championship was opened, a lot of work had gone into its preparation.

A. ... The Minsk Arena with 15,000 seats was opened on 30 January 2009. The Chizhovka Arena with the seating capacity of around 10,000 was officially opened on 25 December 2013.

B. ... To be exact, a total of 43 hotels from five-star to one-star and economy-class and 12 halls of residence, including seven of the new complex Student village accommodated [ə'kɒmədeɪtɪd] the participants (участники / ўдзельнікі) and the guests of the championship.

Official participants of the world championship, teams, referees [,refə'ri:z], IIHF (International Ice Hockey Federation) officials and journalists ['dʒɜːnəlɪsts] were accommodated in the hotels Minsk, President Hotel, Europe, Victoria-1, Victoria-2, Victoria-Olimp, Garni, Renaissance, Robinson Club, Narochanskaya, Svisloch and Belarus.

The fans were able to stay in the city's hotels, hostels, halls of residence and the Fan village.

C. ... An additional runway had been built at Minsk National Airport. All major (main) international motorways, crossing Belarus, had been made four-lane (четырехполосные / чатырохпалосныя). Four new traffic interchanges had been constructed to ease the traffic near the ice arenas, additional metro stations had been built, and the city commuter train service had been introduced.

Visa requirements had been changed before the 2014 IIHF World Championship in Minsk.

D. ... The visitors to our country during that period had to be an IIHF World Championship ticket holders.

E. ... Security was a joint effort¹ of the Belarusian Ministry of Internal Affairs, the Ministry for Emergency ['ɪmɜːdʒ(ə)nsɪ] Situations, the Ministry of Healthcare, and the Ice Hockey Federation of Belarus.

F. ... Volunteers were deployed in all public places of the city to help guests and participants of the 2014 World Ice Hockey Championship.

b. Listen and check.

c. Pay attention to the structure of the Chronicle. How many parts are there? What are their titles?

d. Decipher the titles and compare them with yours.

e. Speak about the 2014 Ice Hockey Championship, following the plan. Work in pairs. Take turns speaking. Who is a good chronicle keeper, remembering the details of the event?

Упражнение 3, страница 62

a. Прочитайте хронику чемпионата мира по хоккею 2014 года в Минске и добавьте недостающую информацию в упр. За вместо букв (A-F). Прежде чем завершить хронику, подумайте, какое время необходимо в предложениях 1-6 и почему. Обратите внимание на выделенное предложение ниже. Найдите предложения со страдательным залогом Прошедшего Совершенного времени.

Ответ:

One of the most exciting events in our country in 2014 was the World Ice Hockey Championship, which was held from 9 to 25 May. Before the Championship was opened, a lot of work had gone into its preparation.
Одним из самых захватывающих событий в нашей стране в 2014 году стал чемпионат мира по хоккею с шайбой, который проходил с 9 по 25 мая. Перед открытием чемпионата была проделана большая работа по его подготовке.

A. 4. Two main venues had been constructed - the Minsk Arena and the Chizhovka Arena. The Minsk Arena with 15,000 seats was opened on 30 January 2009. The Chizhovka Arena with the seating capacity of around 10,000 was officially opened on 25 December 2013.
Были построены две основные площадки - «Минск Арена» и «Чижовка Арена». Минск-Арена на 15 000 посадочных мест была открыта 30 января 2009 года. Арена «Чижовка» вместимостью около 10 000 зрителей была официально открыта 25 декабря 2013 года.

B. 3. Different-class accommodation had been prepared for meeting guests of the Championship. To be exact, a total of 43 hotels from five-star to one-star and economy-class and 12 halls of residence, including seven of the new complex Student village accommodated the participants and the guests of the championship.
Для встречи гостей чемпионата были подготовлены помещения разного класса. Если быть точным, то в общей сложности 43 отеля от пятизвездочных до однозвездочных и эконом-класса и 12 общежитий, в том числе семь в новом комплексе Student village, разместили участников и гостей чемпионата.

Official participants of the World championship, teams, referees, IIHF (International Ice Hockey Federation) officials and journalists were accommodated in the hotels Minsk, President Hotel, Europe, Victoria-1, Victoria-2, Victoria-Olimp, Garni, Renaissance, Robinson Club, Narochanskaya, Svisloch and Belarus.
Официальные участники чемпионата мира, команды, судьи, официальные лица Международной федерации хоккея с шайбой и журналисты были размещены в гостиницах «Минск», «Президент Отель», «Европа», «Виктория-1», «Виктория-2», «Виктория-Олимп», «Гарни», «Ренессанс», «Робинзон Клаб», «Нарочанская», «Свислочь» и «Беларусь».

The fans were able to stay in the city's hotels, hostels, halls of residence and the Fan village.
Болельщики смогли остановиться в городских гостиницах, хостелах, общежитиях и Фан-деревне.

C. 5. Road infrastructure had also been improved before the beginning of the 2014 IIHF World Championship in Minsk. An additional runway had been built at Minsk National Airport. All major (main) international motorways, crossing Belarus, had been made four-lane. New traffic interchanges had been constructed to ease the traffic near the ice arenas, additional metro stations had been built, and the city commuter train service had been introduced.
Дорожная инфраструктура также была улучшена перед началом чемпионата мира по хоккею с шайбой 2014 года в Минске. В Национальном аэропорту Минска была построена дополнительная взлетно-посадочная полоса. Все основные международные автомагистрали, пересекающие Беларусь, были сделаны четырехполосными. Для облегчения движения вблизи ледовых арен были построены четыре новые транспортные развязки, построены дополнительные станции метро и введено движение городских пригородных поездов.

Visa requirements had been changed before the 2014 IIHF World Championship in Minsk.
Перед чемпионатом мира по хоккею с шайбой 2014 года в Минске были изменены визовые требования.

D. 1. The entry to Belarus for the 2014 IF World Championship, from 25 April till 31 May 2014, had been made visa-free by the Belarusian authorities. The visitors to our country during that period had to be an IIHF World Championship ticket holders.
Белорусские власти сделали безвизовым въезд в Беларусь на чемпионат мира по хоккею 2014 года, который проходил с 25 апреля по 31 мая 2014 года. Гости, посещавшие нашу страну в тот период, должны были быть обладателями билетов на чемпионат мира по хоккею с шайбой.

E. 2. Though the crime rate is low in Belarus and the problem of terrorism in Belarus does not exist, a system of additional security measures had been created for the IIHF World Championship. Security was a joint effort of the Belarusian Ministry of Internal Affairs, the Ministry for Emergency Situations, the Ministry of Healthcare, and the Ice Hockey Federation of Belarus.
Хотя уровень преступности в Беларуси низкий и проблемы терроризма в Беларуси не существует, к чемпионату мира по хоккею с шайбой была создана система дополнительных мер безопасности. Безопасность была обеспечена совместными усилиями Министерства внутренних дел Беларуси, Министерства по чрезвычайным ситуациям, Министерства здравоохранения и Федерации хоккея Беларуси.

F. 6. Not all residents of Minsk speak foreign languages. That is why volunteers with foreign language skills had been recruited by the Ministry of Education in cooperation with youth organisations. Volunteers were deployed in all public places of the city to help guests and participants of the 2014 World Ice Hockey Championship.
Не все жители Минска владеют иностранными языками. Именно поэтому Министерство образования в сотрудничестве с молодежными организациями набрало добровольцев, владеющих иностранным языком. Волонтеры были развернуты во всех общественных местах города, чтобы помочь гостям и участникам чемпионата мира по хоккею 2014 года.

I think that in these sentences it is necessary to use the Past Perfect Passive tense, because it is necessary to demonstrate actions that happened up to a specific moment in the past.
Я думаю, что в этих предложениях необходимо использовать страдательный залог прошедшего совершенного времени, потому что необходимо продемонстрировать действия, случившиеся до конкретного момента в прошлом.

b. Послушайте и проверьте.

Текст аудио:

One of the most exciting events in our country in 2014 was the World Ice Hockey Championship, which was held from 9 to 25 May. Before the Championship was opened, a lot of work had gone into its preparation.
Одним из самых захватывающих событий в нашей стране в 2014 году стал чемпионат мира по хоккею с шайбой, который проходил с 9 по 25 мая. Перед открытием чемпионата была проделана большая работа по его подготовке.

Two main venues had been constructed - the Minsk Arena and the Chizhovka Arena. The Minsk Arena with 15,000 seats was opened on 30 January 2009. The Chizhovka Arena with the seating capacity of around 10,000 was officially opened on 25 December 2013.
Были построены две основные площадки - «Минск Арена» и «Чижовка Арена». Минск-Арена на 15 000 посадочных мест была открыта 30 января 2009 года. Арена «Чижовка» вместимостью около 10 000 зрителей была официально открыта 25 декабря 2013 года.

Different-class accommodation had been prepared for meeting guests of the Championship. To be exact, a total of 43 hotels from five-star to one-star and economy-class and 12 halls of residence, including seven of the new complex Student village accommodated the participants and the guests of the championship.
Для встречи гостей чемпионата были подготовлены помещения разного класса. Если быть точным, то в общей сложности 43 отеля от пятизвездочных до однозвездочных и эконом-класса и 12 общежитий, в том числе семь в новом комплексе Student village, разместили участников и гостей чемпионата.

Official participants of the World championship, teams, referees, IIHF (International Ice Hockey Federation) officials and journalists were accommodated in the hotels Minsk, President Hotel, Europe, Victoria-1, Victoria-2, Victoria-Olimp, Garni, Renaissance, Robinson Club, Narochanskaya, Svisloch and Belarus.
Официальные участники чемпионата мира, команды, судьи, официальные лица Международной федерации хоккея с шайбой и журналисты были размещены в гостиницах «Минск», «Президент Отель», «Европа», «Виктория-1», «Виктория-2», «Виктория-Олимп», «Гарни», «Ренессанс», «Робинзон Клаб», «Нарочанская», «Свислочь» и «Беларусь».

The fans were able to stay in the city's hotels, hostels, halls of residence and the Fan village.
Болельщики смогли остановиться в городских гостиницах, хостелах, общежитиях и Фан-деревне.

Road infrastructure had also been improved before the beginning of the 2014 IIHF World Championship in Minsk. An additional runway had been built at Minsk National Airport. All major (main) international motorways, crossing Belarus, had been made four-lane. New traffic interchanges had been constructed to ease the traffic near the ice arenas, additional metro stations had been built, and the city commuter train service had been introduced.
Дорожная инфраструктура также была улучшена перед началом чемпионата мира по хоккею с шайбой 2014 года в Минске. В Национальном аэропорту Минска была построена дополнительная взлетно-посадочная полоса. Все основные международные автомагистрали, пересекающие Беларусь, были сделаны четырехполосными. Для облегчения движения вблизи ледовых арен были построены четыре новые транспортные развязки, построены дополнительные станции метро и введено движение городских пригородных поездов.

Visa requirements had been changed before the 2014 IIHF World Championship in Minsk.
Перед чемпионатом мира по хоккею с шайбой 2014 года в Минске были изменены визовые требования.

The entry to Belarus for the 2014 IF World Championship, from 25 April till 31 May 2014, had been made visa-free by the Belarusian authorities. The visitors to our country during that period had to be an IIHF World Championship ticket holders.
Белорусские власти сделали безвизовым въезд в Беларусь на чемпионат мира по хоккею 2014 года, который проходил с 25 апреля по 31 мая 2014 года. Гости, посещавшие нашу страну в тот период, должны были быть обладателями билетов на чемпионат мира по хоккею с шайбой.

Though the crime rate is low in Belarus and the problem of terrorism in Belarus does not exist, a system of additional security measures had been created for the IIHF World Championship. Security was a joint effort of the Belarusian Ministry of Internal Affairs, the Ministry for Emergency Situations, the Ministry of Healthcare, and the Ice Hockey Federation of Belarus.
Хотя уровень преступности в Беларуси низкий и проблемы терроризма в Беларуси не существует, к чемпионату мира по хоккею с шайбой была создана система дополнительных мер безопасности. Безопасность была обеспечена совместными усилиями Министерства внутренних дел Беларуси, Министерства по чрезвычайным ситуациям, Министерства здравоохранения и Федерации хоккея Беларуси.

Not all residents of Minsk speak foreign languages. That is why volunteers with foreign language skills had been recruited by the Ministry of Education in cooperation with youth organisations. Volunteers were deployed in all public places of the city to help guests and participants of the 2014 World Ice Hockey Championship.
Не все жители Минска владеют иностранными языками. Именно поэтому Министерство образования в сотрудничестве с молодежными организациями набрало добровольцев, владеющих иностранным языком. Волонтеры были развернуты во всех общественных местах города, чтобы помочь гостям и участникам чемпионата мира по хоккею 2014 года.

c. Обратите внимание на структуру Хроники. Сколько там частей? Какие их названия?

Ответ:

The structure of the Chronicle includes 7 parts. (Структура Хроники включает в себя 7 частей).

• 1) Briefly about the Championship; (Кратко о чемпионате;)
• 2) Construction of sports arenas; (Строительство спортивных арен;)
• 3) Accommodation of participants and fans; (Расположение участников и фанатов;)
• 4) Improving transport infrastructure; (Улучшение транспортной инфраструктуры;)
• 5) Visa-free regime for guests; (Безвизовый режим для гостей;)
• 6) Additional security measures; (Дополнительные меры безопасности;)
• 7) Attracting volunteers. (Привлечение волонтёров).

d. Расшифруйте названия и сравните их со своими.

Ответ:

• 1. Date of the championship (Дата проведения чемпионата);
• 2. Main venues (Основные площадки);
• 3. Accomodation (Расположение);
• 4. Transport infrastructure (Транспортная инфраструктура);
• 5. Visa requirements (Визовые требования);
• 6. Security measures (Меры безопасности);
• 7. Language help (Языковая помощь).

e. Расскажите о чемпионате по хоккею с шайбой 2014 года, следуя плану. Работайте в парах. Говорите по очереди. Кто хороший летописец, помнящий подробности события?

Возможный вариант ответа:

One of the most exciting events in Belarus in 2014 was the Ice Hockey World Championship, held from 9 to 25 May.
Одним из самых ярких событий 2014 года в Беларуси стал чемпионат мира по хоккею, проходивший с 9 по 25 мая.

Two new arenas – Minsk Arena and Chizhovka Arena – had been built for the event.
Для него были построены две арены — «Минск-Арена» и «Чижовка-Арена».

Guests stayed in 43 hotels and 12 halls of residence, including the Student Village.
Гостей размещали в 43 отелях и 12 общежитиях, включая студенческую деревню.

Teams, officials, and journalists stayed in top hotels like Minsk, President Hotel, and Europe.
Команды и официальные лица жили в лучших отелях, таких как «Минск», «Президент Отель», «Европа».

Fans stayed in hotels, hostels, and the Fan Village.
Болельщики жили в отелях, хостелах и Фан-деревне.

Roads, metro stations, and the airport were modernised before the event.
Были улучшены дороги, метро и аэропорт.

Belarus allowed visa-free entry for ticket holders from 25 April to 31 May 2014.
С 25 апреля по 31 мая въезд в Беларусь был безвизовым для обладателей билетов.

Although Belarus is safe, extra security measures were taken.
Хотя страна безопасна, были приняты дополнительные меры охраны.

Volunteers with foreign language skills helped guests all around the city.
Волонтеры со знанием языков помогли гостям по всему городу.

3. d. Расшифруйте заголовки.

Ответ:

1. Date of the championship;

2. Main venues;

3. Accommodation;

4. Transport infrastructure;

5. Visa requirements;

6. Security measures;

7. Language help.

Перевод:

1. Дата проведения чемпионата;

2. Основные площадки;

3. Размещение;

4. Транспортная инфраструктура;

5. Визовые требования;

6. Меры безопасности;

7. Языковая помощь.