номер 10b, страница 131 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

b. Spielen Sie Dialoge „In der Touristeninformation“. Die Schema hilft Ihnen.

Situation:

Sie möchten gern im Sommer nach Deutschland fahren. Sie rufen ein Reisebüro an und interessieren sich für Urlaubsreisen. Sie sprechen mit der Angestellten Frau Suhl.

Wünsche ausdrücken: eine Rundreise, Norddeutschland, Busreise ...

Vorschläge machen: Hamburg, Bremen, Rostock ...

Sehenswürdigkeiten?

Hafen, Zoo, Denkmäler, ...

Dauer der Reise?

Eine Woche, ...

Übernachtung?

Hotel, Jugendherberge, ...

Kosten?

...

Стр. 131, упр. 10b

Разыграйте диалоги «В туристическом справочном бюро». Схема поможет вам.

Ситуация:

Вы хотели бы летом поехать в Германию. Вы звоните в туристическое агентство и интересуетесь путешествиями. Вы разговариваете с сотрудницей госпожой Зуль.

• выразить пожелания: тур, северная Германия, автобусное путешествие.
• Внести предложения: Гамбург, Бремен, Росток ...
• достопримечательности?
• гавань, зоопарк, памятники, ...
• Продолжительность поездки?
• Одна неделя, ...
• ночевать?
• Гостиница, молодежная турбаза.
• стоимость?

• ▪ Ich möchte Sie fragen, ob Sie mir eine Busreise nach Norddeutschland empfehlen können. Das kann eine Rundreise durch die norddeutschen Städte sein.
  ▪ Я хотел бы спросить вас, можете ли вы порекомендовать мне поездку на автобусе в Северную Германию. Это может быть турне по северным немецким городам.
• • Wir können Ihnen mehrere Reisen empfehlen. Hier ist zum Beispiel eine Reise von Bremen über Hamburg nach Rostok. Diese Reise zeigt Ihnen den typischen Norden Deutschlands.
  • Мы можем порекомендовать вам несколько поездок. Вот, например, поездка из Бремена через Гамбург в Росток. Это путешествие покажет вам типичный север Германии.
• ▪ Gibt es in diesen Städten besondere Sehenswürdigkeiten?
  ▪ Есть ли какие-нибудь особые достопримечательности в этих городах?
• • Ja. Die Bronzestatue der Bremer Stadtmusikanten ist wohl die bekannteste Sehenswürdigkeit Bremens. Architektur, Interaktive Museen und faszinierende Ausstellungen sind auch sehenswert. Hamburgs neues Konzerthaus ist die Top-Attraktion der Hansestadt. Im Zoo Rostock kann man auf eine Expedition durch das Tierreich gehen und 4.000 Tieren aus aller Welt begegnen.
  • Да. Бронзовая статуя бременских музыкантов, пожалуй, самая известная достопримечательность Бремена. Архитектура, интерактивные музеи и увлекательные выставки также стоит посмотреть. Новый концертный зал Гамбурга - главная достопримечательность ганзейского города. В зоопарке Росток можно отправляйтесь в экспедицию через царство животных и встретить 4000 животных со всего мира.
• ▪ Wie lange dauert die Reise?
  ▪ Как долго длится это путешествие?
• • Eine Woche.
  • Одну неделю.
• ▪ Wo kann man übernachten?
  ▪ Где я могу остановиться на ночь?
• • In Bremen und in Hamburg im Hotel und in Rostok in einer Jugendherberge.
  • В Бремене и в Гамбурге в отеле, а в Ростоке на молодежной турбазе.
• ▪ Und was kostet diese Reise?
  ▪ А сколько стоит эта поездка?
• • 700 Euro pro Person, Museumsbesuche und Zoo muss man zusätzlich bezahlen.
  • 700 евро на человека, за посещение музея и зоопарка нужно доплатить.
• ▪ Danke für die Information.
  ▪ Спасибо за информацию.

b. Разыграйте диалог „В туристическом информационном центре“. Схема поможет вам.

Ситуация:

Вы хотели бы поехать в Германию летом. Вы звоните в туристическое агентство и интересуетесь туристическими поездками. Вы разговариваете с сотрудницей, фрау Зуль.

■ Выразить пожелания: тур, Северная Германия, автобусный тур ...

● Сделать предложения: Гамбург, Бремен, Росток ...

■ Достопримечательности?

● Порт, зоопарк, памятники, ...

■ Продолжительность поездки?

● Одна неделя, ...

■ Ночлег?

● Отель, молодежная турбаза, ...

■ Стоимость?

● ...

Ответ:

Frau Suhl: Reisebüro Schmidt, Suhl am Apparat. Guten Tag.

Ich: Guten Tag. Ich rufe an, weil ich mich für eine Reise nach Deutschland interessiere. Ich möchte gerne im Sommer fahren.

Frau Suhl: Sehr gerne. Haben Sie schon bestimmte Wünsche?

Ich: Ja, ich würde gerne eine Bus-Rundreise durch Norddeutschland machen.

Frau Suhl: Da habe ich ein passendes Angebot. Wir haben eine Tour mit den Städten Hamburg, Bremen und Rostock.

Ich: Das klingt gut. Welche Sehenswürdigkeiten gibt es dort?

Frau Suhl: In Hamburg gibt es den großen Hafen, in Bremen die berühmten Stadtmusikanten und in Rostock einen schönen Zoo und viele Denkmäler.

Ich: Und wie ist die Dauer der Reise?

Frau Suhl: Die Reise dauert eine Woche.

Ich: In Ordnung. Und die Übernachtung?

Frau Suhl: Sie können zwischen einem Hotel oder einer günstigeren Jugendherberge wählen.

Ich: Was wären die Kosten?

Frau Suhl: Mit Übernachtung im Hotel kostet die Reise 750 Euro pro Person, in der Jugendherberge 550 Euro.

Ich: Vielen Dank für die Auskunft. Ich überlege es mir.

Frau Suhl: Gerne. Auf Wiederhören.

Ich: Auf Wiederhören.

Перевод:

Фрау Зуль: Туристическое агентство Шмидт, Зуль у аппарата. Добрый день.

Я: Добрый день. Я звоню, потому что интересуюсь поездкой в Германию. Я хотел(а) бы поехать летом.

Фрау Зуль: С удовольствием. У вас уже есть определенные пожелания?

Я: Да, я бы хотел(а) совершить автобусный тур по Северной Германии.

Фрау Зуль: У меня есть подходящее предложение. У нас есть тур по городам Гамбург, Бремен и Росток.

Я: Звучит хорошо. Какие там есть достопримечательности?

Фрау Зуль: В Гамбурге есть большой порт, в Бремене — знаменитые бременские музыканты, а в Ростоке — красивый зоопарк и много памятников.

Я: А какова продолжительность поездки?

Фрау Зуль: Поездка длится одну неделю.

Я: Понятно. А ночлег?

Фрау Зуль: Вы можете выбрать между отелем или более дешёвой молодежной турбазой.

Я: Какова будет стоимость?

Фрау Зуль: С ночевкой в отеле поездка стоит 750 евро на человека, в молодежной турбазе — 550 евро.

Я: Большое спасибо за информацию. Я подумаю.

Фрау Зуль: Пожалуйста. До свидания.

Я: До свидания.