номер 4, страница 87 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько

4.Noch mehr über die belarussische Musik.

a. Die Folk-Rock-Band „Pesnjary“ ist die Ehrenband von Belarus. Lest den Text und ergänzt die Information über diese Band.

Der Gründer der legendären Gesangs- und Instrumentalband ist Vladimir Muljawin. „Pesnjary“ eroberte die heimischen und westlichen Bühnen. Die Hits wie „Wolahda“, „Eine halbe Stunde vor dem Frühling“, „Meine Jugend“, „Belarus“ und andere Lieder sind weit über die Grenzen von Belarus bekannt. Sie sind in die goldenen Liederfonds von Belarus aufgenommen.

• Was findet ihr an der Band „Pesnjary“ besonders gut: Texte der Lieder, Musik oder Gesang? Wählt aus und begründet eure Meinung.

b. Das ist ein ganz bekanntes belarussisches Ensemble der Volksmusik „Swjata“! Was wisst ihr schon über dieses Ensemble? Recherchiert im Internet und sucht weitere Information.

c. Macht euch mit einigen deutschen Bands bekannt. Wie charakterisiert ihr diese Bands?

Ohne Ende erfolgreich

Scorpions ist eine deutsche Hard-Rock-Band aus Hannover. Im Jahre 1972 haben sie ihr erstes Album veröffentlicht und es bleibt bis heute populär. Zu den erfolgreichsten Songs der „Scorpions“ zählen Rockhits und Balladen, die man international bis heute zu der Rockklassik zählt. Die „Scorpions“ gehören zu den erfolgreichsten und langlebigsten Bands der Musikgeschichte. Sie sind mehr als 50 Jahre erfolgreich auf der Bühne.

Die Fantastischen Vier sind die bekannteste deutsche Hip-Hop-Band. Seit 1989 treten sie unter ihrem Namen „Die Fantastischen Vier“ auf. Sie feierten ihren ersten Erfolg mit „Die da?!“ Zu den bekanntesten Liedern der Band gehören noch „Sie ist weg“ und „MfG – Mit freundlichen Grüßen“. Insgesamt verkaufen „Die Fantastischen Vier“ bisher mehr als 4 Millionen Tonträger.

4. a)Was findet ihr an der Band „Pesnjary“ besonders gut: Texte der Lieder, Musik oder Gesang? Wählt aus und begründet eure Meinung.
Что вам особенно нравится в группе «Песняры»: тексты песен, музыка или пение? Выберите и обоснуйте своё мнение.

Ich finde an der Band „Pesnjary“ die Kombination aus Musik und Gesang besonders gut.
Мне в группе «Песняры» особенно нравится сочетание музыки и пения.

Ihre Musik verbindet traditionelle belarussische Volksmotive mit modernen Rock-Rhythmen, was sehr lebendig und harmonisch klingt.
Их музыка сочетает традиционные белорусские народные мотивы с современными рок-ритмами, что звучит очень живо и гармонично.

Außerdem bewundere ich den Gesang: Die Stimmen der Musiker sind sehr melodisch, gefühlvoll und erkennbar. Lieder wie „Wologda“ oder „Beloweschskaja Puschtscha“ wecken warme Emotionen und zeigen die Schönheit der nationalen Kultur.
Кроме того, я восхищаюсь вокалом: голоса музыкантов очень мелодичные, проникновенные и узнаваемые. Песни вроде «Вологды» или «Беловежской пущи» вызывают тёплые эмоции и показывают красоту национальной культуры.

4. b)Das ist ein ganz bekanntes belarussisches Ensemble der Volksmusik „Swjata“. Was wisst ihr schon über dieses Ensemble? Recherchiert im Internet und sucht weitere Information.
Это очень известный белорусский ансамбль народной музыки «Свята». Что вы уже знаете об этом ансамбле? Найдите в интернете дополнительную информацию.

Das Ensemble „Swjata“ wurde 1984 bei der Belarussischen Staatlichen Philharmonie gegründet.
Ансамбль «Свята» был создан в 1984 году при Белорусской государственной филармонии.

Der Name „Swjata“ bedeutet auf Deutsch „Fest“ oder „Feiertag“, und ihre Auftritte sind immer fröhlich und farbenfroh.
Название «Свята» переводится как «праздник», и их выступления всегда весёлые и красочные.

Die Künstler präsentieren traditionelle belarussische Folklore: Sie singen Volkslieder, tanzen in bunten Trachten und spielen authentische Instrumente wie Dudelsack, Bajan, Geige und Flöte. Das Ensemble vertritt die belarussische Kultur mit großem Erfolg auch im Ausland.
Артисты представляют традиционный белорусский фольклор: они поют народные песни, танцуют в ярких костюмах и играют на аутентичных инструментах, таких как дуда (волынка), баян, скрипка и свирель. Ансамбль с большим успехом представляет белорусскую культуру и за рубежом.

4. c)Macht euch mit einigen deutschen Bands bekannt. Wie charakterisiert ihr diese Bands?
Познакомьтесь с некоторыми немецкими группами. Как вы охарактеризуете эти группы?

Scorpions: Das ist eine legendäre, weltberühmte und sehr ausdauernde Hard-Rock-Band. Ihre Musik zeichnet sich durch kraftvolle Gitarrenriffs, melodische Rockballaden und eine unglaubliche Bühnenenergie aus. Sie sind seit über 50 Jahren erfolgreich und gehören zu den Klassikern der Weltmusik.
Scorpions: Это легендарная, всемирно известная и очень долговечная хард-рок-группа. Их музыка отличается мощными гитарными риффами, мелодичными рок-балладами и невероятной энергетикой на сцене. Они успешны уже более 50 лет и по праву считаются классиками мировой музыки.

Die Fantastischen Vier: Das ist eine innovative, dynamische und einflussreiche Hip-Hop-Band. Sie gelten als Pioniere des deutschen Rap, weil sie gezeigt haben, dass man Hip-Hop erfolgreich und klangvoll auf Deutsch machen kann. Ihre Songs haben intelligente, humorvolle Texte und eingängige Rhythmen.
Die Fantastischen Vier: Это инновационная, динамичная и влиятельная хип-хоп-группа. Они считаются пионерами немецкого рэпа, так как доказали, что хип-хоп на немецком языке может быть успешным и благозвучным. Их треки отличаются умными, юмористическими текстами и запоминающимся ритмом.