номер 6, страница 89 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько

6. Klassische Musik und Musiker.

a. Welcher Komponist stammt aus welchem Land? Findet die Information im Internet.

• Anatol Bagatyrou
• Uladzimir Alounikau
• Ludwig van Beethoven
• Franz Schubert
• Mikalaj Aladau
• Pjotr Tschajkowski
• Johann Sebastian Bach
• Wolfgang Amadeus Mozart
• Johann Strauß
• Jaugen Glebau
• Robert Schumann
• Joseph Haydn

b. Lest über den berühmten Komponisten Johann Sebastian Bach. Welche Musik hat Bach geschaffen?

„Nicht Bach¹, Meer sollte er heißen“, so charakterisierte Ludwig van Beethoven Johann Sebastian Bach. Hundert Jahre später sagte der russische Komponist Schostakowitsch: „Bachs Musik ist der Gipfel² der Musikkunst der Welt.“ Das ist die Meinung zweier Männer, die selbst zu den ganz Großen der Musikwelt gehören. Johann Sebastian Bach war von 1723 bis zu seinem Tod 1750 Kantor in der Thomaskirche zu Leipzig. Zu seinen Aufgaben gehörten auch der Unterricht und die Ausbildung der vierundfünfzig Jungen des Thomanerchors. Der Thomanerchor ist heute weltweit bekannt. Das machte Bach viel Arbeit und brachte wenig Einkommen³. Es war für ihn schwer, seine große Familie gut zu ernähren. Bach schuf⁴ ein umfangreiches Werk, zu dem die „Sechs Brandenburgischen Konzerte“, die „Matthäus Passion“ und 300 Kantaten gehören. Bedeutende Kantaten schrieb er in Leipzig und beeindruckte seine Zeitgenossen auch als Orgelvirtuose. Bachs Musik ist großartig und genial. Alle Musiker und Orchester aus aller Welt pflegen seine Musik. Johann Sebastian Bach wurde in der Thomaskirche Leipzig begraben⁵. Das Bach-Museum in Leipzig erzählt über das Leben und Schaffen dieses großen Komponisten.

1 Bach – ручей;

2 der Gipfel – вершина;

3 wenig Einkommen – малый доход;

4 schuf – создал;

5 wurde ... begraben – был погребён

• Warum hat Ludwig van Beethoven Johann Sebastian Bach so charakterisiert: „Nicht Bach, Meer sollte er heißen“?

Почему Людвиг ван Бетховен так охарактеризовал Иоганна Себастьяна Баха: «Не ручьём, а морем должен он называться»?
(Warum hat Ludwig van Beethoven Johann Sebastian Bach so charakterisiert: „Nicht Bach, Meer sollte er heißen“?)

Ludwig van Beethoven hat hier ein treffendes Wortspiel verwendet, denn das deutsche Wort „Bach“ bedeutet wörtlich übersetzt ein kleines fließendes Gewässer — einen Bach.
Людвиг ван Бетховен использовал здесь очень меткую игру слов, ведь немецкое слово «Bach» буквально переводится как небольшой водный поток — ручей.

Ein Bach ist im Vergleich zu einem Meer klein und eng begrenzt. Das musikalische Schaffen von Johann Sebastian Bach ist jedoch unermesslich groß, tief und gewaltig wie ein Ozean.
Ручей по сравнению с морем мал и ограничен. Однако музыкальное творчество Иоганна Себастьяна Баха неизмеримо велико, глубоко и грандиозно, словно океан.

Bach schuf über tausend großartige Musikwerke, darunter hunderte von Kantaten, die berühmten Brandenburgischen Konzerte, Orgelstücke und Passionen. Seine Harmonien und Polyphonie waren ihrer Zeit weit voraus und faszinieren die Menschen bis heute.
Бах создал более тысячи великолепных музыкальных произведений, среди которых сотни кантат, знаменитые Бранденбургские концерты, органные сочинения и пассионы. Его гармонии и полифония намного опередили своё время и восхищают людей до сих пор.

Mit diesen Worten brachte Beethoven seine grenzenlose Bewunderung für das Genie Bachs zum Ausdruck. Er wollte betonen, dass Bachs Talent nicht wie ein kleiner Fluss ist, sondern eine unerschöpfliche Quelle und ein ganzes Meer an musikalischer Weisheit für alle nachfolgenden Komponisten darstellt.
Этими словами Бетховен выразил своё безграничное восхищение гением Баха. Он хотел подчеркнуть, что талант Баха подобен не маленькой речке, а неиссякаемому источнику и целому морю музыкальной мудрости для всех последующих композиторов.