Номер 2, страница 163, часть 2 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Демченко, Юхнель

2. a. What does the word philosophy mean? Choose from the list.

1. the study of the nature and meaning of the universe and of human life (a professor of philosophy);

2. a set of beliefs or an attitude to life that guides somebody's behaviour (My philosophy of life is to take every opportunity that presents itself.)

3. finding answers to the questions about the Universe and human nature as well as the study of logic, mathematics, music, morals, and science (chemistry, physics, biology).

b. Listen to the recording to check your answers. Which of the definitions describes what the word used to mean; which gives the present meaning of the word?

Упражнение 2, страница 163

А. Что означает слово философия? Выберите из списка.

1. Изучение природы и смысла вселенной и человеческой жизни (профессор философии)

2. Совокупность убеждений или отношение к жизни, которое руководит поведением человека (Моя жизненная философия — использовать каждую представившуюся возможность).

3. Поиск ответов на вопросы о Вселенной и природе человека, а также изучение логики, математики, музыки, морали и науки (химии, физики, биологии).

Ответ:

А

Б. Прослушайте запись, чтобы проверить свои ответы. Какое из определений описывает то, что слово означало раньше; какое дает его нынешнее значение?

Аудио:

There was a time when many of the subjects now taught in school were all part of a very broad area called philosophy. Physics, chemistry, biology, astronomy, sociology, government, psychology, mathematics, logic, ethics, music, and more were all considered proper subjects for attention by philosophers. As recently as the early 19th century, natural philosopher was a term for a student of any of the sciences. As late as the 1850s laboratory tools were usually called philosophical instruments.

Было время, когда многие предметы, которые сейчас преподаются в школе, были частью очень широкой области, называемой философией. Физика, химия, биология, астрономия, социология, государственное управление, психология, математика, логика, этика, музыка и многое другое считались подходящими предметами для внимания философов. Еще в начале 19 века термин «натурфилософ» использовался для обозначения студента любой из наук. Еще в 1850-х годах лабораторные инструменты обычно назывались философскими инструментами.

The word philosophy itself is from Greek words meaning “love of wisdom.” But it really means serious thought about the most basic questions that human beings can think about – questions such as: What is the true nature of the universe? What is human nature really like, and what are human being’s moral responsibilities? Of what is matter composed? What are the qualities of truth, goodness, and beauty?

Само слово философия происходит от греческих слов, означающих «любовь к мудрости». Но на самом деле оно означает серьезное размышление о самых основных вопросах, о которых могут думать люди, — таких вопросах, как: Какова истинная природа вселенной? Какова на самом деле человеческая природа и каковы моральные обязанности человека? Из чего состоит материя? Каковы качества истины, добра и красоты?

Ответ:

The third definition describes what the word «philosophy» used to mean, and the first definition is the present meaning of this word.
(Третье определение описывает то, что раньше означало слово «философия», а первое определение является нынешним значением этого слова)

2. a. Что означает слово философия? Выберите из списка.

1. изучение природы и смысла вселенной и человеческой жизни (профессор философии);

2. набор убеждений или отношение к жизни, которое руководит чьим-либо поведением (Моя жизненная философия — использовать любую возможность, которая представляется.)

3. нахождение ответов на вопросы о Вселенной и человеческой природе, а также изучение логики, математики, музыки, морали и науки (химия, физика, биология).

b. Прослушайте запись, чтобы проверить свои ответы. Какое из определений описывает то, что это слово означало раньше; какое дает современное значение слова?

Ответ:

Definition 3 describes what the word 'philosophy' used to mean. Definitions 1 and 2 give the present meanings of the word.

Перевод:

Определение 3 описывает то, что слово «философия» означало раньше. Определения 1 и 2 дают современные значения этого слова.