номер 2, страница 171 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Лапицкая, Демченко

2a. 🎧 Listen and read the story of an Australian, who spent a few years in the UK. Give at least 2 main characteristics of the UK's climate and weather.

1. It's a well-known fact that the climate of the UK is influ-enced by the sea, which is nowhere farther than 120 km. The sea warms slowly in summer and brings cool breezes overland, and it cools slowly in winter, generously sharing its warmth with land areas. The UK's climate is mild: it is never too hot or never too cold. One would expect similar weather in all sea-sons without much contrast between them.

2. But my first-hand experience will help me draw a differ-ent picture – a clear picture of four seasons. It is strongly influ-enced by the climate of my home, sunny Australia. Here we of-ten have to deal with droughts and wildfires caused by lack of rain for days, months and even years! The UK never experi-ences a rain deficit, even during the summer months, which are warm, and even hot in July! Heatwaves can be an exception though.

3. On official meteorological sites, you can read that precip-itation is spread evenly throughout the year with annual aver-ages of 885 mm and 133 days of rain or snow. If you have lived in the mild "maritime" climate of the UK, you might have a feeling that precipitation falls 24/7 in the form of drizzle, short showers, light or heavy rain – sometimes, real down-pours! Britain seldom suffers from lack of rain, so red grass covers the gentle hills and valleys, plains and garden lawns al-most all the year round. Well-fed by rain, all plants look so full of life and so different from the vegetation in arid and semi-arid climates of most of Australia.

4. Winter might signal its arrival with a little snow, espe-cially in the north – in Yorkshire in England and in the moun-tainous areas of Scotland. It occurs after short, mostly dull autumn days, cheered up by the bright colours of autumn leaves, which look even brighter under the blue sky of an In-dian summer. Winter may start in late November with below freezing temperatures at night, and as a re-sult, icy roads and paths (тропинки), causing injuries and lon-ger journeys because of the slippery surfaces.

5. If there is a possibility of dangerous impacts, caused by extreme weather, the Met Office issues warnings for rain, fog, snow, ice and wind. Flood warnings are issued by Environment Agencies. There is no definite season for floods – they can oc-cur any time in any season. They are a big problem and the flood damage costs huge amounts of money.

6. In spite of the problems caused by weather or weather ex-tremes, British people know how to weather the storm and how to avoid feeling under the weather. They know how to make the most of each season. Think of Christmas, for example, its beauty, shining with millions of sparkling (искрящихся) lights on houses, in shop win-dows, on Christmas Trees in every home and in the streets! The British are op-timistic – time flies! Spring will soon begin in March, bringing the long Easter holiday. And the possibility to escape to warmer climates in summer is just round the corner!

7. Here's one more interesting observation about UK's weather. It can be described as unpredictable – because it is very changeable. Any weather is possible during the day. No wonder, the British like to talk about the weather – they praise (хва-лить) it or blame it for destroyed plans, cancelled (отмененные) journeys and ac-tivities. Actually, they know how to deal with the naughty weather – a ‘brolly’¹, rainproof wear and layers of clothes. As they say, “Rain or shine, keep calm and carry on.”

2b. Read the text again paragraph by paragraph and make a com-plete list of typical features of the UK's weather and climate. Work in pairs or in groups. Compare your lists.

Model: 1. The UK's climate is mild. 2. ...

2c. Look through the text and find the paragraphs, which explain how British people deal with the weather. Choose key sentences for each paragraph. Work in pairs.

Model: 1. The Met Office issues warnings for rain ...

Упражнение 2, страница 171

а) Послушайте и прочитайте историю австралийца, который провел несколько лет в Великобритании. Назовите не менее 2 основных характеристик климата и погоды Великобритании.

1. Общеизвестно, что на климат Великобритании влияет море, которое нигде не находится дальше 120 км. Летом море медленно нагревается и приносит прохладные бризы на сушу, а зимой медленно остывает, щедро делясь своим теплом с сушей. Климат Великобритании мягкий: никогда не бывает слишком жарко или слишком холодно. Можно было бы ожидать схожей погоды во все времена года без особого контраста между ними.

2. Но мой личный опыт поможет мне нарисовать другую картину — четкую картину четырех времен года. На нее сильно влияет климат моей жаркой, солнечной Австралии. Здесь нам часто приходится иметь дело с засухами и лесными пожарами, вызванными отсутствием дождей в течение нескольких дней, месяцев и даже лет! В Великобритании никогда не бывает дефицита дождей, даже в летние месяцы, которые теплые, а в июле даже жаркие! Исключением могут быть волны тепла.

3. На официальных метеорологических сайтах вы можете прочитать, что осадки распределяются равномерно в течение года со среднегодовым значением 885 мм и 133 днями дождя или снега. Если вы жили в мягком «морском» климате Великобритании, у вас может возникнуть ощущение, что осадки выпадают 24 часа в сутки, 7 дней в неделю в виде мороси, коротких ливней, легкого или сильного дождя — иногда настоящих ливней! Британия редко страдает от недостатка дождей, поэтому зеленая трава покрывает пологие холмы и долины, равнины и садовые газоны почти круглый год. Хорошо подпитываемые дождем, все растения выглядят такими полными жизни и такими непохожими на растительность в засушливом и полузасушливом климате большей части Австралии.

4. Зима может сигнализировать о своем приходе небольшим снегом, особенно на севере — в Йоркшире в Англии и в горных районах Шотландии. Это происходит после коротких, в основном унылых осенних дней, оживленных яркими красками осенних листьев, которые выглядят еще ярче под синим небом бабьего лета. Зима может начаться в конце ноября с температурой ниже нуля ночью, и, как следствие, обледенелыми дорогами и тропинками, что приводит к травмам и более длительным поездкам из-за скользких поверхностей.

5. Если есть вероятность опасных последствий, вызванных экстремальной погодой, Метеорологическое бюро выпускает предупреждения о дожде, тумане, снеге, льде и ветре. Предупреждения о наводнениях выпускаются агентствами по охране окружающей среды. Определенного сезона для наводнений нет — они могут произойти в любое время года. Они представляют собой большую проблему, а ущерб от наводнений обходится в огромные суммы денег.

6. Несмотря на проблемы, вызванные погодой или погодными экстремальными явлениями, британцы знают, как пережить шторм и как не чувствовать себя плохо. Они знают, как извлечь максимум пользы из каждого сезона. Подумайте, например, о Рождестве, его красоте, сиянии миллионов сверкающих (искрящихся) огней на домах, в витринах магазинов, на рождественских елках в каждом доме и на улицах! Британцы оптимистичны — время летит! Весна скоро начнется в марте, принося с собой длинные пасхальные каникулы. И возможность сбежать в более теплые края летом не за горами!

7. Вот еще одно интересное наблюдение о погоде Великобритании. Ее можно описать как непредсказуемую — потому что она очень изменчива. В течение дня возможна любая погода. Неудивительно, что британцы любят говорить о погоде — они хвалят ее или ругают за разрушенные планы, отмененные поездки и мероприятия. На самом деле, они знают, как бороться с ненастной погодой — «зонтик», непромокаемая одежда и многослойная одежда. Как они говорят: «Дождь или солнце, сохраняй спокойствие и продолжай».

Возможный вариант ответа:

Rainy, changeable
дождливый, изменчивая

b. Прочитайте текст еще раз абзац за абзацем и составьте полный список типичных особенностей погоды и климата Великобритании. Работайте в парах или в группах. Сравните свои списки.
Модель: 1. Климат Великобритании мягкий. 2. ...

Возможный вариант ответа:

It's a well-known fact that the climate of the UK is influenced by the sea, which is nowhere farther than 120 km. The sea warms slowly in summer and brings cool breezes overland, and it cools slowly in winter, generously sharing its warmth with land areas.
Хорошо известно, что климат Великобритании находится под влиянием моря, которое ни в одном месте не находится далее, чем в 120 км. Море медленно прогревается летом и приносит прохладные бризы с суши, а зимой оно медленно остывает, щедро делясь своим теплом с сушей.

On official meteorological sites, you can read that precipitation is spread evenly throughout the year with annual averages of 885 mm and 133 days of rain or snow.
На официальных метеорологических сайтах можно прочитать, что осадки распределяются равномерно в течение всего года со среднегодовыми значениями 885 мм и 133 днями дождя или снега.

Here's one more interesting observation about UK's weather. It can be described as unpredictable because it is very changeable. Any weather is possible during the day. No wonder, the British like to talk about the weather — they praise it or blame it for destroyed plans, cancelled journeys and activities.
Вот еще одно интересное наблюдение о погоде в Великобритании. Ее можно описать как непредсказуемую, потому что она очень изменчива. В течение дня возможна любая погода. Неудивительно, что англичане любят говорить о погоде — они хвалят ее или обвиняют в разрушенных планах, отмененных поездках и мероприятиях.

Flood warnings are issued by Environment Agencies. There is no definite season for floods — they can occur any time in any season. They are a big problem and the flood damage costs huge amounts of money.
Предупреждают о наводнениях Агентства по охране окружающей среды. Нет определенного времени года для наводнений — они могут произойти в любое время года. Они представляют собой большую проблему, и ущерб от наводнения стоит огромных денег.

Winter might signal its arrival with a little snow, especially in the north — in Yorkshire in England and in the mountainous areas of Scotland.
Зима может сигнализировать о своем приходе небольшим количеством снега, особенно на севере — в Йоркшире в Англии и горных районах Шотландии.

с. Просмотрите текст и найдите абзацы, в которых объясняется, как британцы относятся к погоде. Выберите ключевые предложения для каждого абзаца. Работайте в парах.
Модель: 1. Метеорологическое бюро выпускает предупреждения о дожде

Ответ:

1. The UK's climate is mild: it is never too hot or never too cold.
Климат Великобритании мягкий: никогда не бывает слишком жарко или слишком холодно.

2. Here we often have to deal with droughts and wildfires caused by lack of rain for days, months and even years!
Здесь нам часто приходится иметь дело с засухами и лесными пожарами, вызванными отсутствием дождя в течение нескольких дней, месяцев и даже лет!

3. If you have lived in the mild "maritime" climate of the UK, you might have a feeling that precipitation falls 24/7 in the form of drizzle, short showers, light or heavy rain — sometimes, real downpours!
Если вы жили в мягком "морском" климате Великобритании, у вас может возникнуть ощущение, что осадки выпадают 24/7 в виде мороси, коротких ливней, легкого или сильного дождя — иногда, настоящих ливней!

4. Winter might signal its arrival with a little snow, especially in the north — in Yorkshire in England and in the mountainous areas of Scotland.
Зима может сигнализировать о своем приходе небольшим количеством снега, особенно на севере — в Йоркшире в Англии и в горных районах Шотландии.

5. There is no definite season for floods — they can occur any time in any season.
Не существует определенного сезона для наводнений — они могут произойти в любое время в любое время года.

6. In spite of the problems caused by weather or weather extremes, British people know how to weather the storm and how to avoid feeling under the weather.
Несмотря на проблемы, вызванные погодой или экстремальными погодными условиями, британцы знают, как пережить шторм и как избежать ощущения непогоды.

7. No wonder, the British like to talk about the weather — they praise it or blame it for destroyed plans, cancelled journeys and activities. Actually, they know how to deal with the naughty weather — a 'brolly', rainproof wear and layers of clothes. As they say, "Rain or shine, keep calm and carry on."
Неудивительно, что англичане любят говорить о погоде — они хвалят ее или обвиняют в разрушенных планах, отмененных поездках и мероприятиях. На самом деле они знают, как бороться с непослушной погодой — «Бролли», непромокаемая одежда и слои одежды. Как говорится, "дождь или солнце, сохраняйте спокойствие и продолжайте."

2a. Прослушайте и прочитайте рассказ австралийца, который провел несколько лет в Великобритании. Назовите как минимум 2 основные характеристики климата и погоды Великобритании.

Ответ: The UK's climate is mild, meaning it is never too hot or too cold. Also, the weather is very changeable and unpredictable.

Перевод: Климат Великобритании мягкий, что означает, что он никогда не бывает слишком жарким или слишком холодным. Кроме того, погода очень переменчива и непредсказуема.

2b. Прочитайте текст еще раз по абзацам и составьте полный список типичных черт погоды и климата Великобритании. Работайте в парах или группах. Сравните ваши списки.

Ответ:

1. The climate is mild and influenced by the sea.

2. There are four seasons without much contrast between them.

3. Precipitation is spread evenly throughout the year, so the country seldom suffers from lack of rain and is very green.

4. Winter might bring a little snow and below-freezing temperatures at night, causing icy roads.

5. Extreme weather is possible, and warnings are issued for rain, fog, snow, ice, wind, and floods.

6. The weather is unpredictable and very changeable.

Перевод:

1. Климат мягкий и находится под влиянием моря.

2. Есть четыре времени года без особого контраста между ними.

3. Осадки распределяются равномерно в течение года, поэтому страна редко страдает от недостатка дождей и очень зеленая.

4. Зима может принести немного снега и температуры ниже нуля ночью, что вызывает гололед на дорогах.

5. Возможны экстремальные погодные условия, и выпускаются предупреждения о дожде, тумане, снеге, гололеде, ветре и наводнениях.

6. Погода непредсказуема и очень переменчива.

2c. Просмотрите текст и найдите абзацы, в которых объясняется, как британцы справляются с погодой. Выберите ключевые предложения для каждого абзаца. Работайте в парах.

Ответ: The Met Office and Environment Agencies issue warnings for extreme weather. British people make the most of each season, enjoying things like Christmas festivities. They deal with changeable weather by having an umbrella ('brolly'), rainproof wear, and layers of clothes, and live by the motto, "Rain or shine, keep calm and carry on."

Перевод: Метеорологическое бюро и Агентства по охране окружающей среды выпускают предупреждения об экстремальных погодных условиях. Британцы извлекают максимум из каждого сезона, наслаждаясь, например, рождественскими праздниками. Они справляются с переменчивой погодой, имея при себе зонт («бролли»), непромокаемую одежду и несколько слоев одежды, и живут по девизу: «В любую погоду сохраняйте спокойствие и продолжайте».