номер 8, страница 25, parte 2 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Цыбулева, Пушкина

8. Escucha y lee el diálogo entre Ana y su abuela Teresa. Contesta a las preguntas dadas a continuación.

— La ropa que llevo, los alimentos que como, a dónde voy y cómo llego allí, con quién salgo, a qué hora me acuesto... ¡ya no puedo más! ¡Estoy harta!

— Ana, cariño, ¿qué te pasa? ¿Qué tienen en común todas esas cosas?

— ¿Tú preguntas qué tiene en común todo eso? Son unos pocos de los cientos de ejemplos de cosas que mis padres quieren controlar en mi vida. Creen que sigo siendo una niña y que no tengo voz ni voto en las cosas que suceden en mi vida. Pero tengo ya 15 años, tengo mis propias opiniones, ideas y valores.

— Ya veo... Parece que tus padres todavía te ven como a aquella niña a quien no le importaba que lo decidieran todo por ella. Todavía no han tenido tiempo para acostumbrarse a tu nuevo «yo».

— ¿Y qué hago? No puedo seguir así. No me entienden y no respetan mis gustos y la forma de ver las cosas. ¡Acaso no me quieran!

— ¡Ana, tranquila! No es para tanto. Seguro que tus padres te quieren y precisamente por esta razón siguen cuidándote. Los padres siempre intentarán protegerte y garantizar tu seguridad, independientemente de la edad que tengas. Les cuesta adaptarse a lo que vas creciendo y a lo que te has convertido ya en una adolescente capaz de tomar sus propias decisiones. Es que en la mayoría de las familias el proceso de adaptación suele provocar muchas discusiones entre padres e hijos.

— ¿Es que no han experimentado lo mismo cuando eran jóvenes? La lucha entre padres e hijos es más antigua que el origen del Universo...

1. ¿Qué problemas tiene Ana?

2. ¿Quién le ayuda a entender lo qué pasa?

3. ¿Cómo la abuela explica la conducta de los padres de Ana?

4. Y tú ¿también crees que tus padres te controlan demasiado?

8 (с. 25, Урок 3) Прослушайте и прочитайте диалог между Аней и ее бабушкой Терезой. Ответьте на приведенные ниже вопросы.

Аня: Одежда, которую я ношу, еду, которую я ем, куда я иду, и как я туда попаду, с кем я выхожу, во сколько я ложусь спать ... Я больше не могу! С меня довольно!

Бабушка: Аня, дорогая, что с тобой случилось? Что общего у всех этих вещей?

Аня: Вы спрашиваете, что все это имеет общее? Это несколько из сотен примеров того, что мои родители хотят контролировать в моей жизни. Они считают, что я все еще маленькая девочка и что у меня нет права голоса в том, что происходит в моей жизни. Но мне уже 15 лет, у меня есть мое собственное мнение, идеи и ценности.

Бабушка: Понимаю ... Кажется, что твои родители все еще видят тебя той маленькой девочкой, которой было все равно, что они все решали за нее. Они до сих пор не успели привыкнуть к твоему новому «я».

Аня: А что мне делать? Я не могу продолжать так. Они меня не понимают, и они не уважают мои вкусы и способ смотреть на вещи. Может они меня не любят!

Бабушка: Аня, успокойся! Это не стоит того. Конечно, твои родители любят тебя и именно по этой причине продолжают заботиться о тебе. Родители всегда будут пытаться защитить тебя и гарантировать твою безопасность, независимо от того, сколько тебе лет. Им трудно адаптироваться к тому, что ты растешь, и к тому, что ты уже стала подростком, способным принимать собственные решения. В большинстве семей процесс адаптации часто вызывает много споров между родителями и детьми. Разве они не испытывали то же самое, когда были молодыми? Борьба между родителями и детьми намного старше, чем происхождение Вселенной ...

1. Какие проблемы у Ани?

2. Кто помогает ей понять, что происходит?

3. Как бабушка объясняет поведение родителей Ани?

4. И вы также думаете, что ваши родители слишком сильно контролируют вас?

Ответы:

1. Ana está molesta con que sus padres están controlando todo en su vida: el horario, la ropa, los alimentos, sus amigos etc.
Аня расстроена тем, что ее родители контролируют все в ее жизни: расписание, одежду, еду, ее друзей и т. д.

2. Ella cuenta sobre sus problemas a su abuela, que le ayuda a solucionarlos y le da su apoyo.
Она рассказывает о своих проблемах бабушке, которая помогает ей решать их и дает ей поддержку.

3. La abuela explica que sus padres la quieren y precisamente por esta razón siguen cuidándola. Les cuesta adaptarse a lo que su hija va creciendo y a lo que se ha convertido ya en una adolescente capaz de tomar sus propias decisiones. Ella comenta que en la mayoría de las familias el proceso de adaptación suele provocar muchas discusiones entre padres e hijos.
Бабушка объясняет, что ее родители любят ее, и именно по этой причине они продолжают заботиться о ней. Им трудно адаптироваться к тому, что их дочь растет, и к тому, что она уже стала подростком, способным принимать собственные решения. Она говорит, что в большинстве семей процесс адаптации часто вызывает множество споров между родителями и детьми.

4. No, no puedo decir que mis padres me controlan demasiado y me dictan qué tengo que ponerme o con quién tengo que hacer amistad. Pero ellos están al tanto de mi horario, siempre me preguntan sobre el colegio, las notas, mis amigos etc. Tengo buenas relaciones con mis padres, ellos para mí son mis amigos y no les temo contar todas mis cosas.
Нет, я не могу сказать, что мои родители слишком сильно меня контролируют, и они диктуют, что мне нужно носить или с кем мне нужно подружиться. Но они знают о моем графике, они всегда спрашивают меня о школе, отметках, моих друзьях и т. д. У меня хорошие отношения с родителями, они для меня мои друзья, и я не боюсь рассказывать им о всех вещах.

8. Послушай и прочитай диалог между Аной и ее бабушкой Терезой. Ответь на предложенные вопросы.

1. Какие проблемы у Аны?

2. Кто помогает ей понять, что происходит?

3. Как бабушка объясняет поведение родителей Аны?

4. А ты, ты тоже считаешь, что твои родители тебя слишком контролируют?

Ответ:

1. Ana siente que sus padres la controlan demasiado. Controlan la ropa que lleva, lo que come, a dónde va, con quién sale y a qué hora se acuesta. Ella cree que sus padres todavía la ven como una niña y no respetan sus opiniones.

2. Su abuela Teresa le ayuda a entender lo que pasa.

3. La abuela explica que sus padres la quieren y la protegen. Les cuesta adaptarse a que Ana está creciendo y convirtiéndose en una adolescente capaz de tomar sus propias decisiones. Todavía la ven como la niña que era antes.

4. A veces puedo sentir que mis padres me controlan, pero entiendo que lo hacen porque se preocupan por mi seguridad y bienestar.

Перевод:

1. Ана чувствует, что родители слишком ее контролируют. Они контролируют одежду, которую она носит, что она ест, куда ходит, с кем гуляет и во сколько ложится спать. Она считает, что родители все еще видят в ней ребенка и не уважают ее мнение.

2. Ее бабушка Тереза помогает ей понять, что происходит.

3. Бабушка объясняет, что родители ее любят и защищают. Им трудно привыкнуть к тому, что Ана растет и становится подростком, способным принимать собственные решения. Они все еще видят в ней ту девочку, которой она была раньше.

4. Иногда я могу чувствовать, что родители меня контролируют, но я понимаю, что они делают это, потому что беспокоятся о моей безопасности и благополучии.