номер 3, страница 23, parte 2 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Цыбулева, Пушкина

3. a) La vida es un regalo con el cual podemos tomar tres diferentes actitudes: tirarlo, no abrirlo y abrirlo. Lee el texto y completa las descripciones con las actitudes que les corresponden.

La primera actitud es ... viviendo como se nos plazca, creyéndonos falsamente el centro del mundo. Viviendo en nuestra burbuja y pensando que solo nosotros importamos y el resto no.

Otra actitud que podemos tomar frente a la vida es..., es decir, vivir en la misma rutina de siempre, en el conformismo sin metas ni ideales que vayan más allá de los límites que nos ofrece el mundo, es hacer las cosas porque todos lo hacen y ya, ahí quedó.

Y por último y más importante, podemos tomar este regalo que es la vida y..., apreciándolo y haciendo de él algo que marque la diferencia del resto del mundo, saber que lo que hacemos lo hacemos por una razón, que hay un porqué para las metas que nos propongamos y cumplamos.

b) ¿Cuál de las actitudes corresponde a tu modo de vivir? Explica por qué.

Tema 4 «Relaciones interpersonales». Ejercicio de escucha.

3. (с. 23, Урок 3) а)Жизнь - это подарок, к которому мы можем иметь три разных отношения: выбросить его, не открывать и открыть его. Прочитайте текст и заполните описания соответствующим отношением.

La primera actitud es tirarlo viviendo como se nos plazca, creyéndonos falsamente el centro del mundo. Viviendo en nuestra burbuja y pensando que solo nosotros importamos y el resto no.

Otra actitud que podemos tomar frente a la vida es no abrirlo, es decir, vivir en la misma rutina de siempre, en el conformismo sin metas ni ideales que vayan más allá de los límites que nos ofrece el mundo, es hacer las cosas porque todos lo hacen y ya, ahí quedó.

Y por último y más importante, podemos tomar este regalo que es la vida y abrirlo, apreciándolo y haciendo de él algo que marque la diferencia del resto del mundo, saber que lo que hacemos lo hacemos por una razón, que hay un porqué para las metas que nos propongamos y cumplamos.

Перевод:

Первое отношение - это выбросить его, живя, как нам заблагорассудится, ложно считая себя центром мира. Живя в нашем пузыре и думая, что только мы имеем значение, а остальное - нет.

Другое отношение, которое мы можем иметь к жизни, - это не открывать его, то есть жить в той же рутине, что и всегда, в конформизме без целей или идеалов, выходящих за пределы, которые предлагает нам мир, - это делать вещи, потому что все делают это и всё, там и остановились.

И, наконец, самое главное, мы можем взять этот дар, которым является жизнь, и открыть его, ценить ее и сделать ее чем-то, что отличается от остального мира, зная, что мы делаем это по какой-то причине, что есть причина для цели, которую мы ставим и достигаем.

б)Какое отношение соответствует вашему образу жизни? Объясните, почему.

Mi actitud hacia la vida es abrirla. Entiendo perfectamente que la vida nos regala un montón de descubrimientos, aventuras, personas, lugares etc. Yo trato de recibir todo lo que me ofrece la vida, estoy interesado en muchas cosas, cada día conozco algo nuevo, siempre con mucho gusto participo en diferentes actividades, porque la vida es llena de sorpresas agradables y de la experiencia que será muy útil para mi futuro. Creo que siempre hay que dar las gracias a la vida y nunca estar parado sin metas y planes, porque nacimos para crecer físicamente y mentalmente.

Перевод:

Мое отношение к жизни - это открыть ее. Я прекрасно понимаю, что жизнь дает нам много открытий, приключений, людей, мест и т. д. Я стараюсь получать все, что предлагает жизнь, меня интересуют многие вещи, каждый день Я узнаю что-то новое, Я всегда с удовольствием участвую в различных мероприятиях, потому что жизнь полна приятных сюрпризов и опыта, которые будут очень полезны для моего будущего. Я думаю, что мы всегда должны благодарить жизнь и никогда не стоять на месте без целей и планов, потому что мы родились, чтобы расти физически и умственно.

Информационный портал. Тема 4 «Межличностные отношения». Упражнение на аудирование.

3. a) Жизнь — это подарок, по отношению к которому мы можем занять три разные позиции: выбросить его, не открывать и открыть. Прочитайте текст и дополните описания соответствующими позициями.

Первая позиция — это ... жить, как нам заблагорассудится, ложно считая себя центром мира. Жить в своем пузыре и думать, что важны только мы, а остальные — нет.

Другая позиция, которую мы можем занять по отношению к жизни, — это ..., то есть жить в одной и той же рутине, в конформизме без целей и идеалов, которые выходят за пределы, предлагаемые нам миром, делать что-то, потому что все так делают, и на этом все.

И наконец, самое важное, мы можем принять этот дар, которым является жизнь, и ..., ценя его и делая из него нечто, что отличает нас от остального мира, зная, что то, что мы делаем, мы делаем по какой-то причине, что есть «почему» для целей, которые мы ставим перед собой и достигаем.

b) Какая из этих позиций соответствует вашему образу жизни? Объясните почему.

Ответ:

La primera actitud es tirarlo... viviendo como se nos plazca, creyéndonos falsamente el centro del mundo. Viviendo en nuestra burbuja y pensando que solo nosotros importamos y el resto no.

Otra actitud que podemos tomar frente a la vida es no abrirlo..., es decir, vivir en la misma rutina de siempre, en el conformismo sin metas ni ideales que vayan más allá de los límites que nos ofrece el mundo, es hacer las cosas porque todos lo hacen y ya, ahí quedó.

Y por último y más importante, podemos tomar este regalo que es la vida y abrirlo..., apreciándolo y haciendo de él algo que marque la diferencia del resto del mundo, saber que lo que hacemos lo hacemos por una razón, que hay un porqué para las metas que nos propongamos y cumplamos.

Перевод:

Первая позиция — это выбросить его... жить, как нам заблагорассудится, ложно считая себя центром мира. Жить в своем пузыре и думать, что важны только мы, а остальные — нет.

Другая позиция, которую мы можем занять по отношению к жизни, — это не открывать его..., то есть жить в одной и той же рутине, в конформизме без целей и идеалов, которые выходят за пределы, предлагаемые нам миром, делать что-то, потому что все так делают, и на этом все.

И наконец, самое важное, мы можем принять этот дар, которым является жизнь, и открыть его..., ценя его и делая из него нечто, что отличает нас от остального мира, зная, что то, что мы делаем, мы делаем по какой-то причине, что есть «почему» для целей, которые мы ставим перед собой и достигаем.