номер 6, страница 36 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Курьян

6. Berufsausbildung in Belarus.
Профессиональное образование в Беларуси.

6A. Die deutschen Jugendlichen interessieren sich für die Berufsausbildung in Belarus. Antwortet auf ihre Fragen.
Немецкие подростки интересуются профессиональным образованием в Беларуси. Ответьте на их вопросы.

1. Wo können die belarussischen Schülerinnen und Schüler ihre Ausbildung nach der 9. Klasse machen?
Где белорусские школьницы и школьники могут получить образование после 9-го класса?

2. Wie lange dauert die Berufsausbildung nach der 9. Klasse?
Как долго длится профессиональное образование после 9-го класса?

3. Was bekommen junge Leute am Ende der Ausbildung? Ein Diplom? Ein Zeugnis?
Что получают молодые люди в конце обучения? Диплом? Аттестат?

6B. Der belarussische Berufsberater antwortet auch auf die Fragen der deutschen Jugendlichen. Lest und stellt fest: Hat er auf alle Fragen geantwortet?
Белорусский консультант по профориентации также отвечает на вопросы немецких подростков. Прочитайте и определите: Ответил ли он на все вопросы?

Nach der 9. Klasse können Schülerinnen und Schüler in Belarus entweder in die 10. Klasse gehen oder einen Beruf in einer beruflich-technischen Schule, in einem beruflich-technischen College erlernen. Die Ausbildung in der beruflich-technischen Schule dauert 1 bis 2 Jahre, und am Ende machen sie ein Diplom als Tischler, Schlosser, Mechaniker usw. Sie machen im Laufe des Studiums Praktikum in einer Fabrik oder im Betrieb. Das Praktikum umfasst fast 40 % der ganzen Studienzeit. Die Lernenden arbeiten viel mit den Händen.
После 9-го класса школьницы и школьники в Беларуси могут либо пойти в 10-й класс, либо получить профессию в профессионально-техническом училище, в профессионально-техническом колледже. Обучение в профессионально-техническом училище длится от 1 до 2 лет, и в конце они получают диплом столяра, слесаря, механика и т. д. В ходе обучения они проходят практику на заводе или предприятии. Практика составляет почти 40 % от всего учебного времени. Обучающиеся много работают руками.

Die beruflich-technischen Colleges bilden die Fachleute höchster Qualifikation. Es gibt eine große Auswahl an Berufen in vielen Richtungen: Pädagogik, Bauwesen, Industrie, Landwirtschaft, Systeme und Computernetze u.a. Nach dem Collegeabschluss können die jungen Leute anfangen zu arbeiten oder sie können auf die Universität gehen. Das Studium dauert 3–4 Jahre. Die Studierenden erwerben viele Kenntnisse und müssen oft Prüfungen ablegen. Das Praktikum umfasst etwa 20 % der Studienzeit.
Профессионально-технические колледжи готовят специалистов высочайшей квалификации. Существует большой выбор профессий во многих направлениях: педагогика, строительство, промышленность, сельское хозяйство, системы и компьютерные сети и др. После окончания колледжа молодые люди могут начать работать или поступить в университет. Обучение длится 3–4 года. Студенты приобретают много знаний и часто должны сдавать экзамены. Практика составляет около 20 % учебного времени.

6C. Analysiert das Schema unten und antwortet:
Проанализируйте схему ниже и ответьте:

1. Welche Berufswege wählen belarussische Schülerinnen und Schüler nach der 9. Klasse?
Какие профессиональные пути выбирают белорусские школьницы и школьники после 9-го класса?

2. Welchen Weg findet ihr interessant? Warum?
Какой путь вы находите интересным? Почему?

Weg zum Beruf nach der 9. Klasse in Belarus

die Universität

die Universität

die 10–11. Klassen

das College

die 9. Klasse

6D. Die Auswahl der Berufe mit dem Abschluss der 9. Klasse ist mehr als vielfältig in Belarus. Welche Fachrichtung zieht ihr vor? Begründet eure Wahl.
Выбор профессий после окончания 9-го класса в Беларуси более чем разнообразен. Какое направление вы предпочитаете? Обоснуйте свой выбор.

Computersysteme und Netze

Bauwesen

Landwirtschaft

Medizin

Pädagogik

6E. Ergänzt das Schema in 6C und schlagt andere Wege zum Beruf nach der 9. Klasse vor.
Дополните схему в 6C и предложите другие пути к профессии после 9-го класса.

6. Berufsausbildung in Belarus. / Профессиональное образование в Беларуси.

6A.Die deutschen Jugendlichen interessieren sich für die Berufsausbildung in Belarus. Antwortet auf ihre Fragen.
Немецкие подростки интересуются профессиональным образованием в Беларуси. Ответьте на их вопросы.

1.Wo können die belarussischen Schülerinnen und Schüler ihre Ausbildung nach der 9. Klasse machen?
Где белорусские школьники могут получить образование после 9 класса?
Nach der 9. Klasse können belarussische Schülerinnen und Schüler ihre Ausbildung in einer beruflich-technischen Schule oder in einem College machen. Sie können auch in die 10. Klasse der allgemeinbildenden Schule gehen.
После 9 класса белорусские школьники могут получить образование в профессионально-техническом училище (лицее) или в колледже. Они также могут пойти в 10 класс общеобразовательной школы.

2.Wie lange dauert die Berufsausbildung nach der 9. Klasse?
Сколько длится профессиональное обучение после 9 класса?
In einer beruflich-technischen Schule dauert die Ausbildung gewöhnlich 1 bis 2 Jahre (oder bis zu 3 Jahre mit Erwerb der allgemeinen Sekundarbildung). Im College dauert das Studium etwa 3 bis 4 Jahre.
В профессионально-техническом училище обучение длится обычно от 1 до 2 лет (или до 3 лет с получением общего среднего образования). В колледже учеба длится около 3–4 лет.

3.Was bekommen junge Leute am Ende der Ausbildung? Ein Diplom? Ein Zeugnis?
Что получают молодые люди по окончании обучения? Диплом? Свидетельство (аттестат)?
Am Ende der Berufsausbildung bekommen die Absolventen ein Diplom über die berufliche Qualifikation und ein Zeugnis über die allgemeine Mittelschulbildung.
По окончании профессионального обучения выпускники получают диплом о присвоении квалификации и аттестат об общем среднем образовании.

6B.Der belarussische Berufsberater antwortet auch auf die Fragen der deutschen Jugendlichen. Lest und stellt fest: Hat er auf alle Fragen geantwortet?
Белорусский консультант по профориентации также отвечает на вопросы немецких подростков. Прочитайте и определите: ответил ли он на все вопросы?

Ja, der Berufsberater hat auf alle drei Fragen ausführlich geantwortet. Er hat gesagt, wo man lernen kann (Schule, College), wie lange die Ausbildung dauert (1–2 Jahre in der Berufsschule, 3–4 Jahre im College) und welchen Abschluss man bekommt (ein Diplom).
Да, консультант по профориентации подробно ответил на все три вопроса. Он сказал, где можно учиться (училище, колледж), сколько длится учеба (1–2 года в профтехучилище, 3–4 года в колледже) и какой документ получают выпускники (диплом).

6C.Analysiert das Schema unten und antwortet:
Проанализируйте схему внизу и ответьте:

1.Welche Berufswege wählen belarussische Schülerinnen und Schüler nach der 9. Klasse?
Какие профессиональные траектории выбирают белорусские школьники после 9 класса?
Nach der 9. Klasse wählen die Jugendlichen meistens drei Wege: Sie gehen in die 10.–11. Klassen der Schule und danach auf die Universität; sie gehen auf ein College und danach entweder zur Universität oder direkt in die Berufswelt; oder sie gehen in eine beruflich-technische Schule und beginnen gleich zu arbeiten.
После 9 класса подростки в основном выбирают три пути: они идут в 10–11 классы школы, а затем в университет; поступают в колледж, а после него либо в университет, либо сразу на работу; или идут в профессионально-техническое училище и сразу приступают к трудовой деятельности.

2.Welchen Weg findet ihr interessant? Warum?
Какой путь вы считаете интересным? Почему?
Ich finde den Weg über das College sehr interessant. Dort bekommt man schon früh einen praktischen Beruf, sammelt Arbeitserfahrung und kann danach immer noch ein Hochschulstudium an der Universität absolvieren.
Я нахожу путь через колледж очень интересным. Там рано получают практическую профессию, накапливают опыт работы, а после этого все еще можно получить высшее образование в университете.

6D.Die Auswahl der Berufe mit dem Abschluss der 9. Klasse ist mehr als vielfältig in Belarus. Welche Fachrichtung zieht ihr vor? Begründet eure Wahl.
Выбор профессий на базе 9 класса в Беларуси более чем разнообразен. Какое направление вы предпочитаете? Обоснуйте свой выбор.

Ich ziehe die Fachrichtung Computersysteme und Netze vor. Die Informationstechnologien entwickeln sich heutzutage sehr schnell, und Spezialisten in diesem Bereich sind auf dem Arbeitsmarkt immer gefragt. Dieser Beruf bietet gute Zukunftsaussichten, ein hohes Gehalt und die Möglichkeit, moderne Technologien zu entwickeln.
Я предпочитаю направление «Компьютерные системы и сети». Информационные технологии сегодня развиваются очень стремительно, и специалисты в этой сфере всегда востребованы на рынке труда. Эта профессия предлагает отличные перспективы на будущее, высокий доход и возможность разрабатывать современные технологии.

6E.Ergänzt das Schema in 6C und schlagt andere Wege zum Beruf nach der 9. Klasse vor.
Дополните схему из задания 6C и предложите другие пути к профессии после 9 класса.

В пустые блоки схемы из задания 6C логично вписать следующие этапы:
• Правая колонка (средний уровень): die beruflich-technische Schule (профессионально-техническое училище / лицей).
• Правая колонка (верхний уровень): die Arbeit / der Berufseinstieg (работа / выход на работу).
• Выход из колледжа также может вести не только в университет, но и сразу на работу: die Arbeit.

Als weitere Wege kann man auch die Vorbereitungskurse, Fachakademien oder den Beginn einer dualen betrieblichen Lehre und Selbstständigkeit nennen.
В качестве других путей можно назвать подготовительные курсы, специализированные академии или начало дуального обучения на предприятии и работу на себя.