номер 5, страница 60 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Курьян

5. Was sind Glücksbringer?

5A. Manche Leute glauben an Glückssymbole oder Glücksbringer. Welche Glückssymbole oder Glücksbringer kennt ihr? An welche Glücksbringer glaubt ihr?

5B. Antwortet nach den Bildern. Welche Dinge bringen Glück? Welche Dinge bringen Pech?

das Hufeisen

das Kleeblatt

die Scherben

das Schwein

der zerbrochene Spiegel

die schwarze Katze

die Zahl 13

der Kaminkehrer / der Schornsteinfeger

5C. Habt ihr eure persönlichen Glücksbringer? Wie sehen sie aus?

5D. Wählt einen Ort in Belarus und recherchiert im Internet nach Glückssymbolen.

5. Was sind Glücksbringer?
Что такое талисманы / символы удачи?

5A.Manche Leute glauben an Glückssymbole oder Glücksbringer. Welche Glückssymbole oder Glücksbringer kennt ihr? An welche Glücksbringer glaubt ihr?
Некоторые люди верят в символы удачи или талисманы. Какие символы или талисманы удачи вы знаете? В какие талисманы верите вы?

Ich kenne viele verschiedene Glückssymbole: das Hufeisen, das vierblättrige Kleeblatt, den Marienkäfer, das Schwein und den Schornsteinfeger. Ich bin nicht besonders abergläubisch, aber ich glaube ein bisschen an ein vierblättriges Kleeblatt. Wenn ich vor einer schweren Kontrollarbeit so ein Blatt finde, gibt mir das mehr Selbstvertrauen und gute Laune.
Я знаю много разных символов удачи: подкову, четырехлистный клевер, божью коровку, свинку и трубочиста. Я не особо суеверен, но немного верю в четырехлистный клевер. Если я перед сложной контрольной работой нахожу такой листочек, это придает мне больше уверенности в себе и хорошего настроения.

5B.Antwortet nach den Bildern. Welche Dinge bringen Glück? Welche Dinge bringen Pech?
Ответьте по картинкам. Какие вещи приносят удачу? Какие вещи приносят неудачу?

Diese Dinge bringen Glück:
Эти вещи приносят удачу:

• Das Hufeisen bringt Glück, wenn man es über der Tür aufhängt.
  Подкова приносит удачу, если повесить её над дверью.
• Das Kleeblatt mit vier Blättern bringt Glück, weil es sehr selten in der Natur vorkommt.
  Клевер с четырьмя лепестками приносит удачу, потому что он очень редко встречается в природе.
• Die Scherben bringen Glück nach dem deutschen Sprichwort: „Scherben bringen Glück“ (zum Beispiel auf Hochzeiten).
  Осколки посуды приносят удачу согласно немецкой поговорке: «Осколки приносят счастье» (например, на свадьбах).
• Das Schwein symbolisiert Wohlstand und Reichtum; auf Deutsch sagt man auch „Schwein haben“, was „Glück haben“ bedeutet.
  Свинья символизирует достаток и богатство; в немецком языке также говорят «иметь свинью», что означает «поймать удачу».
• Der Kaminkehrer (der Schornsteinfeger) bringt Glück, denn früher schützte er die Häuser vor Schornsteinbränden.
  Трубочист приносит удачу, так как раньше он спасал дома от печных пожаров.

Diese Dinge bringen Pech:
Эти вещи приносят неудачу:

• Der zerbrochene Spiegel bringt Pech; viele Menschen glauben, dass das sieben Jahre Unglück bedeutet.
  Разбитое зеркало приносит неудачу; многие верят, что это сулит семь лет несчастий.
• Die schwarze Katze bringt Pech, besonders wenn sie die Straße von links nach rechts überquert.
  Черная кошка приносит неудачу, особенно если она перебегает дорогу слева направо.
• Die Zahl 13 gilt in vielen Kulturen als Unglückszahl, vor allem in Kombination mit einem Freitag.
  Число 13 во многих культурах считается несчастливым, особенно в сочетании с пятницей.

5C.Habt ihr eure persönlichen Glücksbringer? Wie sehen sie aus?
Есть ли у вас личные талисманы удачи? Как они выглядят?

Ja, ich habe einen persönlichen Glücksbringer. Das ist ein kleiner silberner Schlüsselanhänger in Form einer Eule. Ich trage ihn immer an meinem Rucksack. Die Eule ist ein Symbol für Klugheit und Wissen, deshalb nehme ich sie immer zu wichtigen Prüfungen und Klassenarbeiten mit.
Да, у меня есть личный талисман. Это маленький серебристый брелок в форме совы. Я всегда ношу его на рюкзаке. Сова — это символ мудрости и знаний, поэтому я всегда беру ее с собой на важные экзамены и контрольные работы.

5D.Wählt einen Ort in Belarus und recherchiert im Internet nach Glückssymbolen.
Выберите место в Беларуси и найдите в интернете информацию о символах удачи.

Ich habe über Minsk recherchiert. In Minsk gibt es auf dem Komarowski-Markt eine Skulptur einer Marktfrau mit Sonnenblumenkernen und einem Spatzen. Die Menschen glauben: Wer den kleinen Spatzen anfasst, hat im Alltag viel Erfolg und finanzielles Glück. Außerdem berühren viele Studenten vor Prüfungen die Hand oder das Buch der Skulptur von Francysk Skaryna vor der Nationalbibliothek, damit die Prüfungen gut laufen. Ein landesweites Glückssymbol in ganz Belarus ist auch der weiße Storch — er steht für Frieden, Familienglück und Harmonie im Haus.
Я поискал информацию о Минске. В Минске на Комаровском рынке есть скульптура торговки семечками с воробьем. Люди верят: если потереть маленького воробья, это принесет удачу в повседневных делах и финансовый успех. Кроме того, многие студенты перед экзаменами трогают руку или книгу у памятника Франциску Скорине возле Национальной библиотеки, чтобы сдать всё на отлично. А главным символом удачи во всей Беларуси является белый аист — он олицетворяет мир, семейное счастье и уют в доме.