номер 10, страница 69 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Курьян

10.Über Freunde schreiben.

10A.Lest die E-Mail „Hallo, ich suche einen Freund". Gibt es in der E-Mail genug Informationen?

An: jungewelt@gmail.com

Betreff.: Freundschaft

Hallo!

Ich suche einen Freund.

Drei Dinge, die mir wichtig sind: Humor, Fröhlichkeit und Offenheit. Ich suche einen Freund, der über sich selbst am besten lachen kann. Der Freund muss kleine Schwächen verzeihen und mich so nehmen, wie ich bin. Zu meinem Freund muss ich Vertrauen haben.

Lars, 16 Jahre

10B.Möchtet ihr etwas mehr über Lars erfahren? Wenn ja, formuliert eure Fragen und schreibt eine E-Mail.

10C.Habt ihr genug Freundinnen oder Freunde? Wenn nicht, schreibt dann an Lars eine E-Mail und stellt euch vor.

10. Über Freunde schreiben.
Писать о друзьях.

10A.Lest die E-Mail „Hallo, ich suche einen Freund“. Gibt es in der E-Mail genug Informationen?
Прочитайте электронное письмо «Привет, я ищу друга». Достаточно ли информации в этом письме?

Meiner Meinung nach gibt es in dieser E-Mail nicht genug Informationen. Lars nennt zwar sein Alter (16 Jahre) und beschreibt sehr genau, welche Charaktereigenschaften sein zukünftiger Freund haben sollte: Humor, Fröhlichkeit, Offenheit und Verständnis für kleine Schwächen. Allerdings schreibt er fast gar nichts über sich selbst: Wir wissen nicht, woher er kommt, welche Hobbys und Interessen er hat, welche Schule er besucht oder wie er seine Freizeit verbringt. Um wirklich zu verstehen, ob man zueinander passt, braucht man mehr persönliche Angaben.
По моему мнению, в этом письме недостаточно информации. Ларс хотя и указывает свой возраст (16 лет) и очень точно описывает качества, которыми должен обладать его будущий друг (юмор, жизнерадостность, открытость и понимание чужих слабостей), но почти ничего не рассказывает о себе самом. Мы не знаем, откуда он родом, какие у него увлечения и интересы, в какую школу он ходит и как проводит свободное время. Чтобы понять, подходят ли люди друг другу, требуется больше личных сведений.

10B.Möchtet ihr etwas mehr über Lars erfahren? Wenn ja, formuliert eure Fragen und schreibt eine E-Mail.
Хотите ли вы узнать больше о Ларсе? Если да, сформулируйте свои вопросы и напишите электронное письмо.

Betreff: Fragen zu deiner Anzeige
Тема: Вопросы к твоему объявлению
Hallo Lars,
Привет, Ларс!
ich habe deine Anzeige gelesen und finde deine Vorstellungen von echter Freundschaft super. Allerdings würde ich gern etwas mehr über dich erfahren. In welcher Stadt wohnst du eigentlich? Welche Hobbys hast du? Machst du Sport oder spielst du Computerspiele? Welche Musik hörst du am liebsten? Ich würde mich freuen, wenn du mir bald antwortest!
Я прочитал твоё объявление, и мне очень близки твои взгляды на настоящую дружбу. Однако мне хотелось бы узнать о тебе побольше. В каком городе ты живёшь? Какие у тебя увлечения? Занимаешься ли ты спортом или играешь в компьютерные игры? Какую музыку ты слушаешь с удовольствием? Буду рад, если ты скоро ответишь!
Viele Grüße,
С наилучшими пожеланиями,
Maxim
Максим

10C.Habt ihr genug Freundinnen oder Freunde? Wenn nicht, schreibt dann an Lars eine E-Mail und stellt euch vor.
У вас достаточно подруг или друзей? Если нет, то напишите Ларсу электронное письмо и представьтесь.

Betreff: Freundschaft / Antwort auf deine E-Mail
Тема: Дружба / Ответ на твоё электронное письмо
Hallo Lars,
Привет, Ларс!
ich habe zwar schon ein paar gute Freunde in der Schule, aber ich suche immer nach neuen interessanten Kontakten, mit denen man sich austauschen und lachen kann. Deshalb stelle ich mich kurz vor: Ich heiße Maxim, bin 15 Jahre alt und besuche die 9. Klasse. Ich bin ein offener und fröhlicher Mensch, spiele gern Basketball, fahre Skateboard und höre Rockmusik. Genau wie du schätze ich Ehrlichkeit, Vertrauen und einen guten Sinn für Humor. Wenn du Lust hast, schreib mir doch zurück, damit wir uns besser kennenlernen können!
У меня уже есть пара хороших друзей в школе, но я всегда рад новым интересным знакомствам, с которыми можно пообщаться и посмеяться. Поэтому я кратко представлюсь: меня зовут Максим, мне 15 лет, я учусь в 9 классе. Я открытый и весёлый человек, люблю играть в баскетбол, кататься на скейтборде и слушать рок-музыку. Так же, как и ты, я ценю искренность, доверие и хорошее чувство юмора. Если хочешь, ответь мне, чтобы мы могли познакомиться поближе!
Beste Grüße,
С наилучшими пожеланиями,
Maxim
Максим