номер 9, страница 65 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Курьян

9. Freundschaft und Beziehungen.

9A. Jeder sieht Freundschaft anders. Formuliert eure eigenen Definitionen.

Freundschaft ist, wenn man ...

9B. Welche Eigenschaften sollte eine gute Freundin / ein guter Freund haben? Wählt die passenden Eigenschaften aus.

treu energetisch mutig freundlich kreativ selbstbewusst pünktlich witzig großherzig bescheiden vorsichtig höflich verschlossen spontan zuverlässig schüchtern gerecht offen aufmerksam ordentlich tolerant ehrlich gründlich sachlich lebenslustig fleißig neugierig selbstständig hilfsbereit wissbegierig

9C. Was verbindet wahre Freundinnen / Freunde? Ergänzt.

• Vertrauen zueinander
• ähnliche Interessen
• ...

9D. Lest die Aussagen der Jugendlichen und schreibt aus den Texten Eigenschaften eines wahren Freundes oder einer wahren Freundin aus.

Nikita: Mit einer Freundin oder einem Freund kann man gut über alle Themen reden, auch über persönliche Themen. Mit meinem Freund kann ich stundenlang sprechen, aber wir können auch gemeinsam etwas unternehmen, weil wir gleiche Interessen und Vorlieben haben. Wir haben auch ähnliche Werte und finden auch die gleichen Dinge im Leben wichtig. Solche Menschen findet man nicht so oft: Ich habe viele Bekannte, aber wahre Freunde gibt es wenige. Mein Freund unterstützt mich immer in einer Notsituation. Ich bin glücklich, dass ich einen wahren Freund habe.

Leonid: Mit meinem Freund haben wir viel Spaß. Wir haben einen ähnlichen Humor und lachen oft zusammen. Ein Freund muss auch treu sein und da sein, für mich oder für andere, wenn etwas schiefgeht. Ich fühle mich emotional nah zu dieser Person und unterstütze jede Person, die ich Freund nenne. Wir müssen nicht immer dieselbe Meinung haben, aber wir müssen einander und unsere Ideen respektieren.

Anton: Die Menschen verstehen unter dem Begriff „Freundin / Freund“ ganz unterschiedliche Inhalte. Ich nehme eine Freundschaft ernst. Ein Freund ist eine Person, die sich über deine Erfolge freut und dich nicht im Stich lässt. Jemand von den bekannten Persönlichkeiten hat einmal gesagt: „Ein wahrer Freund steht dir immer zur Seite, auch wenn du im Unrecht bist. Wenn du im Recht bist, wird dir jeder zur Seite stehen“. Ich bin mit diesen Worten einverstanden. In meinem Leben gibt es nur eine Person, die ich als einen wahren Freund bezeichnen kann.

9E. Antwortet auf die Fragen und begründet eure Antworten.

1. Was bedeutet für euch Freundschaft?

2. Welche Eigenschaften sollte eine Freundin oder ein Freund haben?

3. Was ist das Wichtigste an der Freundschaft?

4. Wie viele Freunde kann man haben? Wie viele Freunde soll man haben?

9F. Was verbindet euch mit euren Freundinnen oder Freunden?

Respekt Vertrauen Hobbys gleiche Interessen Liebe zur Natur Sport

9G. Bestätigt oder verneint diese Meinung.

Eine Freundschaft ohne Vertrauen ist keine Freundschaft.

9H. Lest, was die Jungen über ihre Freundschaft erzählen, und antwortet auf die Fragen.

1. Wo haben sich die Freunde kennengelernt?

2. Wer ist euch mehr sympathisch: Roman oder Makar? Und warum?

Makar und Roman sind Freunde. Sie gehen beide in die 9. Klasse.

Makar: Wir ergänzen uns ziemlich gut. Mein bester Freund hat immer gute Laune. Mir gefallen seine Pünktlichkeit und sein Optimismus.

Roman: Makar ist witzig, nicht sehr ernst. Er hat fast keine Schwächen. Wir kennen uns so gut. Man kann mit ihm gut reden.

Makar: Roman ist ein guter Mathematiker. Er hilft mir.

Roman: Wir haben uns im Kindergarten kennengelernt, so im Alter von vier Jahren. Dann waren wir in der Grundschule zusammen, und dann sind wir in die gleiche Klasse im Gymnasium gegangen.

Makar: Vom ersten Tag an haben wir uns gut verstanden. Er hatte damals keine Freunde, ich hatte auch noch keine Freunde. Roman war mein erster und bester Freund.

Roman: Man kann mit Makar Probleme besser besprechen als zum Beispiel mit den Eltern. Wir haben manchmal verschiedene Meinungen. Ich bin ihm nicht böse, wenn er über meine Fehler spricht.

Makar: Richtigen Krach hatten wir noch nicht. Wir haben noch nie gesagt: So, jetzt ist für immer Schluss! Oder jetzt will ich von dir nichts mehr wissen!

Roman: Ohne meinen Freund Makar ist mein Leben ziemlich langweilig.

9I. Lest und antwortet: Ist schon die Freundschaft zu Ende?

Wenn er morgen kommt, sitze ich hier.

Wenn er spricht, höre ich ich zu.

Wenn er mich fragt, antworte ich nicht.

Wenn er mich ansieht, sehe ich weg.

Wenn er aufsteht, bleibe ich sitzen.

Wenn er geht, sage ich nicht „Auf Wiedersehen!“.

Dann ist alles zu Ende.

9J. Die Freundschaft sollte nicht zu Ende sein. Schreibt die Sätze anders.

Wenn er spricht, höre ich zu.

Wenn ..., ...

9K. Wie sollten eure Freundinnen / Freunde sein, wenn ihr sie noch sucht?

9. Freundschaft und Beziehungen
Дружба и отношения

9A.Jeder sieht Freundschaft anders. Formuliert eure eigenen Definitionen.
Каждый видит дружбу по-своему. Сформулируйте свои собственные определения.

Freundschaft ist, wenn man einander immer vertrauen und in schwierigen Momenten aufeinander zählen kann.
Дружба — это когда люди всегда могут доверять друг другу и рассчитывать друг на друга в трудные моменты.

Freundschaft ist, wenn man gemeinsame Interessen hat, viel zusammen lacht und keine Geheimnisse voreinander haben muss.
Дружба — это когда есть общие интересы, люди много смеются вместе и им не нужно скрывать секреты друг от друга.

Freundschaft ist, wenn man so sein darf, wie man wirklich ist, ohne Angst vor Verurteilung zu haben.
Дружба — это когда можно оставаться самим собой, не боясь осуждения.

9B.Welche Eigenschaften sollte eine gute Freundin / ein guter Freund haben? Wählt die passenden Eigenschaften aus.
Какими качествами должен обладать хороший друг / хорошая подруга? Выберите подходящие качества.

Ein guter Freund sollte vor allem ehrlich, treu, zuverlässig und hilfsbereit sein.
Хороший друг должен быть прежде всего честным, верным, надежным и готовым прийти на помощь.

Außerdem ist es wichtig, dass ein Freund tolerant, offen, aufmerksam und witzig ist, damit man offen reden und zusammen Spaß haben kann. Eigenschaften wie verschlossen oder schüchtern stören eine Freundschaft nicht, aber Unehrlichkeit zerstört sie.
Кроме того, важно, чтобы друг был толерантным, открытым, внимательным и остроумным, чтобы можно было откровенно разговаривать и вместе веселиться. Такие качества, как скрытность или застенчивость, не мешают дружбе, но неискренность её разрушает.

9C.Was verbindet wahre Freundinnen / Freunde? Ergänzt.
Что объединяет настоящих друзей / подруг? Дополните.

• Vertrauen zueinander
  Взаимное доверие
• ähnliche Interessen
  Схожие интересы
• gegenseitige Hilfe und Unterstützung in der Not
  Взаимная помощь и поддержка в беде
• gemeinsame Hobbys und Erlebnisse
  Общие увлечения и пережитые события
• Respekt vor der Meinung des anderen
  Уважение к мнению другого
• Ehrlichkeit und Offenheit in Gesprächen
  Честность и открытость в общении

9D.Lest die Aussagen der Jugendlichen und schreibt aus den Texten Eigenschaften eines wahren Freundes oder einer wahren Freundin aus.
Прочитайте высказывания подростков и выпишите из текстов качества настоящего друга или настоящей подруги.

9E.Antwortet auf die Fragen und begründet eure Antworten.
Ответьте на вопросы и обоснуйте свои ответы.

1. Was bedeutet für mich Freundschaft? Für mich bedeutet Freundschaft gegenseitiges Vertrauen und emotionale Nähe. Ein wahrer Freund ist jemand, bei dem man keine Maske tragen muss.
Что значит для меня дружба? Для меня дружба означает взаимное доверие и душевную близость. Настоящий друг — это тот, рядом с кем не нужно носить маску.

2. Welche Eigenschaften sollte eine Freundin oder ein Freund haben? Ein Freund sollte vor allem loyal, aufrichtig und hilfsbereit sein, denn auf diese Züge baut sich jede dauerhafte Beziehung auf.
Какими качествами должен обладать друг или подруга? Друг должен быть прежде всего преданным, искренним и готовым помочь, так как на этих чертах строятся любые прочные отношения.

3. Was ist das Wichtigste an der Freundschaft? Das Wichtigste ist Ehrlichkeit. Ohne Ehrlichkeit gibt es kein echtes Vertrauen.
Что самое главное в дружбе? Самое главное — это честность. Без честности невозможно настоящее доверие.

4. Wie viele Freunde kann man haben? Wie viele Freunde soll man haben? Man kann viele Bekannte haben, aber nur zwei oder drei wirklich enge Freunde. Es kommt auf die Qualität der Freundschaft an, nicht auf die Anzahl.
Сколько друзей можно иметь? Сколько друзей должно быть? Можно иметь множество знакомых, но лишь двух или трёх по-настоящему близких друзей. Важно качество дружбы, а не её количество.

9F.Was verbindet euch mit euren Freundinnen oder Freunden?
Что вас связывает с вашими подругами или друзьями?

Mich verbindet mit meinen Freunden vor allem tiefes Vertrauen, gegenseitiger Respekt sowie gemeinsame Hobbys und Sport. Wir verbringen gerne Zeit zusammen im Freien und treiben gemeinsam Sport.
С моими друзьями меня связывает прежде всего глубокое доверие, взаимное уважение, а также общие увлечения и спорт. Нам нравится проводить время на свежем воздухе и вместе заниматься спортом.

9G.Bestätigt oder verneint diese Meinung: „Eine Freundschaft ohne Vertrauen ist keine Freundschaft.“
Подтвердите или опровергните это мнение: «Дружба без доверия — это не дружба».

Ich bestätige diese Meinung vollkommen. Vertrauen ist das Fundament jeder Freundschaft. Wenn man dem anderen nicht vertrauen kann, muss man ständig vorsichtig sein und Geheimnisse bewahren. Dann handelt es sich nur um eine oberflächliche Bekanntschaft, nicht um eine echte Freundschaft.
Я полностью согласен с этим мнением. Доверие — это фундамент любой дружбы. Если ты не можешь доверять другому человеку, тебе приходится всё время быть начеку и хранить секреты. В таком случае это всего лишь поверхностное знакомство, а не настоящая дружба.

9H.Lest, was die Jungen über ihre Freundschaft erzählen, und antwortet auf die Fragen.
Прочитайте, что мальчики рассказывают о своей дружбе, и ответьте на вопросы.

1. Wo haben sich die Freunde kennengelernt?
Die Jungen haben sich im Kindergarten kennengelernt, als sie etwa vier Jahre alt waren.
Ребята познакомились в детском саду, когда им было около четырёх лет.

2. Wer ist euch mehr sympathisch: Roman oder Makar? Und warum?
Mir ist Makar sympathischer, weil er lebenslustig, optimistisch und immer gut gelaunt ist. Aber auch Roman ist ein toller Freund, denn er hilft in Mathe und man kann mit ihm offen über Probleme reden.
Мне больше симпатичен Макар, потому что он жизнерадостный, оптимистичный и всегда в хорошем настроении. Но и Роман — отличный друг, ведь он помогает с математикой и с ним можно открыто поговорить о проблемах.

9I.Lest und antwortet: Ist schon die Freundschaft zu Ende?
Прочитайте и ответьте: дружба уже закончилась?

Ja, laut dem Text scheint die Freundschaft zu Ende zu sein, denn es gibt keine Kommunikation und kein Interesse mehr am Gegenüber. Allerdings zeigt das Warten („sitze ich hier“), dass die Person tief im Inneren vielleicht noch auf eine Versöhnung hofft.
Да, судя по тексту, дружба подошла к концу, так как больше нет общения и взаимного интереса. Однако само ожидание («сижу я здесь») показывает, что в глубине души человек, возможно, ещё надеется на примирение.

9J.Die Freundschaft sollte nicht zu Ende sein. Schreibt die Sätze anders.
Дружба не должна заканчиваться. Перепишите предложения иначе.

Wenn er morgen kommt, begrüße ich ihn mit einem Lächeln.
Когда он завтра придёт, я поприветствую его с улыбкой.

Wenn er spricht, höre ich aufmerksam zu.
Когда он говорит, я внимательно слушаю.

Wenn er mich fragt, antworte ich ehrlich und gern.
Когда он меня спрашивает, я отвечаю честно и с удовольствием.

Wenn er mich ansieht, sehe ich ihn freundlich an.
Когда он смотрит на меня, я по-доброму смотрю на него в ответ.

Wenn er aufsteht, gehe ich mit ihm mit.
Когда он встаёт, я иду вместе с ним.

Wenn er geht, sage ich herzlich: „Auf Wiedersehen, bis morgen!“.
Когда он уходит, я сердечно говорю: «До свидания, до завтра!».

Dann geht unsere Freundschaft glücklich weiter.
Тогда наша дружба счастливо продолжится.

9K.Wie sollten eure Freundinnen / Freunde sein, wenn ihr sie noch sucht?
Какими должны быть ваши друзья / подруги, если вы их ещё ищете?

Es ist mir nicht wichtig, ob meine Freunde jünger, älter oder genauso alt wie ich sind. Das Alter spielt keine Rolle. Sie müssen auch nicht dieselben Hobbys haben, denn unterschiedliche Interessen machen Freundschaften spannend. Aber es ist mir keineswegs egal, welche Eigenschaften sie besitzen: Sie müssen unbedingt verlässlich, aufrichtig und loyal sein.
Для меня не имеет значения, младше мои друзья, старше или ровесники. Возраст роли не играет. Им также необязательно иметь одинаковые хобби, ведь разные увлечения делают дружбу интереснее. Но мне совсем не всё равно, какими качествами они обладают: они непременно должны быть надёжными, искренними и преданными.