номер 2, страница 70 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Курьян

2.Beziehungen zu den Eltern und Verwandten.

2A. Was gehört zu den guten Beziehungen in der Familie? Lest und ergänzt die Liste der Eigenschaften.

• einander helfen
• jedem in der Familie vertrauen
• einander achten
• füreinander sorgen, wenn es nötig ist
• etwas gemeinsam unternehmen
• voreinander Respekt haben
• sich füreinander freuen
• ...

2B. Hört die Antworten der Jugendlichen auf die Frage: Wie sind eure Beziehungen zu den Eltern?

1. Wer spricht positiv über seine Beziehungen zu den Eltern?

2. Wer spricht mehr positiv als negativ über seine Beziehungen zu den Eltern?

2C. Lest und überprüft eure Antworten in 2B.

Anton, 16: Ich möchte sagen, dass unsere Beziehungen in der Familie verschieden sind, aber mir geht gut als schlecht. Meine Mutter ist lieb und sorgsam. Mit meiner Mutter komme ich mir gut aus. Wenn wir mit der Mutter verschiedene Meinungen haben, suchen wir nach der Lösung. Mein Vater ist auch sorgsam, aber er versteht uns manchmal nicht. Mit meinem Vater kann man überhaupt nicht diskutieren. Wenn er etwas verbietet, begründet er es nicht. Er ist zu streng. Aber ich kann immer auf meine Eltern rechnen.

Artur, 15: Die Beziehungen sind in meiner Familie kompliziert. Ich habe zurzeit keinen Kontakt zu meinen Eltern. Ich bin von zu Hause weggegangen, weil meine Eltern mir immer etwas vorgeschrieben haben. Zum Beispiel, welche Kleidung oder welche Frisur ich tragen sollte. Mit 15 Jahren kann ich selbst entscheiden, ob mir ein T-Shirt steht oder nicht. Ich bin kein kleines Kind mehr, und ich kann meine Probleme selbst lösen. Ich kann nicht jeden Tag daran denken, dass mich die Eltern für etwas bestrafen.

Anna, 15: Ich habe keine Probleme mit meinen Eltern. Ich kann mit meinen Eltern über meine persönlichen Probleme sprechen, besonders mit meiner Mutter. Manchmal spreche ich darüber mit meiner älteren Schwester oder meiner Freundin, weil ich Angst habe, meinen Eltern wehzutun. Meine Eltern haben leider wenig freie Zeit, weil sie arbeiten. Ich möchte mehr Zeit mit ihnen verbringen. Zu meinen Geschwistern habe ich sehr gute Beziehungen. Wir sprechen über unsere Probleme und haben eigene Geheimnisse. Ich liebe auch meine Großeltern, die ich mehrmals in der Woche besuche. Meine Familie ist mein Stolz und meine Liebe!

Alina, 15: Ich vertraue meinen Eltern und möchte, dass sie mir auch mehr vertrauen. Meine Eltern sagen immer, dass sie mich besser kennen und verstehen als ich mich selbst. Wie kann ich ihnen erklären, dass wir heute andere Interessen und andere Möglichkeiten haben, als sie früher hatten. Für meine Eltern ist es schwer, uns Kinder zu verstehen, aber wir Kinder verstehen unsere Eltern auch nicht immer gut. Deshalb entstehen Probleme.

2D. Steht das in den Antworten der Jugendlichen?

1. Anton kommt mit seiner Mutter gut aus.

2. Artur hat einen guten Kontakt zu seinen Eltern.

3. Anna bespricht ihre persönlichen Probleme mit ihrer älteren Schwester oder ihrer Freundin, weil sie Angst vor den Eltern hat.

4. Alina kann ihren Eltern nicht erklären, dass die Jugend heutzutage andere Interessen und andere Möglichkeiten hat.

2E. Nennt Gründe.

1. Warum kommt Anton mit seinem Vater nicht gut aus?

2. Warum hat Artur keinen Kontakt zu seinen Eltern?

3. Warum spricht Anna manchmal nicht mit ihren Eltern über ihre Probleme?

4. Warum ist es für Alinas Eltern schwer, die Kinder zu verstehen?

2F. Bestimmt die Beziehungen in den Familien auf den Bildern.

2A.Was gehört zu den guten Beziehungen in der Familie? Lest und ergänzt die Liste der Eigenschaften.
Что относится к хорошим отношениям в семье? Прочитайте и дополните список качеств.

Zu den guten Beziehungen in der Familie gehören folgende Eigenschaften:
К хорошим отношениям в семье относятся следующие качества:

• einander helfen
  помогать друг другу
• jedem in der Familie vertrauen
  доверять каждому в семье
• einander achten
  уважать / ценить друг друга
• füreinander sorgen, wenn es nötig ist
  заботиться друг о друге, когда это необходимо
• etwas gemeinsam unternehmen
  заниматься чем-то вместе
• voreinander Respekt haben
  относиться друг к другу с уважением
• sich füreinander freuen
  радоваться друг за друга
• einander zuhören und verstehen
  выслушивать и понимать друг друга
• ehrlich und aufrichtig zueinander sein
  быть честными и искренними друг с другом
• einander Fehler verzeihen können
  уметь прощать ошибки друг друга
• die Meinungen und Grenzen anderer respektieren
  уважать мнение и личные границы других

2B.Hört die Antworten der Jugendlichen auf die Frage: Wie sind eure Beziehungen zu den Eltern?
Послушайте ответы подростков на вопрос: Каковы ваши отношения с родителями?

1.Wer spricht positiv über seine Beziehungen zu den Eltern?
Кто положительно отзывается о своих отношениях с родителями?
Anna spricht positiv über ihre Beziehungen zu den Eltern. Sie hat keine Probleme mit ihnen und kann mit ihnen über persönliche Dinge sprechen.
Анна положительно отзывается об отношениях со своими родителями. У неё нет с ними проблем, и она может говорить с ними на личные темы.

2.Wer spricht mehr positiv als negativ über seine Beziehungen zu den Eltern?
Кто говорит об отношениях с родителями скорее положительно, чем отрицательно?
Anton spricht mehr positiv als negativ über seine Beziehungen zu den Eltern. Er versteht sich super mit der Mutter, findet aber den Vater manchmal zu streng.
Антон отзывается о своих отношениях с родителями скорее положительно, чем отрицательно. Он отлично ладит с мамой, однако считает папу порой слишком строгим.

2D.Steht das in den Antworten der Jugendlichen?
Есть ли это в ответах подростков?

1.Anton kommt mit seiner Mutter gut aus.
Антон хорошо ладит со своей мамой.
Richtig. Das steht im Text: Anton sagt, dass seine Mutter lieb und sorgsam ist und er mit ihr sehr gut auskommt.
Правильно. Это есть в тексте: Антон говорит, что мама добрая и заботливая и он очень хорошо с ней ладит.

2.Artur hat einen guten Kontakt zu seinen Eltern.
У Артура хороший контакт с родителями.
Falsch. Das steht nicht im Text. Artur hat zurzeit überhaupt keinen Kontakt zu seinen Eltern, da er von zu Hause weggegangen ist.
Неправильно. Этого нет в тексте. У Артура сейчас вообще нет контакта с родителями, так как он ушёл из дома.

3.Anna bespricht ihre persönlichen Probleme mit ihrer älteren Schwester oder ihrer Freundin, weil sie Angst vor den Eltern hat.
Анна обсуждает свои личные проблемы со старшей сестрой или подругой, потому что боится родителей.
Falsch. Sie hat keine Angst vor den Eltern, sondern Angst davor, ihren Eltern wehzutun.
Неправильно. Она боится не самих родителей, а боится сделать им больно (огорчить их).

4.Alina kann ihren Eltern nicht erklären, dass die Jugend heutzutage andere Interessen und andere Möglichkeiten hat.
Алина не может объяснить своим родителям, что у современной молодёжи другие интересы и возможности.
Richtig. Alina fragt sich selbst, wie sie das ihren Eltern erklären kann, weil diese glauben, sie besser zu kennen als sie sich selbst.
Правильно. Алина сама задаётся вопросом, как объяснить это родителям, так как они уверены, что знают её лучше, чем она сама.

2E.Nennt Gründe.
Назовите причины.

1.Warum kommt Anton mit seinem Vater nicht gut aus?
Почему Антон не очень хорошо ладит с отцом?
Anton kommt mit seinem Vater nicht gut aus, weil der Vater ihn manchmal nicht versteht, zu streng ist, seine Verbote nicht begründet und man mit ihm überhaupt nicht diskutieren kann.
Антон не очень хорошо ладит с отцом, потому что отец иногда его не понимает, слишком строг, не обосновывает свои запреты и с ним вообще невозможно дискутировать.

2.Warum hat Artur keinen Kontakt zu seinen Eltern?
Почему у Артура нет контакта с родителями?
Artur hat keinen Kontakt zu seinen Eltern, weil er von zu Hause weggegangen ist. Seine Eltern haben ihm immer alles vorgeschrieben, wie Kleidung oder Frisur, und er möchte seine Probleme selbstständig lösen.
У Артура нет контакта с родителями, потому что он ушёл из дома. Родители всегда всё ему диктовали (вплоть до одежды и причёски), а он хочет решать свои вопросы самостоятельно.

3.Warum spricht Anna manchmal nicht mit ihren Eltern über ihre Probleme?
Почему Анна иногда не говорит с родителями о своих проблемах?
Anna spricht manchmal nicht mit ihren Eltern über Probleme, weil sie Angst hat, ihnen wehzutun, und weil ihre Eltern wegen der Arbeit leider nur wenig Freizeit haben.
Анна иногда не говорит с родителями о проблемах, потому что боится их огорчить (ранить), а также из-за того, что у родителей из-за работы мало свободного времени.

4.Warum ist es für Alinas Eltern schwer, die Kinder zu verstehen?
Почему родителям Алины трудно понять детей?
Es ist schwer für sie, weil die heutige Jugend andere Interessen und andere Möglichkeiten hat als die Eltern in ihrer eigenen Jugend. Deshalb fällt es beiden Generationen schwer, einander immer ganz zu verstehen.
Им трудно, потому что у современной молодёжи другие интересы и возможности, чем те, что были у родителей в молодости. Поэтому представителям двух поколений бывает сложно до конца понять друг друга.

2F.Bestimmt die Beziehungen in den Familien auf den Bildern.
Определите отношения в семьях на фотографиях.

Auf dem linken Bild: Auf diesem Foto sehen wir eine vierköpfige Familie beim gemeinsamen Mittagessen. Alle lächeln, unterhalten sich und haben Spaß miteinander. Die Beziehungen in dieser Familie sind sehr herzlich, warm, harmonisch und vertrauensvoll.
На левом фото: Мы видим семью из четырёх человек за совместным обедом. Все улыбаются, общаются и приятно проводят время. Отношения в этой семье очень тёплые, искренние, гармоничные и доверительные.

Auf dem rechten Bild: Hier ist eine große Familie mit Großeltern, Eltern und Enkelkindern im Garten dargestellt. Sie sitzen eng beieinander, lachen und genießen das Zusammensein. Die Beziehungen zwischen den verschiedenen Generationen sind liebevoll, eng und von gegenseitigem Respekt geprägt.
На правом фото: Здесь показана большая семья с бабушкой, дедушкой, родителями и внуками в саду. Они сидят рядом, смеются и наслаждаются общением. Отношения между поколениями любящие, близкие и наполнены взаимным уважением.