номер 3, страница 72 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Курьян

3. Gute Beziehungen in der Familie – gute Gefühle.

3A. Was bedeutet sich einsam zu fühlen? Lest und ergänzt.

Einsam ist,
wenn niemand an die Tür klopft,
wenn niemand aufspringt,
wenn niemand öffnet,
wenn niemand vor der Tür steht,
wenn niemand sagt: „Komm mit!“,
wenn niemand antwortet: „Gern!“,
wenn ...

3B. Merkt euch die Erklärung der Begriffe „einsam“ und „allein“:

Allein bedeutet ohne andere Personen; ob jemand allein ist, kann man von außen sehen.

Einsamkeit ist ein Gefühl, man fühlt sich innerlich isoliert.

3C. Bestimmt nach den Bildern. Sind die Jugendlichen „einsam“ oder „allein“?

3D. Was kommt in die Lücken: „einsam“ oder „allein“?

1. Er fühlt sich ... .
2. Du ... kannst mir helfen, die anderen nicht.
3. In diesem Wald sind wir ganz ... .
4. Ich kann das ... machen, ich brauche keine Hilfe.
5. Viele alte Menschen leiden darunter, dass sie ... sind.
6. Die Menschen wohnen ganz ... in diesem kleinen Ort.
7. Ich mag in der Nacht ... durch Straßen gehen.

3E. Was kann man allein gut machen? Was kann man zusammen mit den Eltern und Geschwistern besser tun? Ergänzt.

1. Allein (ohne Hilfe) kann man ... .
2. Mit den Eltern und Geschwistern kann man ... .

3F. Lest, was Oksana in ihrem Leben viel bedeutet.

Meine Welt

Mein Zimmer,
mein Training,
meine Freunde,
meine Kraft.

Meine Nachmittage,
meine Stars,
meine Lieder,
mein Singen.

Nicht deine, nicht seine,
nicht eure, nicht ihre.
Meine Welt.

3G. Kann man verstehen, dass Oksana gute Beziehungen zu den anderen hat? Oder ist sie einsam und allein?

3H. Lest und ergänzt, was dem Mädchen fehlt.

1. Ich möchte mit meinem Papagei reden.
Ich habe keinen Papagei.
2. Ich möchte meine Fische im Aquarium anschauen.
Ich habe ...
3. Ich möchte mit meinem Papa sprechen.
Mein Papa ist nie ... .
4. Ich möchte mit meiner Mama sprechen.
Meine Mama ist ... .
5. Ich möchte mit meiner Schwester spielen
oder Musik machen.
Ich habe ...
6. Ich möchte mit meinem Bruder ins Kino gehen.
Ich habe ... .
7. Ich möchte mit meiner Freundin sprechen, spielen oder
Musik hören.
Aber meine Freundin ist ... .

3I. Und wie ist es die Welt des Mädchens? Vermutet.

Wie ist seine Lebenssituation?
Wie fühlt sich das Mädchen in der Familie? Allein? Einsam?
Glücklich? Unglücklich?

3J. Lest die Umfrage in 2C und antwortet: Fühlen sich die Jugendlichen glücklich / unglücklich / einsam / nicht einsam in ihren Familien?

3K. Und wie ist es in euren Familien?

Haben eure Eltern viel Zeit für euch?
Verbringt ihr oft Freizeit mit den Eltern?
Habt ihr Geschwister? Verbringt ihr viel Freizeit zusammen?

3.Gute Beziehungen in der Familie – gute Gefühle.
Хорошие отношения в семье — хорошие чувства.

3A.Was bedeutet sich einsam zu fühlen? Lest und ergänzt.
Что значит чувствовать себя одиноким? Прочитайте и дополните.

Einsam ist,
Одиноко — это,

wenn niemand an die Tür klopft,
когда никто не стучит в дверь,

wenn niemand aufspringt,
когда никто не вскакивает с места,

wenn niemand öffnet,
когда никто не открывает,

wenn niemand vor der Tür steht,
когда никто не стоит у двери,

wenn niemand sagt: „Komm mit!“,
когда никто не говорит: «Пойдём со мной!»,

wenn niemand antwortet: „Gern!“,
когда никто не отвечает: «С удовольствием!»,

wenn niemand dir zuhört,
когда никто тебя не слушает,

wenn niemand dich anlächelt,
когда никто тебе не улыбается,

wenn niemand deine Hand hält.
когда никто не держит тебя за руку.

3B.Merkt euch die Erklärung der Begriffe „einsam“ und „allein“:
Запомните толкование понятий «одинокий (душевно)» и «один (физически)»:

Allein bedeutet ohne andere Personen; ob jemand allein ist, kann man von außen sehen.
«Один» означает без других людей; находится ли кто-то один, можно увидеть со стороны.

Einsamkeit ist ein Gefühl, man fühlt sich innerlich isoliert.
«Одиночество» — это чувство, человек ощущает себя изолированным внутри.

3C.Bestimmt nach den Bildern. Sind die Jugendlichen „einsam“ oder „allein“?
Определите по картинкам. Подростки «одиноки» или находятся «одни»?

A. Der Junge auf dem Bild A ist allein. Er sitzt im Wald und liest ein Buch; er wirkt entspannt und nicht traurig.
Парень на картинке А один. Он сидит в лесу и читает книгу; он выглядит расслабленным и не грустным.

B. Die Person auf dem Bild B ist einsam (und auch allein). Sie sitzt verlassen auf der Bank und blickt in die Weite.
Человек на картинке B одинок (и также один). Он сидит покинутым на скамейке и смотрит вдаль.

3D.Was kommt in die Lücken: „einsam“ oder „allein“?
Что нужно вставить в пропуски: „einsam“ или „allein“?

1. Er fühlt sich einsam. / allein
Он чувствует себя одиноким.

2. Du allein kannst mir helfen, die anderen nicht. / einsam
Только ты один можешь мне помочь, остальные — нет.

3. In diesem Wald sind wir ganz allein. / einsam
В этом лесу мы совсем одни.

4. Ich kann das allein machen, ich brauche keine Hilfe. / einsam
Я могу сделать это сам (один), мне не нужна помощь.

5. Viele alte Menschen leiden darunter, dass sie einsam sind. / allein
Многие пожилые люди страдают от того, что они одиноки.

6. Die Menschen wohnen ganz einsam in diesem kleinen Ort. / allein
Люди живут совсем уединенно (обособленно) в этом маленьком местечке.

7. Ich mag in der Nacht allein durch Straßen gehen. / einsam
Мне нравится ночью гулять по улицам в одиночестве (одному).

3E.Was kann man allein gut machen? Was kann man zusammen mit den Eltern und Geschwistern besser tun? Ergänzt.
Что можно хорошо делать одному? Что лучше делать вместе с родителями, братьями и сестрами? Дополните.

1. Allein (ohne Hilfe) kann man Hausaufgaben machen, Bücher lesen, zeichnen oder Musik hören.
Одному (без помощи) можно делать домашнее задание, читать книги, рисовать или слушать музыку.

2. Mit den Eltern und Geschwistern kann man Ausflüge machen, Brettspiele spielen, Probleme besprechen und kochen.
С родителями, братьями и сестрами можно совершать поездки, играть в настольные игры, обсуждать проблемы и готовить еду.

3G.Kann man verstehen, dass Oksana gute Beziehungen zu den anderen hat? Oder ist sie einsam und allein?
Можно ли понять, хорошие ли у Оксаны отношения с окружающими? Или она одинока и одна?

Oksana ist nicht einsam, denn sie erwähnt im Gedicht „meine Freunde“. Sie hat viele Hobbys wie Sport, Singen und Musik. Sie grenzt jedoch ihre persönliche Welt von anderen ab („Nicht deine, nicht seine... Meine Welt“), weil sie ihre Privatsphäre und Unabhängigkeit schützt.
Оксана не одинока, так как она упоминает в стихотворении «своих друзей». У неё много увлечений, таких как спорт, пение и музыка. Однако она отделяет свой личный мир от других («Не твой, не его... Мой мир»), так как оберегает личное пространство и независимость.

3H.Lest und ergänzt, was dem Mädchen fehlt.
Прочитайте и дополните, чего не хватает девочке.

1. Ich möchte mit meinem Papagei reden. — Ich habe keinen Papagei.
Я хотела бы поговорить с попугаем. — У меня нет попугая.

2. Ich möchte meine Fische im Aquarium anschauen. — Ich habe kein Aquarium (keine Fische).
Я хотела бы посмотреть на рыбок в аквариуме. — У меня нет аквариума (нет рыбок).

3. Ich möchte mit meinem Papa sprechen. — Mein Papa ist nie da (hat nie Zeit).
Я хотела бы поговорить с папой. — Моего папы никогда нет дома (у него никогда нет времени).

4. Ich möchte mit meiner Mama sprechen. — Meine Mama ist immer beschäftigt (hat keine Zeit).
Я хотела бы поговорить с мамой. — Моя мама всегда занята (у неё нет времени).

5. Ich möchte mit meiner Schwester spielen oder Musik machen. — Ich habe keine Schwester.
Я хотела бы поиграть или заняться музыкой с сестрой. — У меня нет сестры.

6. Ich möchte mit meinem Bruder ins Kino gehen. — Ich habe keinen Bruder.
Я хотела бы пойти в кино с братом. — У меня нет брата.

7. Ich möchte mit meiner Freundin sprechen, spielen oder Musik hören. — Aber meine Freundin ist nicht da (hat keine Zeit).
Я хотела бы поговорить, поиграть или послушать музыку с подругой. — Но моей подруги нет рядом (у неё нет времени).

3I.Und wie ist die Welt des Mädchens? Vermutet. Wie ist seine Lebenssituation? Wie fühlt sich das Mädchen in der Familie? Allein? Einsam? Glücklich? Unglücklich?
А каков мир девочки? Предположите. Какова её жизненная ситуация? Как чувствует себя девочка в семье? Одной? Одинокой? Счастливой? Несчастной?

Die Welt des Mädchens ist leer und traurig. Seine Lebenssituation ist schwierig: Seine Eltern arbeiten viel und schenken ihm kaum Aufmerksamkeit. Das Mädchen hat keine Geschwister und keine Haustiere, mit denen es Zeit verbringen könnte. Deshalb fühlt es sich in der Familie sehr einsam und unglücklich, weil ihm seelische Wärme, Zuwendung und Kommunikation fehlen.
Мир девочки пустой и грустный. Её жизненная ситуация непростая: родители много работают и почти не уделяют ей внимания. У девочки нет ни братьев, ни сестер, ни домашних животных, с которыми она могла бы проводить время. Поэтому в семье она чувствует себя очень одинокой и несчастной, так как ей не хватает душевного тепла, заботы и общения.

3K.Und wie ist es in euren Familien? Haben eure Eltern viel Zeit für euch? Verbringt ihr oft Freizeit mit den Eltern? Habt ihr Geschwister? Verbringt ihr viel Freizeit zusammen?
А как обстоят дела в ваших семьях? Есть ли у ваших родителей много времени для вас? Часто ли вы проводите свободное время с родителями? Есть ли у вас братья и сестры? Проводите ли вы много свободного времени вместе?

In meiner Familie sind die Beziehungen gut und vertrauensvoll. Meine Eltern arbeiten unter der Woche ziemlich viel, deshalb haben sie von Montag bis Freitag nicht sehr viel Zeit für mich. Trotzdem frühstücken oder essen wir fast immer abends zusammen und erzählen einander, wie der Tag war.
В моей семье хорошие и доверительные отношения. Мои родители довольно много работают в течение недели, поэтому с понедельника по пятницу у них не так много времени для меня. Тем не менее мы почти всегда вместе завтракаем или ужинаем по вечерам и рассказываем друг другу, как прошёл день.

Am Wochenende verbringen wir oft die Freizeit gemeinsam: Wir machen Ausflüge in die Natur, gehen ins Kino oder kochen am Sonntag ein leckeres Mittagessen.
По выходным мы часто проводим свободное время вместе: мы выезжаем на природу, ходим в кино или готовим вкусный обед в воскресенье.

Ich habe einen jüngeren Bruder. Natürlich streiten wir uns manchmal um Kleinigkeiten, aber meistens verstehen wir uns prima. Wir spielen oft Computerspiele, fahren zusammen Fahrrad oder hören moderne Musik. Ich fühle mich in meiner Familie geborgen und überhaupt nicht einsam.
У меня есть младший брат. Конечно, иногда мы спорим по мелочам, но чаще всего отлично ладим. Мы часто играем в компьютерные игры, катаемся вместе на велосипедах или слушаем современную музыку. В своей семье я чувствую себя защищённым и совсем не одиноким.