Номер 7, страница 228 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Курьян

7. Gedanken über die Jahreszeiten.

7A. Lest. Wie findet ihr diese Aussage?

Sonnenschein ist köstlich, Regen erfrischt, Wind kräftigt, Schnee erheitert. Es gibt kein schlechtes Wetter, es gibt nur verschiedene Arten von Gutem.

John Ruskin (1819–1900), Schriftsteller, Maler, Kunsthistoriker und Sozialphilosoph

7B. Lest, wie verschieden die Menschen über den Herbst erzählen. Wessen Erzählung gefällt euch am besten?

Der Romantiker: Willkommen, bunter Herbst! Wieder sehe ich dich durch Feld und Wiese schreiten. Du bist ein Zauberer. Du zauberst verschiedene Farben in der Natur. Am Abend stehe ich auf und höre, wie das Bächlein murmelt, und sehe, wie geheimnisvoll die schwarzen Schatten des Waldes sind, wie der helle Mond seine Streifen auf die Wiese legt.

Der Pessimist: Nun regnet es schon wieder! Es ist schon wieder kalt! Da habe ich wieder Schnupfen. Jetzt muss ich schon den Regenschirm und die Regenjacke schleppen. Und die Sonne kommt fast nie durch dicke Wolken. Wo ist der Sommer geblieben? Wo sind die Stunden der Freude, des Lichtes und der Wärme geblieben? Schade! Es ist im Herbst nichts los.

Der Schüler (in einem Aufsatz): Im Herbst fallen die Blätter von den Bäumen, aber warum? Das weiß ich nicht. Es gibt jetzt reife Äpfel und Birnen. Sie schmecken lecker. Manchmal kommt auch schon der Nebel, und es regnet oft. Wir haben leider wenige Tage Herbstferien. Was kann man im Herbst machen?

Der Dichter: Nun kam der Herbst, ihn feiern viele Wälder. Alle Wiesen schmücken sich für ihn mit Gelb und Rot. Die Gärten und die Felder fangen an, noch einmal traurig zu blühen. Weißt du, wie der Herbst riecht? Nach Weintrauben und nasser Erde, nach frischen Kartoffeln. Weißt du, wie der Herbst schmeckt? Wie Äpfel und Birnen.

7C. Wie nehmt ihr den Herbst auf? Wie Romantiker? Wie Dichter? Wie Pessimisten?

7D. Macht euch Gedanken über andere Jahreszeiten. Präsentiert dann eure Texte in der Klasse.

7A.Lest. Wie findet ihr diese Aussage?
Прочитайте. Что вы думаете об этом высказывании?

Ich finde diese Aussage von John Ruskin sehr weise und treffend.
Я нахожу это высказывание Джона Рёскина очень мудрым и точным.

Viele Menschen beschweren sich oft über Regen oder Kälte, aber jedes Wetter hat seine guten Seiten und ist für die Natur notwendig.
Многие люди часто жалуются на дождь или холод, но у любой погоды есть свои плюсы, и она необходима природе.

Der Regen erfrischt die Luft und gibt den Pflanzen Wasser, während Schnee für eine gemütliche Winterstimmung sorgt. Es kommt immer nur auf die eigene Einstellung an.
Дождь освежает воздух и даёт влагу растениям, в то время как снег создаёт уютное зимнее настроение. Всё зависит только от нашего собственного отношения.

7B.Lest, wie verschieden die Menschen über den Herbst erzählen. Wessen Erzählung gefällt euch am besten?
Прочитайте, как по-разному люди рассказывают об осени. Чей рассказ вам нравится больше всего?

Mir gefällt die Erzählung des Dichters am besten, weil sie sehr poetisch, lebendig und bildhaft ist.
Мне больше всего нравится рассказ поэта, потому что он очень поэтичный, живой и образный.

Er beschreibt den Herbst nicht nur durch Farben, sondern auch durch Gerüche wie nasse Erde und den Geschmack von reifen Äpfeln und Birnen.
Он описывает осень не только через краски, но и через запахи влажной земли и вкус спелых яблок и груш.

Gleichzeitig verstehe ich auch den Schüler sehr gut: Als Neuntklässler finde ich ebenfalls, dass die Herbstferien viel zu kurz sind und das trübe Wetter die Laune beim Lernen drücken kann.
В то же время я отлично понимаю и ученика: будучи девятиклассником, я тоже считаю, что осенние каникулы слишком короткие, а пасмурная погода может портить настроение во время учёбы.

7C.Wie nehmt ihr den Herbst auf? Wie Romantiker? Wie Dichter? Wie Pessimisten?
Как вы воспринимаете осень? Как романтики? Как поэты? Как пессимисты?

Ich nehme den Herbst meistens wie eine Mischung aus Romantiker und Realist auf.
Обычно я воспринимаю осень как смесь романтика и реалиста.

Im September und Oktober fühle ich mich wie ein Romantiker: Ich mag die goldenen Blätter an den Bäumen, die milden sonnigen Tage und Spaziergänge mit Musik in den Kopfhörern.
В сентябре и октябре я чувствую себя романтиком: мне нравятся золотые листья на деревьях, мягкие солнечные дни и прогулки с музыкой в наушниках.

Aber im späten November werde ich manchmal zum Pessimisten, wenn es ständig regnet, matschig und kalt ist und man im Dunkeln zur Schule gehen muss.
Но в конце ноября я иногда становлюсь пессимистом, когда постоянно идёт дождь, на улице слякотно и холодно, а в школу приходится идти затемно.

7D.Macht euch Gedanken über andere Jahreszeiten. Präsentiert dann eure Texte in der Klasse.
Поразмышляйте о других временах года. Затем представьте свои тексты в классе.

Mein Lieblingstext: Gedanken über den Frühling
Мой текст: Размышления о весне

Der Frühling ist für mich die schönste Jahreszeit, denn in dieser Zeit erwacht die ganze Natur nach dem kalten Winter zu neuem Leben.
Весна для меня — самое прекрасное время года, потому что в это время вся природа просыпается к новой жизни после холодной зимы.

Der Schnee schmilzt, die ersten grünen Blätter erscheinen und die Tage werden deutlich länger und heller. Man spürt überall frische Energie.
Снег тает, появляются первые зелёные листья, а дни становятся заметно длиннее и светлее. Повсюду ощущается свежая энергия.

Außerdem bringt der Frühling Vorfreude auf das Schuljahresende und die großen Sommerferien mit sich.
Кроме того, весна приносит с собой предвкушение окончания учебного года и больших летних каникул.