номер 5, страница 83 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Юхнель, Наумова

5. a) Which sayings have similar meanings?

Treat each other as you would like to be treated yourself.

Do to others as you would have them do to you.

What is done, cannot be undone.

What goes around, comes around.

What is worth doing at all, is worth doing well.

b) Why do you think they are often referred to as interpretations of ‘the golden rule’?

c) Do you think this formula is true: a well-educated person = a good person? Why? Why not?

Упражнение 5, страница 83

а) Какие поговорки имеют схожие значения?

• Относитесь друг к другу так, как вы хотели бы, чтобы относились к вам. Поступайте с другими так, как вы хотели бы, чтобы они поступали с вами.
• Что сделано, того не воротишь.
• Что посеешь, то и пожнешь.
• То, что вообще стоит делать, стоит делать хорошо.

Возможный вариант ответа:

These sayings are similar
Эти поговорки похожи:
✓ "Treat each other as you would like to be treated yourself."
«Относитесь друг к другу так, как вы хотели бы, чтобы относились к вам».
✓ "Do to others as you would have them do to you."
«Поступайте с другими так, как вы хотели бы, чтобы они поступали с вами».
✓ "What goes around, comes around."
«Что посеешь, то и пожнешь».
They all mean that how you behave toward others will come back to you. The first two are almost the same, just worded differently. The third one is a bit different but still about actions having consequences.
Все они означают, что то, как вы ведете себя по отношению к другим, вернется к вам. Первые две почти одинаковы, просто сформулированы по-разному. Третья немного отличается, но все еще о действиях, имеющих последствия.

The other sayings have different meanings
Другие поговорки имеют разные значения:

• "What is done, cannot be undone." → Means you can't change the past.
  («Что сделано, того не воротишь». → Означает, что вы не можете изменить прошлое)
• "What is worth doing at all, is worth doing well." → Means if you do something, do it properly.
  («То, что вообще стоит делать, стоит делать хорошо». → Означает, что если вы что-то делаете, делайте это правильно).

b) Как вы думаете, почему их часто называют интерпретациями «золотого правила»?

Возможный вариант ответа:

Because the "Golden Rule" is about treating people the way you want to be treated. The first two sayings are direct quotes of it, and "What goes around, comes around" is a similar idea—just saying that good/bad actions return to you. They all teach kindness and fairness.
Потому что "Золотое правило" заключается в том, чтобы относиться к людям так, как ты хочешь, чтобы относились к тебе. Первые два высказывания — прямые цитаты из него, а "Что посеешь, то и пожнешь" это похожая идея, просто говорящая о том, что хорошие/плохие поступки возвращаются к тебе. Все они учат доброте и справедливости.

с) Как вы думаете, верна ли эта формула: хорошо образованный человек = хороший человек? Почему? Почему нет?

Возможный вариант ответа:

No, not always. A person can be very smart but still selfish, cruel, or dishonest. History has many examples of highly educated people who did bad things. Being a good person depends on kindness, empathy, and morals, not just books and degrees. Learning can help people understand right and wrong better, but it doesn't guarantee they'll be good.

Нет, не всегда. Человек может быть очень умным, но при этом эгоистичным, жестоким или нечестным. История знает много примеров высокообразованных людей, которые совершали плохие поступки. Быть хорошим человеком зависит от доброты, сочувствия и морали, а не только от книг и дипломов. Обучение может помочь людям лучше понять, что правильно, а что нет, но это не гарантирует, что они будут хорошими.

5. a) Какие изречения имеют схожие значения?

b) Как вы думаете, почему их часто называют интерпретациями «золотого правила»?

c) Считаете ли вы эту формулу верной: хорошо образованный человек = хороший человек? Почему? Почему нет?

Ответ:

a) The sayings "Treat each other as you would like to be treated yourself" and "Do to others as you would have them do to you" have similar meanings.

b) They are often referred to as interpretations of 'the golden rule' because they both express the core principle of reciprocity and empathy: treating others with the same consideration and kindness that you wish to receive yourself. This is the fundamental concept of the golden rule.

c) This formula is not necessarily true. A person can be well-educated, possessing extensive knowledge and skills, but lack moral character, empathy, or kindness. Education provides knowledge, but it doesn't automatically equate to being a good person. Goodness is about moral values and actions, which are separate from formal education.

Перевод:

a) Изречения «Относитесь друг к другу так, как хотели бы, чтобы относились к вам» и «Поступайте с другими так, как хотели бы, чтобы они поступали с вами» имеют схожие значения.

б) Их часто называют интерпретациями «золотого правила», потому что оба выражают основной принцип взаимности и эмпатии: относиться к другим с тем же уважением и добротой, которые вы хотите получить взамен. Это фундаментальная концепция золотого правила.

в) Эта формула не обязательно верна. Человек может быть хорошо образован, обладать обширными знаниями и навыками, но ему может не хватать моральных качеств, эмпатии или доброты. Образование дает знания, но это не означает автоматически, что человек хороший. Доброта — это о моральных ценностях и поступках, которые существуют отдельно от формального образования.