номер 2, страница 88 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Юхнель, Наумова

2. a) Listen to the radio phone-in programme. What questions were the listeners asked? Choose from the list.

king – kingdom,

free – freedom

Are parents too pushy and over-protective?

Do teenagers get too much freedom these days?

Are teenagers too unruly and naughty?

b) Listen again. Who said that?

A. But the amount of freedom given by the parents is a different story.

B. I believe kids like me, without too many boundaries, have a much better relationship with their parents.

C. But parents who set limits for their teens are usually better off.

D. My parents were very strict when I was growing up.

E. However, you can be over-protective by not letting your teens meet friends at all which will lead to problems later in life.

F. Parents are protective because they want their kids to have more chances in their lives.

G. If children get too much freedom, they indulge in bad habits.

H. If you push your children too hard one way, they’re going to go the other way.

Упражнение 2, страница 88

а) Послушайте радиопрограмму по телефону. Какие вопросы задавали слушателям? Выберите из списка.

King (король) - kingdom (королевство), free (свободный) - freedom (свобода).

Are parents too pushy and over-protective?
(Являются ли родители слишком настойчивыми и чрезмерно заботливыми?)

Do teenagers get too much freedom these days?
(Неужели в наши дни подростки получают слишком много свободы?)

Are teenagers too unruly and naughty?
(Подростки являются слишком недисциплинированными и непослушными?)

Текст аудио:

Natalie: I think yes, but I'm one of the few who don't. My parents read my letters, my emails and even my diary. I hate being controlled!
Думаю, да, но я одна из немногих, кто этого не делает. Мои родители читали мои письма, мои электронные письма и даже мой дневник. Ненавижу, когда меня контролируют!

Mel: I think that teenagers are given enough freedom by the government - you can drive a car at the age of 16 here in Australia, vote, buy cigarettes and alcohol at the age of 18. You can leave school at 16. But the amount of freedom given by the parents is a different story. Parents that let their teens do whatever they want are usually visiting them in the hospital after a car crash and helping them out of trouble. But parents who set limits for their teens are usually better off. However, you can be over-protective by not letting your teens meet friends at all which will lead them to problems later in life.
Я думаю, что правительство предоставляет подросткам достаточно свободы: здесь, в Австралии, вы можете водить машину в 16 лет, голосовать, покупать сигареты и алкоголь в 18 лет. Вы можете бросить школу в 16 лет. Но объем свободы, предоставляемый родителями, — это совсем другая история. Родители, которые позволяют своим детям-подросткам делать все, что им вздумается, обычно навещают их в больнице после автомобильной аварии и помогают им выбраться из неприятностей. Но родители, которые устанавливают ограничения для своих детей-подростков, обычно оказываются в лучшем положении. Однако вы можете проявить чрезмерную опеку, вообще не позволяя подросткам встречаться с друзьями, что может привести к проблемам в дальнейшей жизни.

Daniel: I personally have to strongly disagree. Growing up, I had more freedom than any other teen I had ever met. I never had a bedtime. Nobody read my letters or emails. I never had to be in by a certain time. I was never told to clean my room. I had no rules, other than taking off my shoes when I came in the door because the floors were clean. Because I didn't have rules, growing up I taught myself how to live. My Mum kept saying: to be independent is to be strong. Because my mother and my grandma didn't try being so controlling, I learned to open up for them more. Now, when I'm ready to go to college, I can be even more responsible than others. Unlike some others, I know how much sleep I need. I'll know how to feed myself when I'm hungry instead of eating junk food all the time. I can openly tell my Mum that I'm not doing so well at school, and she will understand me right away and try to help me fix it without making me feel bad about it. I believe kids like me, without too many boundaries, have a much better relationship with their parents.
Лично я категорически не согласен. В детстве у меня было больше свободы, чем у любого другого подростка, которого я когда-либо встречал. У меня никогда не было времени ложиться спать. Никто не читал мои письма и электронные письма. Мне никогда не приходилось приходить домой к определенному времени. Мне никогда не говорили убираться в комнате. У меня не было никаких правил, кроме того, что я должен был снимать обувь, когда входил в дверь, потому что полы были чистыми. Поскольку в детстве у меня не было правил, я сам научился жить. Моя мама все время говорила: быть независимым — значит быть сильным. Поскольку моя мама и бабушка не пытались меня слишком контролировать, я научилась быть более открытой для них. Теперь, когда я готов поступить в колледж, я могу быть еще более ответственным, чем другие. В отличие от некоторых других, я знаю, сколько мне нужно сна. Я буду знать, как есть, когда я голоден, вместо того, чтобы постоянно есть вредную пищу. Я могу открыто сказать маме, что я не очень хорошо учусь в школе, и она сразу поймет меня и постарается помочь мне это исправить, не заставляя меня чувствовать себя виноватым. Я считаю, что у таких детей, как я, без особых ограничений, гораздо лучшие отношения с родителями.

Melissa: I agree. I think that putting a lot of boundaries on teenagers makes them want to cross them. My parents were very strict when I was growing up. They didn't approve of my meeting with mates, they always objected to my staying out late. They wouldn't forgive me for being even 5 minutes late and they always warned me against going out with boys. As a result, I went a little wild between the ages of 14-16 - nothing serious just losing interest in school, because I got sick of my parents being so pushy. I also decided against being a good girl and I used to go to night clubs a lot. If you push your children too hard one way, they're going to go the other way.
Я согласна. Я думаю, что установление слишком большого количества границ для подростков вызывает у них желание их пересечь. Когда я росла, мои родители были очень строгими. Они не одобряли моих встреч с приятелями, всегда возражали против того, чтобы я засиживался допоздна. Они не прощали мне даже пятиминутного опоздания и всегда предостерегали меня от встреч с парнями. В результате в возрасте 14-16 лет я немного расслабился — ничего серьезного, просто потерял интерес к школе, потому что мне надоела назойливость родителей. Я также решила не быть хорошей девочкой и часто ходила в ночные клубы. Если вы будете слишком сильно подталкивать своих детей в одном направлении, они пойдут в другом направлении.

Harry: Some freedom is all right. Parents are protective because they want their kids to have more chances in their lives. If children get too much freedom, they indulge in bad habits. I agree everyone should have freedom, but being busy with good things is best for everybody regardless of their age.
Немного свободы не помешает. Родители защищают своих детей, потому что хотят, чтобы у них было больше шансов в жизни. Если детям дают слишком много свободы, они поддаются вредным привычкам. Я согласен, что у каждого должна быть свобода, но заниматься полезными делами лучше всего для каждого, независимо от возраста.

Luke: I think that's a really hard thing to decide upon, you know. It really depends on the kid. Like I have practically no freedom at all and I know if I did, I'd probably be out getting drunk right now. My best friend though has all the freedom in the world, yet he still refuses to pick up a cigarette.
Я думаю, это действительно сложный вопрос, понимаешь? Это действительно зависит от ребенка. Как будто у меня практически нет никакой свободы, и я знаю, что если бы она у меня была, я бы сейчас, наверное, напивался. Хотя у моего лучшего друга есть вся свобода в мире, он все равно отказывается взять сигарету.

Clare: Teens make a lot of mistakes when they are free. Everybody does. But at least they would be making their own mistakes and not their parents' mistakes. I think everyone, adults included, should be given freedom, but we would still need to follow rules, laws and morals.
Подростки совершают много ошибок, когда они свободны. Все так делают. Но, по крайней мере, они совершали бы свои собственные ошибки, а не ошибки своих родителей. Я считаю, что всем, включая взрослых, следует предоставить свободу, но нам все равно придется следовать правилам, законам и морали.

Ответ:

Natalie: Do teenagers get too much freedom these days?
В наши дни подростки получают слишком много свободы?

Mel: Do teenagers get too much freedom these days?
В наши дни подростки получают слишком много свободы?

Daniel: Are parents too pushy and over-protective?
Родители слишком настойчивы и чрезмерно заботливы?

Melissa: Are parents too pushy and over-protective?
Родители слишком настойчивы и чрезмерно заботливы?

Harry: Do teenagers get too much freedom these days?
В наши дни подростки получают слишком много свободы?

Luke: Do teenagers get too much freedom these days?
В наши дни подростки получают слишком много свободы?

Clare: Are teenagers too unruly and naughty?
Подростки слишком неуправляемые и непослушные?

в. Послушайте еще раз. Кто это сказал?

Ответ:

A. But the amount of freedom given by the parents is a different story. (Но объем свободы, предоставляемой родителями, — это совсем другая история). Mel

B. I believe kids like me, without too many boundaries, have a much better relationship with their parents. (Я верю, что у таких детей, как я, без лишних границ, гораздо лучшие отношения со своими родителями). Daniel

C. But parents who set limits for their teens are usually better off. (Но родителям, которые устанавливают ограничения для своих подростков, обычно лучше). Mel

D. My parents were very strict when I was growing up. (Мои родители были очень строгими, когда я росла). Melissa

E. However, you can be over-protective by not letting your teens meet friends at all which will lead to problems later in life. (Однако вы можете проявлять чрезмерную заботу, вообще не позволяя своим подросткам встречаться с друзьями, что приведет к проблемам в дальнейшей жизни). Mel

F. Parents are protective because they want their kids to have more chances in their lives. (Родители заботятся о своих детях, потому что хотят, чтобы у их детей было больше шансов в жизни). Harry

G. If children get too much freedom, they indulge in bad habits. (Если дети получают слишком много свободы, они поддаются вредным привычкам). Harry

H. If you push your children too hard one way, they're going to go the other way. (Если вы слишком сильно толкнете своих детей в одну сторону, они пойдут другим путем). Melissa

2. a) Прослушайте радиопрограмму с телефонными звонками. Какие вопросы задавали слушателям? Выберите из списка.

king – kingdom, free – freedom
(король – королевство, свободный – свобода)

• Родители слишком навязчивы и чрезмерно опекают?

• Получают ли подростки в наши дни слишком много свободы?

• Подростки слишком непослушны и капризны?

b) Прослушайте еще раз. Кто это сказал?

A. Но количество свободы, предоставляемой родителями, — это другая история.

B. Я считаю, что дети вроде меня, без слишком большого количества границ, имеют гораздо лучшие отношения со своими родителями.

C. Но родители, которые устанавливают рамки для своих подростков, обычно находятся в лучшем положении.

D. Мои родители были очень строгими, когда я рос.

E. Однако можно быть чрезмерно опекающим, не позволяя своим подросткам вообще встречаться с друзьями, что приведет к проблемам в дальнейшей жизни.

F. Родители опекают, потому что хотят, чтобы у их детей было больше шансов в жизни.

G. Если дети получают слишком много свободы, они позволяют себе вредные привычки.

H. Если вы слишком сильно давите на своих детей в одном направлении, они пойдут в другом.

Ответ:

2. a) Listen to the radio phone-in programme. What questions were the listeners asked? Choose from the list.

king – kingdom, free – freedom

• Are parents too pushy and over-protective?

• Do teenagers get too much freedom these days?

• Are teenagers too unruly and naughty?

b) Listen again. Who said that?

A. But the amount of freedom given by the parents is a different story.

B. I believe kids like me, without too many boundaries, have a much better relationship with their parents.

C. But parents who set limits for their teens are usually better off.

D. My parents were very strict when I was growing up.

E. However, you can be over-protective by not letting your teens meet friends at all which will lead to problems later in life.

F. Parents are protective because they want their kids to have more chances in their lives.

G. If children get too much freedom, they indulge in bad habits.

H. If you push your children too hard one way, they’re going to go the other way.

Перевод:

2. a) Прослушайте радиопрограмму с телефонными звонками. Какие вопросы задавали слушателям? Выберите из списка.

король – королевство, свободный – свобода

• Родители слишком навязчивы и чрезмерно опекают?

• Получают ли подростки в наши дни слишком много свободы?

• Подростки слишком непослушны и капризны?

b) Прослушайте еще раз. Кто это сказал?

A. Но количество свободы, предоставляемой родителями, — это другая история.

B. Я считаю, что дети вроде меня, без слишком большого количества границ, имеют гораздо лучшие отношения со своими родителями.

C. Но родители, которые устанавливают рамки для своих подростков, обычно находятся в лучшем положении.

D. Мои родители были очень строгими, когда я рос.

E. Однако можно быть чрезмерно опекающим, не позволяя своим подросткам вообще встречаться с друзьями, что приведет к проблемам в дальнейшей жизни.

F. Родители опекают, потому что хотят, чтобы у их детей было больше шансов в жизни.

G. Если дети получают слишком много свободы, они позволяют себе вредные привычки.

H. Если вы слишком сильно давите на своих детей в одном направлении, они пойдут в другом.