номер 3, страница 86 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Юхнель, Наумова

3. Ask and answer.

1. Is there a tradition to send thank-you cards in Belarus?

2. Do you prefer to buy blank cards or cards with messages?

3. Does it ever happen to you that pushy shop-assistants try to make you buy something you don't really like? 4. Are you usually thankful to the people who congratulate you on your birthday or on other occasions? 5. Do you appreciate how much time your friends spend to find a present or even a birthday card for you?

Упражнение 3, страница 86

Спросите и ответьте.

1. Есть ли традиция отправлять благодарственные открытки в Беларуси?

2. Вы предпочитаете покупать пустые открытки или открытки с сообщениями?

3. Случалось ли с вами, что назойливые продавцы пытались заставить вас купить то, что вам не очень нравится?

4. Вы обычно благодарны людям, которые поздравляют вас с днем рождения или по другим случаям?

5. Вы цените, сколько времени ваши друзья тратят на поиск подарка или даже открытки на день рождения для вас?

Возможные варианты ответа:

1. Not really. Some polite people might send them, especially for big gifts, but it's not a strict tradition like in some Western countries. Most just say "thank you" in person or via message.
- Не совсем. Некоторые вежливые люди могут их отправлять, особенно в случае больших подарков, но это не строгая традиция, как в некоторых западных странах. Большинство просто говорят «спасибо» лично или через сообщение.

2. I like cards with messages because they already say something nice, and I don't have to think too hard. But blank cards are good if I want to write something personal.
- Мне нравятся открытки с сообщениями, потому что они уже говорят что-то приятное, и мне не нужно слишком много думать. Но пустые открытки хороши, если я хочу написать что-то личное.

3. Yes, sometimes! Especially in cosmetics stores—they keep suggesting things I don't need. I just smile and say "No, thanks, I'm just looking" until they leave me alone.
- Да, иногда! Особенно в магазинах косметики — они постоянно предлагают мне то, что мне не нужно. Я просто улыбаюсь и говорю «Нет, спасибо, я просто смотрю», пока они не оставят меня в покое.

4. Of course! Even if it's just a text message, I always reply with "Thank you, that's so kind!" It's nice when people remember.
- Конечно! Даже если это просто текстовое сообщение, я всегда отвечаю «Спасибо, это так мило!» Приятно, когда люди помнят.

5. Definitely! Even if the gift isn't perfect, I know they tried. The effort matters more than the present itself.
- Определенно! Даже если подарок не идеален, я знаю, что они старались. Усилия важнее самого подарка.

3. Задайте вопрос и ответьте.

1. Есть ли в Беларуси традиция отправлять благодарственные открытки?

2. Вы предпочитаете покупать пустые открытки или открытки с готовыми сообщениями?

3. Случается ли с вами, что навязчивые продавцы-консультанты пытаются заставить вас купить то, что вам на самом деле не нравится?

4. Вы обычно благодарны людям, которые поздравляют вас с днем рождения или по другим поводам?

5. Цените ли вы, сколько времени ваши друзья тратят на то, чтобы найти для вас подарок или даже открытку на день рождения?

Ответ:

1. While sending thank-you cards is not a widespread tradition in Belarus, it is a practice that is understood and appreciated, especially in formal contexts. Verbal thanks are more common among friends and family.

2. I prefer to buy blank cards because it allows me to write a personal and sincere message, which I feel is more meaningful.

3. Yes, it sometimes happens. Some shop-assistants can be quite persuasive, but I usually stick to my decision and only buy what I genuinely like.

4. Yes, absolutely. I am always thankful to people who congratulate me on my birthday or other occasions. It's very pleasant.

5. Of course. I deeply appreciate the time and effort my friends spend finding a present or a card for me. It's the thought and care behind it that matters most.

Перевод:

1. Хотя отправка благодарственных открыток не является широко распространенной традицией в Беларуси, эта практика понятна и ценится, особенно в формальном контексте. Среди друзей и семьи более распространены устные благодарности.

2. Я предпочитаю покупать пустые открытки, потому что это позволяет мне написать личное и искреннее послание, которое, как я считаю, является более значимым.

3. Да, такое иногда случается. Некоторые продавцы-консультанты могут быть весьма убедительными, но я обычно придерживаюсь своего решения и покупаю только то, что мне действительно нравится.

4. Да, абсолютно. Я всегда благодарен людям, которые поздравляют меня с днем рождения или по другим поводам. Это очень приятно.

5. Конечно. Я глубоко ценю время и усилия, которые мои друзья тратят на поиски подарка или открытки для меня. Важнее всего мысль и забота, стоящие за этим.