номер 2, страница 84 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Юхнель, Наумова

2. a) Read the magazine article on thank-you notes. What do letters Q and A stand for?

Rude! Rude! Rude!

Q: Why don't people write thank-you notes? I always send cards, and I make sure my children do too. But my friends never do. How can I get them to write notes without sounding as if I'm being pushy?

Brenda Mitchell

A: You can't change people – you can only react to them. Either stop giving them gifts (and send a greeting card instead) or learn to accept the fact that this is just the way some people are.

Jack Walker

A: For your friends' birthdays, give them packages of pretty blank cards. You might also include some that have the words thank you written inside. After these gifts you'll receive a thank-you note in return for sure.

Anna M.

A: If these people really are your friends, you should be thankful for their friendship. It's nice that you always send notes, but I'm sure your friends would appreciate you even if you didn't.

Bettie Martin

b) Which of the words in bold mean

• impolite;

• carrying no information or mark; empty or clear;

• trying strongly to make someone else do something;

• pleased or grateful;

• recognise or understand that something or somebody is important?

c) Use the context to say what the words in italics stand for.

d) Match the underlined phrases with the definitions:

• certainly; do something so that it will happen; be certain about something.

e) Whose recommendation in ex. 2a do you agree with?

Упражнение 2, страница 84

a) Прочитайте статью в журнале о благодарственных письмах. Что обозначают буквы Q и А?

Грубо! Грубо! Грубо!

Q: Почему люди не пишут благодарственные письма? Я всегда отправляю открытки и слежу за тем, чтобы мои дети тоже это делали. Но мои друзья никогда этого не делают. Как заставить их писать записки, не создавая впечатления, что я назойливая?

A: Людей изменить нельзя — можно только реагировать на них. Либо перестаньте дарить им подарки (и вместо этого отправьте поздравительную открытку), либо научитесь принимать тот факт, что некоторые люди просто такие.
Бренда Митчелл

Q: На дни рождения своих друзей дарите им наборы красивых пустых открыток. Вы также можете положить туда несколько открыток со словами «спасибо». После таких подарков вы обязательно получите благодарственное письмо в ответ.
Джек Уокер

A: Если эти люди действительно ваши друзья, вы должны быть благодарны за их дружбу. Хорошо, что вы всегда отправляете записки, но я уверена, что ваши друзья оценят вас, даже если вы этого не сделаете.
Анна М.

A: Если эти люди действительно ваши друзья, вы должны быть благодарны за их дружбу. Хорошо, что вы всегда отправляете записки, но я уверена, что ваши друзья оценят вас, даже если вы этого не сделаете.
Бетти Мартин

Ответ:

Q means Question
Q означает Вопрос

A means Answer
A означает Ответ

b) Какие из слов, выделенных жирным шрифтом, означают.

Ответ:

Pushy - impolite. (Напористо - невежливо).

Blank - carrying no information or mark; empty or clear. (Пустой - не содержащий никакой информации или пометки; пустой или чистый).

Get them to - trying strongly to make someone else do something. (Заставить их - настойчиво пытаться заставить кого-то другого что-то сделать).

Thankful - pleased or grateful. (Благодарный - довольный или благодарный).

Appreciate - recognize or understand that something or somebody is important. (Ценить - признавать или понимать, что что-то или кто-то важен).

c) Используйте контекст, чтобы сказать, что означают слова, выделенные курсивом.

Ответ:

...I make sure my children do too. But my friends never do. - In this case "do" means (replaces) 'write thank-you notes'.
(...Я позабочусь о том, чтобы мои дети тоже это делали. Но мои друзья никогда этого не делают. - В этом случае «сделать» означает (заменяет) «писать благодарственные письма»).

You can't change people - you can only react to them. - 'React to them' - react to people'.
(Вы не можете изменить людей - вы можете только реагировать на них. - «Реагировать на них» - «реагировать на людей»).

It's nice that you always send notes, but I'm sure your friends would appreciate you even if you didn't. - Your friends would appreciate you even if you didn't send thank-you notes.
(Приятно, что ты всегда посылаешь открытки, но я уверена, что твои друзья оценили бы тебя, даже если бы ты этого не делала. - Ваши друзья были бы вам признательны, даже если бы вы не присылали благодарственные письма).

d) Сопоставьте подчеркнутые фразы с определениями:

Ответ:

Make sure - do something so that it will happen. (Убедитесь - сделайте что-нибудь, чтобы это произошло).

For sure - certainly. (Наверняка - конечно).

I'm sure - be certain about something. (Я уверен - быть уверенным в чем-нибудь).

e) С чьей рекомендацией в упр. 2а вы согласны?

Возможные варианты ответов:

I agree most with Anna M. and Bettie Martin because they focus on friendship rather than forcing people to change. Anna M. suggests giving pretty blank cards as a hint, which is a nice and polite way to encourage thank-you notes without being pushy. Bettie Martin reminds us that real friendship is more important than formal thank-you notes. If your friends are kind and supportive, that's what really matters.
Я больше всего согласен с Анной М. и Бетти Мартин, потому что они сосредоточены на дружбе, а не на том, чтобы заставить людей меняться. Анна М. предлагает давать красивые пустые открытки в качестве подсказки, что является приятным и вежливым способом поощрить благодарственные письма, не будучи навязчивым. Бетти Мартин напоминает нам, что настоящая дружба важнее формальных благодарственных писем. Если ваши друзья добры и поддерживают, это то, что действительно важно.

I don't fully agree with Jack Walker because just accepting rudeness doesn't solve anything. And while Brenda Mitchell is right about teaching kids good manners, you can't force adults to do the same.
Я не полностью согласен с Джеком Уокером, потому что простое принятие грубости ничего не решает. И хотя Бренда Митчелл права в отношении обучения детей хорошим манерам, вы не можете заставить взрослых делать то же самое.

2. a) Прочитайте статью из журнала о благодарственных записках. Что означают буквы Q и A?

Ответ: The letter Q stands for Question, and the letter A stands for Answer.

Перевод: Буква Q означает Question (Вопрос), а буква A означает Answer (Ответ).

2. b) Какие из выделенных жирным шрифтом слов означают следующее?

Ответ:

Перевод:

2. c) Используя контекст, скажите, что означают слова, выделенные курсивом.

Ответ:them refers to Brenda's friends. you refers to Brenda Mitchell.

Перевод:them (им) относится к друзьям Бренды. you (тебя) относится к Бренде Митчелл.

2. d) Соотнесите подчеркнутые фразы с определениями.

Ответ:

I make sure: do something so that it will happen

for sure: certainly

I'm sure: be certain about something

Перевод:

I make sure (Я забочусь о том, чтобы): сделать что-то, чтобы это произошло

for sure (наверняка): безусловно

I'm sure (Я уверен): быть уверенным в чем-то

2. e) С чьей рекомендацией из упр. 2а вы согласны?

Ответ: I agree with Bettie Martin's recommendation.

Перевод: Я согласен с рекомендацией Бетти Мартин.