номер 4, страница 229 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Юхнель, Наумова

4. Write your version of the narrative biography of Zhores Alferov.

Упражнение 4, страница 229

Напишите свою версию повествовательной биографии Жореса Алфёрова.

Возможный вариант ответа №1:

Zhores Alferov: The Man Who Brought the Future Closer
Жорес Алферов: человек, приблизивший будущее

Zhores Alferov (1930–2019) was not just a great scientist—he was a man whose work changed the way we live today. Thanks to his groundbreaking research in semiconductor physics, we can use mobile phones, watch videos online, and communicate through satellites. His inventions made modern life possible.
Жорес Алферов (1930–2019) был не просто великим ученым — он был человеком, чья работа изменила наш сегодняшний образ жизни. Благодаря его новаторским исследованиям в области физики полупроводников мы можем пользоваться мобильными телефонами, смотреть видео онлайн и общаться через спутники. Его изобретения сделали возможной современную жизнь.

Zhores was born in the city of Vitebsk, Belarus, and later moved to Minsk, where he went to school. He was a bright student, always curious about how things worked. He graduated with a gold medal from school No. 42, which is now a well-known gymnasium named in his honor.
Жорес родился в городе Витебске, Беларусь, а затем переехал в Минск, где пошел в школу. Он был способным учеником, всегда интересующимся тем, как все работает. Он окончил с золотой медалью школу № 42, которая сейчас является известной гимназией, названной в его честь.

After school, he continued his studies at the Electrotechnical Institute in Leningrad. There, he began to explore the world of physics and electronics. He joined the Ioffe Physico-Technical Institute, where he worked for most of his life. His research into heterostructures—a special type of material used in electronics—led to many discoveries. These became the foundation for inventions like lasers, LEDs, and fast internet.
После школы он продолжил обучение в Электротехническом институте в Ленинграде. Там он начал исследовать мир физики и электроники. Он поступил в Физико-технический институт имени Иоффе, где проработал большую часть своей жизни. Его исследования гетероструктур — особого типа материала, используемого в электронике — привели ко многим открытиям. Они стали основой для таких изобретений, как лазеры, светодиоды и быстрый интернет.

But Zhores’s story is not only about science. It’s about passion, hard work, and believing in the power of knowledge. Even during tough times, he kept working. In 2000, all his effort was recognized when he was awarded the Nobel Prize in Physics, together with German scientist Herbert Kroemer. It was a proud moment not just for him, but for all of Belarus and Russia.
Но история Жореса — это не только история науки. Это история страсти, упорного труда и веры в силу знаний. Даже в трудные времена он продолжал работать. В 2000 году все его усилия были отмечены, когда он был награжден Нобелевской премией по физике вместе с немецким ученым Гербертом Кремером. Это был момент гордости не только для него, но и для всей Беларуси и России.

Zhores Alferov’s life teaches us that great ideas can come from simple beginnings. He proved that one person’s curiosity can change the world. Today, his name lives on—not only in textbooks and awards but also in the everyday technology we use.
Жизнь Жореса Алферова учит нас, что великие идеи могут рождаться из простых начал. Он доказал, что любопытство одного человека может изменить мир. Сегодня его имя живет — не только в учебниках и наградах, но и в повседневных технологиях, которые мы используем.

Возможный вариант ответа №2:

Zhores Alferov: A Scientist Who Changed the World
Жорес Алферов: ученый, изменивший мир

Zhores Alferov (1930-2019) was a famous scientist from Belarus. He helped create important technology we use today, like mobile phones, the internet, lasers, and LED lights. His work made communication faster and better all around the world.
Жорес Алферов (1930-2019) был известным ученым из Беларуси. Он помог создать важные технологии, которые мы используем сегодня, такие как мобильные телефоны, интернет, лазеры и светодиодные фонари. Его работа сделала общение быстрее и лучше во всем мире.

He was born in Vitebsk and went to school in Minsk. He was a very smart student and finished school with a gold medal. Today, the school he went to is called Gymnasium 42 and is named after him.
Он родился в Витебске и учился в школе в Минске. Он был очень умным учеником и закончил школу с золотой медалью. Сегодня школа, в которую он учился, называется Гимназия 42 и названа в его честь.

Zhores studied at the Electrotechnical Institute in Leningrad. Later, he worked at a big science institute called the Ioffe Institute. He spent many years there doing research. In 2000, he won the Nobel Prize in Physics because of his big discoveries.
Жорес учился в Электротехническом институте в Ленинграде. Позже он работал в крупном научном институте под названием Физико-технический институт имени Иоффе. Он провел там много лет, занимаясь исследованиями. В 2000 году он получил Нобелевскую премию по физике за свои великие открытия.

Zhores Alferov showed that science can change the world. He worked hard all his life and never gave up. Thanks to him, our lives today are easier and more connected.
Жорес Алферов показал, что наука может изменить мир. Он упорно трудился всю свою жизнь и никогда не сдавался. Благодаря ему наша сегодняшняя жизнь стала проще и более взаимосвязанной.

4. Напишите свою версию повествовательной биографии Жореса Алферова.

Ответ:

Zhores Ivanovich Alferov was a Soviet and Russian physicist whose pioneering work fundamentally changed modern technology. Born in Vitebsk on March 15, 1930, he dedicated his life to science, primarily at the Ioffe Institute in St. Petersburg. In the 1960s, he developed semiconductor heterostructures, a breakthrough that enabled the creation of fast transistors, laser diodes, and LEDs.

This research laid the groundwork for many devices we use daily, from CD players and fiber-optic networks to mobile phones and solar panels. For his "development of semiconductor heterostructures used in high-speed- and opto-electronics," Alferov was awarded the Nobel Prize in Physics in 2000. A passionate advocate for science and education, he also served in the Russian parliament. Zhores Alferov passed away on March 1, 2019, leaving behind a legacy that continues to power our digital world.

Перевод:

Жорес Иванович Алфёров — советский и российский физик, чья новаторская работа коренным образом изменила современные технологии. Родился в Витебске 15 марта 1930 года, он посвятил свою жизнь науке, работая преимущественно в Физико-техническом институте имени А. Ф. Иоффе в Санкт-Петербурге. В 1960-х годах он разработал полупроводниковые гетероструктуры — прорыв, который позволил создать быстрые транзисторы, лазерные диоды и светодиоды.

Это исследование заложило основу для многих устройств, которые мы используем ежедневно, от CD-проигрывателей и волоконно-оптических сетей до мобильных телефонов и солнечных панелей. За «разработку полупроводниковых гетероструктур, используемых в высокоскоростной и оптоэлектронике», Алфёров был удостоен Нобелевской премии по физике в 2000 году. Будучи страстным защитником науки и образования, он также был депутатом российского парламента. Жорес Алфёров скончался 1 марта 2019 года, оставив после себя наследие, которое продолжает питать наш цифровой мир.