Номер 11, страница 48, parte 1 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

11. Es Sebastián. Es estudiante de la UCJC y vive en la residencia. Su primo Andrés quiere ingresar en esta universidad y pregunta sobre la residencia. ¿Qué le puede escribir Sebastián? Escribe una carta en nombre de Sebastián.

Упр. 11, стр. 48 Это Себастьян. Он учится в UCJC (Университет Камило Хосе Села) и живет в общежитии. Его двоюродный брат Андрес хочет поступить в этот университет и спрашивает об общежитии. Что ему может написать Себастьян? Напиши письмо от имени Себастьяна.

Ответ:

Hola querido Andrés!

Espero que estés muy bien. Estoy muy feliz que hayas decidido ingresar en la Universidad Camilo José Cela. Es una universidad muy buena y estoy muy contento de estudiar aquí.

Además la residencia que tiene esta universidad es genial. ¡A mí me encanta! Vivir en esta residencia te aportará una experiencia única y enriquecedora. Aquí podrás conocer a mucha gente. En la universidad estudian muchos jóvenes de todo el mundo que han venido hasta aquí con el objetivo de crecer académica y personalmente. Por eso tu podrás aprender diferentes culturas e idiomas y a la vez crear una red de contactos internacionales muy útil para tu futuro. Conocerás a personas que se convertirán en parte de tu vida, pasaréis momentos inolvidables juntos y viviréis experiencias que crearán un vínculo de amistad único.

El entorno en el que te encuentras en la residencia facilita la tranquilidad para que nada ni nadie te interrumpa durante tus horas de concentración y estudios.

A solo unos pasos de las residencias se encuentra UCJC sport club un concepto único de club deportivo. Un lugar ideal con una gran oferta de actividades deportivas e instalaciones a las que puedes acceder de forma gratuita y siempre que quieras. En la residencia puedes sentirte muy seguro, porque hay conserje y servicio de vigilancia las 24 horas del día tanto en la residencia como en el campus. Tanto en la residencia como en la universidad hay un comedor, donde preparan diariamente una comida muy buena. Otra ventaja es que la residencia se encuentra a tan solo unos minutos de Madrid una ciudad llena de vida, ocio y cultura. Estoy seguro que en esta residencia te sentirás como en casa, solo te faltará tu familia, claro!

Espero que te haya ayudado un poco. ¡No dudes en ingresar a la UCJC! No lo lamentarás. Si necesitas alguna cosa más o tienes más preguntas, no dudes en escribirme.

Un abrazo,
Tu primo Sebastián.

Привет, дорогой Андрес!

Надеюсь у тебя все хорошо. Я очень рад, что ты решил поступить в университет Камило Хосе Села. Это очень хороший университет, и я очень рад, что здесь учусь. К тому же общежитие у этого университета, отличное.

Мне оно очень нравится! Жизнь в этом общежитие подарит тебе уникальный и полезный опыт. Здесь ты сможешь познакомиться со многими. В университете учатся много молодых людей со всего мира, которые приехали сюда с целью академического и личного роста. Поэтому ты сможешь познакомиться с разными культурами и языками, а также создать сеть международных контактов, очень полезных для твоего будущего. Ты встретишь людей, которые станут частью твоей жизни, вы проведете вместе незабываемые моменты и переживете разные приключения, которые свяжут вас узами дружбы.

Атмосфера, в которой ты находишься в общежитии, подарит тебе спокойствие, так что ничто и никто не помешает тебе в часы концентрации и учебы.

Всего в нескольких шагах от общежития находится спортивный клуб UCJC, уникальная концепция спортивного клуба. Идеальное место с широким спектром спортивных мероприятий и установок, к которым ты можете получить доступ бесплатно и в любое время. В общежитии ты можешь чувствовать себя в полной безопасности, потому что есть консьерж и служба безопасности 24 часа в сутки как в общежитии, так и на территории кампуса. Как в общежитии, так и в университете есть столовая, где каждый день готовят очень хорошую еду. Еще одним преимуществом является то, что общежитие находится всего в нескольких минутах от Мадрида, города, полного жизни, досуга и культуры. Уверен, что в этом общежитии ты будешь чувствовать себя как дома, конечно, тебе будет не хватать только семьи!

Надеюсь, я тебе немного помог. Не сомневайся и поступай в UCJC! Не пожалеешь. Если тебе еще что-то нужно или у тебя есть вопросы, не стесняйся и пиши.

Обнимаю,
Твой двоюродный брат Себастьян.

11. Это Себастьян. Он студент UCJC и живет в общежитии. Его двоюродный брат Андрес хочет поступить в этот университет и спрашивает об общежитии. Что может написать ему Себастьян? Напишите письмо от имени Себастьяна.

Ответ:

Querido primo Andrés,

¡Qué alegría saber de ti y que estés pensando en venir a la UCJC! Me preguntas por la residencia y te cuento que la experiencia es genial. Las habitaciones son modernas y cómodas, aunque no muy grandes, pero tienes tu propio espacio para estudiar y descansar.

Lo mejor de todo es el ambiente. Conoces a muchísima gente de diferentes carreras y lugares. Tenemos zonas comunes muy chulas, como una sala de estudio, un gimnasio y una sala de ocio con televisión y juegos. El comedor no está nada mal, la comida es variada y bastante buena.

De verdad, te lo recomiendo mucho. Es la mejor forma de empezar la vida universitaria. Si tienes cualquier otra duda, solo tienes que preguntar.

¡Espero verte por aquí el próximo curso!

Un fuerte abrazo,

Sebastián

Перевод:

Дорогой двоюродный брат Андрес,

Как я рад был получить от тебя весточку и узнать, что ты думаешь о поступлении в UCJC! Ты спрашиваешь меня об общежитии, и я скажу тебе, что это отличный опыт. Комнаты современные и удобные, хотя и не очень большие, но у тебя есть свое пространство для учебы и отдыха.

Самое лучшее — это атмосфера. Ты знакомишься с множеством людей с разных факультетов и из разных мест. У нас есть очень классные общие зоны, такие как учебный зал, тренажерный зал и комната отдыха с телевизором и играми. Столовая совсем неплохая, еда разнообразная и довольно вкусная.

Я правда тебе очень это рекомендую. Это лучший способ начать университетскую жизнь. Если у тебя будут еще какие-нибудь вопросы, просто спроси.

Надеюсь увидеть тебя здесь в следующем учебном году!

Крепко обнимаю,

Себастьян