номер 3, страница 52, parte 1 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

3. a). Escucha y lee una entrevista de radio dedicada al tema “Casa o piso: ¡esa es la cuestión!”. Termina las frases dadas a continuación.

1. Según David y Alicia es más práctico ....

2. Para elegir entre un chalet adosado y un piso los esposos ....

3. En la parte de abajo de un chalet suelen situarse ....

4. Las habitaciones de arriba sirven para ....

5. Un chalet adosado es más fácil de limpiar porque ....

— ¡Hola a todos! Hoy vamos a hablar sobre un tema que pre-ocupa a la gente a la hora de comprar una vivienda. Mucha gen-te se hace la siguiente pregunta ¿es mejor un chalet adosado o un piso? Si el chalet tiene más metros que el piso, posiblemente resul-te más atractivo. Pero a igualdad de metros, ¿es mejor que la vi-vienda tenga dos plantas o por el contrario es más práctico tenerlo todo en una sola planta? Quiero presentarles a David y Alicia que acaban de comprar un chalet. ¿Podéis contarnos cómo tomastéis la decisión?

— ¡Hola! Sí, de verdad, primero, elegir algo nos pareció muy difícil...

— Sí, casi imposible. Leímos un montón de artículos, habla-mos con los padres, amigos, pero sabe, cuanta gente, tanta mente.

— Por eso tomamos una hoja de papel y apuntamos los momen-tos que son importantes para nosotros y llegamos a la conclusión que un chalet adosado es mejor que un piso.

— Ah, ¿sí? ¿Y cuáles son las razones?

— El argumento decisivo para nosotros es que en un piso todo está en la misma superficie: cocina, salón, dormitorios, baños... En un chalet adosado no. Sus dos plantas permiten hacer una me-jor distribución de la vivienda. Normalmente, la parte de abajo es donde se pasa el día (salón, cocina, baño, lavadero y, tal vez, alguna habitación), mientras que la parte de arriba es la zona de descanso (dormitorios y otro baño).

— Además, tenemos dos hijos y cuando los niños son pequeños es imposible tener la casa ordenada. Por tanto, con dos plantas te aseguras que al menos una de ellas estará bien ordenada, ya que los peques no deben subir o bajar escaleras sin ayuda.

— Por otra parte, cuando los hijos crezcan, además de buscar intimidad refugiándose en sus dormitorios, necesitarán un espa-cio silencioso en el que estudiar y hacer los deberes del instituto o de la universidad. Esto lo conseguirán en el piso de arriba, donde no se escucharán tantos ruidos.

— También si alguien de la familia trabaja desde casa, podrá hacerlo con más facilidad en un chalet adosado. Basta con que ins-tale su oficina o zona de trabajo en alguna habitación del piso su-perior. De esta forma, el área de trabajo estará alejada de la zona común donde la familia pasa el día.

— Sí, esta independencia facilita la concentración y la pro-ductividad, ya que las interrupciones y el ruido deberían ser me-nores.

— Para mí es muy importante que un chalet adosado es más fácil de limpiar que un piso, ya que puedes limpiarlo en dos fases: primero una plana y al día siguiente la otra. Con el piso debes lim-piarlo todo a la vez, ya que de no hacerlo la suciedad pasará de las habitaciones sucias a las limpias.

— Eso, sí, y con la falta de tiempo este argumento debe tomar-se en cuenta.

— Bueno, me parece que estas son las razones más importantes.

— Sí, son las razones principales que influyeron en nuestra decisión.

— Muchas gracias, David y Alicia. Seguro que su experiencia es muy útil para nuestros oyentes.

b) Contesta a las preguntas.

1. ¿Cómo se distribuyen normalmente las estancias en un chalet?

2. ¿Dónde es mejor instalar las habitaciones para los niños?

3. ¿Y el despacho para trabajar? ¿Por qué?

4. ¿Es más fácil mantener ordenado una casa que un piso? ¿Por qué?

5. ¿Cómo Alicia hace la limpieza en casa?

6. ¿Por qué en un piso hay que limpiarlo todo a la vez?

c) Imagina la carta que Alicia escribe a sus padres para informarlos de que habían comprado un chalet adosado. Apúntalo en tu cuaderno. En la carta Alicia describe la casa, cuenta cuántos pisos, qué habitaciones hay, dónde se sitúan y por qué, cómo mantiene la casa en orden, etc.

Упр. 3, стр. 52

a) Прослушай и прочитай радиоинтервью, посвященное теме «Дом или квартира: вот в чем вопрос!». Закончи предложения, данные ниже.

Перевод текста:

Ведущий: Привет всем! Сегодня мы поговорим о проблеме, которая беспокоит людей при покупке дома. Многие задаются вопросом: что лучше — коттедж с общими стенами или квартира? Если коттедж больше метров, чем квартира, он может быть более привлекательным. Но при одинаковом метраже лучше, чтобы дом был двухэтажным или практичнее, чтобы все было на одном этаже? Я хочу представить вам Давида и Алисию, которые только что купили коттедж. Вы можете нам рассказать, как вы приняли решение?
– Привет всем! Сегодня мы поговорим о проблеме, которая беспокоит людей при покупке дома. Многие задаются вопросом: что лучше — коттедж с общими стенами или квартира? Если коттедж больше метров, чем квартира, он может быть более привлекательным. Но при одинаковом метраже лучше, чтобы дом был двухэтажным или практичнее, чтобы все было на одном этаже? Я хочу представить вам Давида и Алисию, которые только что купили коттедж. Вы можете нам рассказать, как вы приняли решение?

Давид и Алисия: Здравствуйте! Да действительно, сначала выбрать что-то казалось нам очень сложным...
– Здравствуйте! Да действительно, сначала выбрать что-то казалось нам очень сложным...

Давид и Алисия: Да, почти невозможным. Мы прочитали много статей, поговорили с родителями, друзьями, но знаете, сколько людей, столько мнений. Поэтому мы взяли лист бумаги и записали важные для нас моменты и пришли к выводу, что коттедж с общими стенами лучше квартиры.
– Да, почти невозможным. Мы прочитали много статей, поговорили с родителями, друзьями, но знаете, сколько людей, столько мнений. – Поэтому мы взяли лист бумаги и записали важные для нас моменты и пришли к выводу, что коттедж с общими стенами лучше квартиры.

Ведущий: А, да? А какие причины?
– А, да? А какие причины?

Давид и Алисия: Решающим аргументом для нас является то, что в квартире все на одной поверхности: кухня, гостиная, спальни, санузлы... В коттедже нет. Два этажа позволяют лучше распределить дом. Обычно на первом этаже вы проводите день (гостиная, кухня, ванная, прачечная и, возможно, какая-нибудь комната), а верхний этаж - зона отдыха (спальни и другая ванная комната).
– Решающим аргументом для нас является то, что в квартире все на одной поверхности: кухня, гостиная, спальни, санузлы... В коттедже нет. Два этажа позволяют лучше распределить дом. Обычно на первом этаже вы проводите день (гостиная, кухня, ванная, прачечная и, возможно, какая-нибудь комната), а верхний этаж - зона отдыха (спальни и другая ванная комната).

Давид и Алисия: Кроме того, у нас двое детей, и когда дети маленькие, невозможно поддерживать в доме порядок. Поэтому, имея два этажа, ты будешь уверен, что хотя бы один из них будет убран, так как малыши не должны подниматься или спускаться по лестнице без посторонней помощи.
– Кроме того, у нас двое детей, и когда дети маленькие, невозможно поддерживать в доме порядок. Поэтому, имея два этажа, ты будешь уверен, что хотя бы один из них будет убран, так как малыши не должны подниматься или спускаться по лестнице без посторонней помощи.

Давид и Алисия: С другой стороны, когда дети вырастут, им потребуется не только искать уединения, укрываясь в своих спальнях, но и в тихом месте, чтобы учиться и выполнять домашнее задание в школе или университете. Они смогут это сделать на верхнем этаже, где не будут слышать столько шума.
– С другой стороны, когда дети вырастут, им потребуется не только искать уединения, укрываясь в своих спальнях, но и в тихом месте, чтобы учиться и выполнять домашнее задание в школе или университете. Они смогут это сделать на верхнем этаже, где не будут слышать столько шума.

Давид и Алисия: Также, если кто-то в семье работает из дома, ему будет легче делать это в коттедже. Все, что ему нужно сделать, это обустроить офис или рабочее место в какой-нибудь комнате на верхнем этаже. Таким образом, рабочая зона будет вдалеке от места общего пользования, где семья проводит день.
– Также, если кто-то в семье работает из дома, ему будет легче делать это в коттедже. Все, что ему нужно сделать, это обустроить офис или рабочее место в какой-нибудь комнате на верхнем этаже. Таким образом, рабочая зона будет вдалеке от места общего пользования, где семья проводит день.

Давид и Алисия: Да, такая независимость способствует концентрации и продуктивности, так как отвлекающих факторов и шума должно быть меньше.
– Да, такая независимость способствует концентрации и продуктивности, так как отвлекающих факторов и шума должно быть меньше.

Давид и Алисия: Для меня очень важно, что коттедж легче убирать, чем квартиру, потому что убирать его можно в два этапа: сначала один этаж, а на следующий день - другой. В квартире нужно убирать все одновременно, так как в противном случае грязь перейдет из грязных комнат в чистые.
– Для меня очень важно, что коттедж легче убирать, чем квартиру, потому что убирать его можно в два этапа: сначала один этаж, а на следующий день - другой. В квартире нужно убирать все одновременно, так как в противном случае грязь перейдет из грязных комнат в чистые.

Давид и Алисия: Да, и при нехватке времени этот аргумент надо учитывать.
– Да, и при нехватке времени этот аргумент надо учитывать.

Давид и Алисия: Что ж, мне кажется, это самые важные причины.
– Что ж, мне кажется, это самые важные причины.

Давид и Алисия: Да, это основные причины, повлиявшие на наше решение.
– Да, это основные причины, повлиявшие на наше решение.

Ведущий: Большое спасибо, Давид и Алисия. Ваш опыт обязательно будет очень полезен нашим слушателям.
Большое спасибо, Давид и Алисия. Ваш опыт обязательно будет очень полезен нашим слушателям.

Ответ:

1. Según David y Alicia es más práctico vivir en un chalet adosado que en un piso.

2. Para elegir entre un chalet adosado y un piso los esposos leyeron un montón de artículos, hablaron con los padres, amigos, pero al final tomaron una hoja de papel y apuntaron los momentos que eran importantes para ellos.

3. En la parte de abajo de un chalet suelen situarse salón, cocina, baño, lavadero y, tal vez, alguna habitación.

4. Las habitaciones de arriba sirven para descansar.

5. Un chalet adosado es más fácil de limpiar porque puedes limpiarlo en dos fases: primero una plana y al día siguiente la otra.

1. По словам Давида и Алисии, практичнее жить коттедже с общими стенами, чем в квартире.

2. Чтобы выбрать между коттеджем и квартирой, супруги прочитали много статей, общались с родителями, друзьями, но в итоге взяли лист бумаги и записали важные для них моменты.

3. На нижнем этаже коттеджа обычно находится гостиная, кухня, ванная, прачечная и, возможно, комната.

4. Комнаты наверху предназначены для отдыха.

5. Коттедж легче убирать, потому что убирать его можно в два этапа: сначала один этаж, а на следующий день - другой.

b) Ответь на вопросы.

1. Как обычно распределяются комнаты в коттедже?

2. Где лучше сделать детские комнаты?

3. А рабочий офис? Почему?

4. Дом легче содержать в порядке, чем квартиру? Почему?

5. Как Алисия делает уборку дома?

6. Почему в квартире нужно убирать все сразу?

Ответ:

1. En un chalet normalmente, la parte de abajo es donde se pasa el dia (salón, cocina, baño, lavadero y, tal vez, alguna habitación), mientras que la parte de arriba es la zona de descanso (dormitorios y otro baño).

2. Es mejor instalar las habitaciones para los niños en la planta de arriba, donde podrán estudiar y descansar tranquilamente.

3. El despacho para trabajar es mejor instalar en alguna habitación del piso superior. De esta forma, el área de trabajo estará alejada de la zona común donde la familia pasa el día.

4. Es más fácil mantener ordenado una casa que un piso porque con dos plantas te aseguras que al menos una de ellas estará bien ordenada. Además en el piso de arriba no pasan tanto tiempo, solo descansan, por eso suele estar limpio.

5. Alicia suele limpiar el chalet en dos fases: primero una plana y al día siguiente la otra.

6. El piso debes limpiarlo todo a la vez, ya que de no hacerlo la suciedad pasará de las habitaciones sucias a las limpias.

1. Обычно в коттедже на первом этаже проводят день (гостиная, кухня, ванная, прачечная и, возможно, какая-нибудь комната), а верхний этаж - зона отдыха (спальни и другая ванная комната).

2. Детские комнаты лучше сделать на втором этаже, где они смогут спокойно учиться или отдыхать.

3. Лучше всего обустроить офис в какой-нибудь комнате на верхнем этаже. Таким образом, рабочая зона будет вдалеке от места общего пользования, где семья проводит день.

4. Дом легче содержать в порядке, чем квартиру, потому что имея два этажа, ты будешь уверен, что хотя бы один из них будет убран. К тому же на верхнем этаже проводят не так много времени, только отдыхают, поэтому там обычно чисто.

5. Алисия обычно убирает коттедж в два этапа: сначала один этаж, а на следующий день другой.

6. В квартире нужно убирать все сразу, так как в противном случае грязь перейдет из грязных комнат в чистые.

c) Представь, что Алисия пишет письмо своим родителям о том, что она купила коттедж с общими стенами. Запиши его в тетрадь. В своём письме Алисия описывает дом, рассказывает, сколько в нем этажей какие есть комнаты, где они находятся и почему, как она содержит дом в порядке и т.д.

Ответ:

Queridos papá y mamá,

Quiero compartir con vosotros una gran noticia. Hemos comprado un precioso chalet adosado. Estoy esperando el momento cuando podáis venir a verlo. Es bastante grande y muy luminoso. Tiene dos plantas. En la planta de abajo tenemos salón muy espacioso, cocina, baño, lavadero y una habitación para huéspedes. Aquí solemos pasar el día. Desde el salón se puede salir al jardín y disfrutar del aire fresco. La segunda planta es nuestra zona de descanso. Aquí tenemos nuestro dormitorio, dormitorios de los niños, baño y también una pequeña oficina que hizo David para poder trabajar con tranquilidad. Los niños también pueden estudiar en sus habitaciones sin que nadie les interrumpa, porque en la planta de arriba no se escuchan tantos ruidos.

Me gusta que el chalet adosado es más fácil de limpiar que un piso, yo siempre lo limpiar en dos fases: primero una plana y al día siguiente la otra.

Estoy deseando que vengáis y paséis una semana con nosotros.

Un fuerte abrazo y muchos besos.

Alicia.

Дорогие мама и папа,

Хочу поделиться с вами отличной новостью. Мы купили красивый коттедж с общими стенами. Жду момента, когда вы сможете приехать его посмотреть. Он довольно большой и очень яркий. В нем два этажа. На первом этаже у нас очень просторная гостиная, кухня, ванная, прачечная и гостевая комната. Здесь мы обычно проводим день. Из гостиной можно выйти в сад и насладиться свежим воздухом. Второй этаж это наша зона отдыха. Здесь у нас находится наша спальня, спальни детей, ванная комната, а также небольшой офис, который Давид сделал, чтобы спокойно работать. Дети также могут заниматься в своих комнатах и никто их не отвлекает, потому что наверху мало шума.

Мне нравится, что коттедж легче убирать, чем квартиру, я всегда убираю его в два этапа: сначала один этаж, а на следующий день второй.

Я с нетерпением жду, когда вы приедете и проведете с нами неделю отдыха.

Крепко обнимаю и целую.

Алисия.

b) Ответьте на вопросы.

1. Как обычно распределены комнаты в коттедже?

2. Где лучше всего разместить детские комнаты?

3. А кабинет для работы? Почему?

4. Легче ли поддерживать порядок в доме, чем в квартире? Почему?

5. Как Алисия убирается в доме?

6. Почему в квартире нужно убирать все сразу?

Ответ:

1. Normalmente, la parte de abajo es donde se pasa el día (salón, cocina, baño, lavadero), mientras que la parte de arriba es la zona de descanso (dormitorios y otro baño).

2. Es mejor instalar las habitaciones para los niños en la parte de arriba.

3. El despacho para trabajar es mejor instalarlo en una habitación del piso superior. De esta forma, el área de trabajo estará alejada de la zona común, lo que facilita la concentración.

4. Sí, es más fácil mantener ordenado una casa porque, teniendo dos plantas, te aseguras que al menos una de ellas estará bien ordenada, ya que los niños pequeños no deben subir o bajar las escaleras sin ayuda.

5. Alicia hace la limpieza en dos fases: primero limpia una planta y al día siguiente la otra.

6. En un piso hay que limpiarlo todo a la vez porque, de no hacerlo, la suciedad pasará de las habitaciones sucias a las limpias.

Перевод:

1. Обычно нижний этаж — это место, где проводят день (гостиная, кухня, ванная, прачечная), а верхний этаж — это зона отдыха (спальни и еще одна ванная).

2. Детские комнаты лучше разместить на верхнем этаже.

3. Кабинет для работы лучше обустроить в комнате на верхнем этаже. Таким образом, рабочая зона будет удалена от общей зоны, что способствует концентрации.

4. Да, в доме легче поддерживать порядок, потому что при наличии двух этажей можно быть уверенным, что хотя бы один из них будет в порядке, так как маленькие дети не должны подниматься или спускаться по лестнице без помощи.

5. Алисия убирается в два этапа: сначала убирает один этаж, а на следующий день — другой.

6. В квартире нужно убирать все сразу, потому что если этого не делать, грязь будет переноситься из грязных комнат в чистые.