Номер 3, страница 52 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник часть 1 Цыбулева, Пушкина

3. a). Escucha y lee una entrevista de radio dedicada al tema “Casa o piso: ¡esa es la cuestión!”. Termina las frases dadas a continuación.

1. Según David y Alicia es más práctico ....

2. Para elegir entre un chalet adosado y un piso los esposos ....

3. En la parte de abajo de un chalet suelen situarse ....

4. Las habitaciones de arriba sirven para ....

5. Un chalet adosado es más fácil de limpiar porque ....

— ¡Hola a todos! Hoy vamos a hablar sobre un tema que pre-ocupa a la gente a la hora de comprar una vivienda. Mucha gen-te se hace la siguiente pregunta ¿es mejor un chalet adosado o un piso? Si el chalet tiene más metros que el piso, posiblemente resul-te más atractivo. Pero a igualdad de metros, ¿es mejor que la vi-vienda tenga dos plantas o por el contrario es más práctico tenerlo todo en una sola planta? Quiero presentarles a David y Alicia que acaban de comprar un chalet. ¿Podéis contarnos cómo tomastéis la decisión?

— ¡Hola! Sí, de verdad, primero, elegir algo nos pareció muy difícil...

— Sí, casi imposible. Leímos un montón de artículos, habla-mos con los padres, amigos, pero sabe, cuanta gente, tanta mente.

— Por eso tomamos una hoja de papel y apuntamos los momen-tos que son importantes para nosotros y llegamos a la conclusión que un chalet adosado es mejor que un piso.

— Ah, ¿sí? ¿Y cuáles son las razones?

— El argumento decisivo para nosotros es que en un piso todo está en la misma superficie: cocina, salón, dormitorios, baños... En un chalet adosado no. Sus dos plantas permiten hacer una me-jor distribución de la vivienda. Normalmente, la parte de abajo es donde se pasa el día (salón, cocina, baño, lavadero y, tal vez, alguna habitación), mientras que la parte de arriba es la zona de descanso (dormitorios y otro baño).

— Además, tenemos dos hijos y cuando los niños son pequeños es imposible tener la casa ordenada. Por tanto, con dos plantas te aseguras que al menos una de ellas estará bien ordenada, ya que los peques no deben subir o bajar escaleras sin ayuda.

— Por otra parte, cuando los hijos crezcan, además de buscar intimidad refugiándose en sus dormitorios, necesitarán un espa-cio silencioso en el que estudiar y hacer los deberes del instituto o de la universidad. Esto lo conseguirán en el piso de arriba, donde no se escucharán tantos ruidos.

— También si alguien de la familia trabaja desde casa, podrá hacerlo con más facilidad en un chalet adosado. Basta con que ins-tale su oficina o zona de trabajo en alguna habitación del piso su-perior. De esta forma, el área de trabajo estará alejada de la zona común donde la familia pasa el día.

— Sí, esta independencia facilita la concentración y la pro-ductividad, ya que las interrupciones y el ruido deberían ser me-nores.

— Para mí es muy importante que un chalet adosado es más fácil de limpiar que un piso, ya que puedes limpiarlo en dos fases: primero una plana y al día siguiente la otra. Con el piso debes lim-piarlo todo a la vez, ya que de no hacerlo la suciedad pasará de las habitaciones sucias a las limpias.

— Eso, sí, y con la falta de tiempo este argumento debe tomar-se en cuenta.

— Bueno, me parece que estas son las razones más importantes.

— Sí, son las razones principales que influyeron en nuestra decisión.

— Muchas gracias, David y Alicia. Seguro que su experiencia es muy útil para nuestros oyentes.

b) Contesta a las preguntas.

1. ¿Cómo se distribuyen normalmente las estancias en un chalet?

2. ¿Dónde es mejor instalar las habitaciones para los niños?

3. ¿Y el despacho para trabajar? ¿Por qué?

4. ¿Es más fácil mantener ordenado una casa que un piso? ¿Por qué?

5. ¿Cómo Alicia hace la limpieza en casa?

6. ¿Por qué en un piso hay que limpiarlo todo a la vez?

c) Imagina la carta que Alicia escribe a sus padres para informarlos de que habían comprado un chalet adosado. Apúntalo en tu cuaderno. En la carta Alicia describe la casa, cuenta cuántos pisos, qué habitaciones hay, dónde se sitúan y por qué, cómo mantiene la casa en orden, etc.

b) Ответьте на вопросы.

1. Как обычно распределены комнаты в коттедже?

2. Где лучше всего разместить детские комнаты?

3. А кабинет для работы? Почему?

4. Легче ли поддерживать порядок в доме, чем в квартире? Почему?

5. Как Алисия убирается в доме?

6. Почему в квартире нужно убирать все сразу?

Ответ:

1. Normalmente, la parte de abajo es donde se pasa el día (salón, cocina, baño, lavadero), mientras que la parte de arriba es la zona de descanso (dormitorios y otro baño).

2. Es mejor instalar las habitaciones para los niños en la parte de arriba.

3. El despacho para trabajar es mejor instalarlo en una habitación del piso superior. De esta forma, el área de trabajo estará alejada de la zona común, lo que facilita la concentración.

4. Sí, es más fácil mantener ordenado una casa porque, teniendo dos plantas, te aseguras que al menos una de ellas estará bien ordenada, ya que los niños pequeños no deben subir o bajar las escaleras sin ayuda.

5. Alicia hace la limpieza en dos fases: primero limpia una planta y al día siguiente la otra.

6. En un piso hay que limpiarlo todo a la vez porque, de no hacerlo, la suciedad pasará de las habitaciones sucias a las limpias.

Перевод:

1. Обычно нижний этаж — это место, где проводят день (гостиная, кухня, ванная, прачечная), а верхний этаж — это зона отдыха (спальни и еще одна ванная).

2. Детские комнаты лучше разместить на верхнем этаже.

3. Кабинет для работы лучше обустроить в комнате на верхнем этаже. Таким образом, рабочая зона будет удалена от общей зоны, что способствует концентрации.

4. Да, в доме легче поддерживать порядок, потому что при наличии двух этажей можно быть уверенным, что хотя бы один из них будет в порядке, так как маленькие дети не должны подниматься или спускаться по лестнице без помощи.

5. Алисия убирается в два этапа: сначала убирает один этаж, а на следующий день — другой.

6. В квартире нужно убирать все сразу, потому что если этого не делать, грязь будет переноситься из грязных комнат в чистые.