Номер 8, страница 56, parte 1 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

8. a). Manolo está pasando las vacaciones en Madrid. Ha alquilado un piso y ahora está hablando con su amigo que también quiere venir a la capital española y busca dónde hospedarse.

— Mira, el apartamento se encuentra al comienzo de la calle de Embajadores, muy cerca de la Plaza de Cascorro. Está situado en la cuarta planta. Como se ubica en un inmueble antiguo, construido hace casi 200 años carece de ascensor. Pues hago un poco de ejercicio cada día subiendo y bajando la escalera.

— Me parece que este barrio es bastante ruidoso, sobre todo los domingos y días festivos cuando se celebra el tradicional Rastro Madrileño. ¿No te molesta el ruido?

— No. Este apartamento es interior y no dispone de vistas a la calle de Embajadores. De este modo encontrándose en pleno Rastro de Madrid, el apartamento resulta extraordinariamente tranquilo.

— ¿Y no es oscuro? Los apartamentos interiores muy a menudo tienen poca luz. Y esto supone gastos adicionales por la electricidad.

— Todas las habitaciones disponen de ventanas con buena iluminación natural durante el día. Las ventanas del salón, de la cocina y del baño dan al patio interior y la ventana de la habitación dispone de unas vistas espectaculares de los tejados de Madrid.

— ¿Es grande el apartamento? ¿Cómo está amueblado?

— No es muy grande, unos 40 m². Tiene un amplio salón, una habitación independiente con un cuarto de baño completo y una pequeña cocina completamente equipada con nevera, lavadora, cocina vitrocerámica y campana extractora de humos.

CALLE DE EMBAJADORES

— ¿Y el mueble en la habitación? ¿Es cómoda la cama?

— Hay una cama doble en la habitación y un sofá cama plegable de dos plazas en el salón. Además en la habitación hay un armario ropero, una mesa de comedor para cuatro personas, seis sillas, un mueble con televisor y equipo de música.

— De verdad, tiene todo lo necesario. Y la ubicación es muy buena. Seguro te sentiste como en tu propia casa.

— Sí, el apartamento resulta acogedor, cómodo y alegre. Estoy muy a gusto aquí. Seguro, te caerá bien.

b) Contesta a las preguntas.

1. ¿Cómo se llama el barrio donde Manolo alquila el apartamento?

2. ¿Por qué es famoso este barrio madrileño?

3. ¿Crees que es cómodo para un turista vivir en este barrio?

4. ¿Es grande el apartamento?

5. ¿De qué dispone?

c) Describe el apartamento en nombre de Manolo usando los tiempos pasados.

Modelo. Para pasar mis vacaciones en Madrid alquilé un apartamento. El apartamento se encontraba en ....

Упр. 8, стр. 56

a) Маноло проводит отпуск в Мадриде. Он снял квартиру и сейчас он разговаривает со своим другом, который также хочет приехать в столицу и ищет, где остановиться.

Перевод текста:

Маноло: Смотри, квартира находится в начале улицы Embajadores, очень близко от площади Cascorro. Она находится на четвертом этаже. Поскольку квартира расположена в старом здании, построенном почти 200 лет назад, в нем нет лифта. Что ж, я каждый день делаю небольшие упражнения, поднимаясь и спускаюсь по лестнице.
Смотри, квартира находится в начале улицы Эмбахадорес, очень близко от площади Каскорро. Она находится на четвертом этаже. Поскольку квартира расположена в старом здании, построенном почти 200 лет назад, в нем нет лифта. Что ж, я каждый день делаю небольшие упражнения, поднимаясь и спускаюсь по лестнице.

Друг: Мне кажется, что этот район довольно шумный, особенно по воскресеньям и праздникам, когда открыт традиционный мадридский Растро. Тебя не беспокоит шум?
Мне кажется, что этот район довольно шумный, особенно по воскресеньям и праздникам, когда открыт традиционный мадридский Растро. Тебя не беспокоит шум?

Маноло: Нет. Эта квартира внутренняя, без вида на улицу Embajadores. Таким образом, находясь в самом центре мадридского района Растро, в квартире необычайно тихо.
Нет. Эта квартира внутренняя, без вида на улицу Эмбахадорес. Таким образом, находясь в самом центре мадридского района Растро, в квартире необычайно тихо.

Друг: А она не темная? Во внутренних квартирах часто очень мало света. А это дополнительные затраты на электроэнергию.
А она не темная? Во внутренних квартирах часто очень мало света. А это дополнительные затраты на электроэнергию.

Маноло: Во всех комнатах окна с хорошим естественным дневным освещением. Окна в гостиной, кухне и ванной комнате выходят во внутренний дворик, а из окна спальни открывается захватывающий вид на крыши Мадрида.
Во всех комнатах окна с хорошим естественным дневным освещением. Окна в гостиной, кухне и ванной комнате выходят во внутренний дворик, а из окна спальни открывается захватывающий вид на крыши Мадрида.

Друг: Квартира большая? Как она обставлена?
Квартира большая? Как она обставлена?

Маноло: Она не очень большая, около 40 м2. В ней просторная гостиная, отдельная комната с полностью оборудованной ванной комнатой и небольшая кухня с холодильником, стиральной машиной, керамической плитой и вытяжкой.
Она не очень большая, около 40 м2. В ней просторная гостиная, отдельная комната с полностью оборудованной ванной комнатой и небольшая кухня с холодильником, стиральной машиной, керамической плитой и вытяжкой.

Друг: А мебель в комнате? Кровать удобная?
А мебель в комнате? Кровать удобная?

Маноло: В комнате двуспальная кровать, в гостиной раскладной диван-кровать на двоих. Также в комнате есть шкаф для одежды, обеденный стол на четыре персоны, шесть стульев, шкаф с телевизором и музыкальным центром.
В комнате двуспальная кровать, в гостиной раскладной диван-кровать на двоих. Также в комнате есть шкаф для одежды, обеденный стол на четыре персоны, шесть стульев, шкаф с телевизором и музыкальным центром.

Маноло: Здесь есть все необходимое. И расположение очень хорошее. Ты без сомнения чувствуешь себя как дома.
Здесь есть все необходимое. И расположение очень хорошее. Ты без сомнения чувствуешь себя как дома.

Маноло: Да, квартира уютная, комфортная, веселая. Мне здесь очень комфортно. Уверен, она тебе понравится.
Да, квартира уютная, комфортная, веселая. Мне здесь было очень комфортно. Уверен, она тебе понравится.

b) Ответь на вопросы.

1. Как называется район, где Маноло снимает квартиру?

2. Чем знаменит этот район Мадрида?

3. Как ты считаешь, комфортно ли туристу жить в этом районе?

4. Большая ли квартира?

5. Что там есть?

Ответ:

1. El barrio donde Manolo alquila el apartamento se llama Lavapiés, que está al comienzo de la calle de Embajadores, muy cerca de la Plaza de Cascorro.
Район, в котором Маноло снимает квартиру, называется Лавапьес, он находится в начале улицы Эмбахадорес, очень близко к площади Каскорро.

2. Este barrio madrileño es famoso porque todos los domingos y días festivos aquí se celebra el tradicional Rastro Madrileño.
Этот район Мадрида знаменит тем, что каждое воскресенье и праздничные дни здесь открывается традиционный мадридский Растро.

3. Creo que es muy cómodo para un turista vivir en este barrio porque está en pleno centro de la ciudad.
Я считаю, что туристу очень комфортно жить в этом районе, потому что он находится в самом центре города.

4. El apartamento no es muy grande, de unos 40 m2.
Квартира не очень большая, около 40 м2.

5. Tiene un amplio salón, una habitación independiente con un cuarto de baño completo y una pequeña cocina completamente equipada con nevera, lavadora, cocina vitrocerámica y campana extractora de humos.
В ней просторная гостиная, отдельную комната с полностью оборудованной ванной комнатой и небольшая кухня с холодильником, стиральной машиной, керамической плитой и вытяжкой.

c) Опиши квартиру от имени Маноло в прошедшем времени.

Образец. Чтобы провести отпуск в Мадриде, я снял квартиру. Квартира находилась

Ответ:

Para pasar mis vacaciones en Madrid alquilé un apartamento. El apartamento se encontraba al comienzo de la calle de Embajadores, muy cerca de la Plaza de Cascorro. Estaba situado en la cuarta planta. Como se ubicaba en un inmueble antiguo, construido hace casi 200 años carecía de ascensor. Pues yo hacía un poco de ejercicio cada día subiendo y bajando la escalera. El apartamento era interior y no disponía de vistas a la calle de Embajadores. De este modo encontrándose en pleno Rastro de Madrid, el apartamento resultaba extraordinariamente tranquilo. Todas las habitaciones disponían de ventanas con buena iluminación natural durante el día. Las ventanas del salón, de la cocina y del baño daban al patio interior y la ventana de la habitación disponía de unas vistas espectaculares de los tejados de Madrid. El apartamento no era muy grande, unos 40 m2. Tenía un amplio salón, una habitación independiente con un cuarto de baño completo y una pequeña cocina completamente equipada con nevera, lavadora, cocina vitrocerámica y campana extractora de humos. Había una cama doble en la habitación y un sofá cama plegable de dos plazas en el salón. Además en la habitación había un armario ropero, una mesa de comedor para cuatro personas, seis sillas, un mueble con televisor y equipo de música. El apartamento era acogedor, cómodo y alegre. Yo estaba muy a gusto.
Чтобы провести отпуск в Мадриде, я снял квартиру. Квартира находилась в начале улицы Эмбахадорес, очень близко от площади Каскорро. Она находилась на четвертом этаже. Поскольку квартира была расположена в старом здании, построенном почти 200 лет назад, в нем не было лифта. Что ж, я каждый день делал небольшие упражнения, поднимаясь и спускаясь по лестнице. Эта квартира была внутренней, без вида на улицу Эмбахадорес. Таким образом, находясь в самом центре мадридского района Растро, в квартире было необычайно тихо. Во всех комнатах окна были с хорошим естественным дневным освещением. Окна в гостиной, кухне и ванной комнате выходили во внутренний дворик, а из окна спальни открывался захватывающий вид на крыши Мадрида. Квартира была не очень большая, около 40 м2. В ней была просторная гостиная, отдельная комната с полностью оборудованной ванной комнатой и небольшая кухня с холодильником, стиральной машиной, керамической плитой и вытяжкой. В комнате стояла двуспальная кровать, в гостиной раскладной диван-кровать на двоих. Также в комнате был шкаф для одежды, обеденный стол на четыре персоны, шесть стульев, шкаф с телевизором и музыкальным центром. Квартира была уютная, комфортная, веселая. Мне здесь было очень комфортно.

b) Ответьте на вопросы.

1. Как называется район, где Маноло снимает квартиру?

2. Чем знаменит этот мадридский район?

3. Как ты думаешь, удобно ли туристу жить в этом районе?

4. Квартира большая?

5. Что в ней есть?

c) Опишите квартиру от имени Маноло, используя прошедшие времена.

Образец. Чтобы провести каникулы в Мадриде, я снял квартиру. Квартира находилась в ...

Ответ:

b)

1. El barrio se llama Embajadores.

2. Este barrio es famoso por el tradicional Rastro Madrileño que se celebra los domingos y días festivos.

3. Sí, es cómodo para un turista porque, aunque el barrio puede ser ruidoso, el apartamento es interior y tranquilo. Además, la ubicación es muy buena.

4. No, el apartamento no es muy grande, tiene unos 40 m².

5. Dispone de un amplio salón, una habitación independiente, un cuarto de baño completo y una pequeña cocina equipada con nevera, lavadora, cocina vitrocerámica y campana extractora de humos. También tiene una cama doble, un sofá cama, un armario ropero, una mesa de comedor, seis sillas, un mueble con televisor y equipo de música.

c)

Para pasar mis vacaciones en Madrid alquilé un apartamento. El apartamento se encontraba al comienzo de la calle de Embajadores, muy cerca de la Plaza de Cascorro. Estaba situado en la cuarta planta de un inmueble antiguo que carecía de ascensor. Era un apartamento interior, por lo que resultaba extraordinariamente tranquilo. Todas las habitaciones disponían de ventanas con buena iluminación natural. No era muy grande, tenía unos 40 m². Tenía un amplio salón, una habitación independiente con un cuarto de baño completo y una pequeña cocina. La cocina estaba completamente equipada con nevera, lavadora, cocina vitrocerámica y campana extractora de humos. En la habitación había una cama doble y un armario ropero, y en el salón había un sofá cama, una mesa de comedor, sillas, un mueble con televisor y equipo de música. La ubicación era muy buena. El apartamento resultaba acogedor y cómodo.

Перевод:

b)

1. Район называется Эмбахадорес.

2. Этот район знаменит традиционным мадридским рынком Растро, который проходит по воскресеньям и праздничным дням.

3. Да, туристу здесь удобно, потому что, хотя район может быть шумным, квартира выходит во двор и поэтому в ней тихо. Кроме того, у нее очень хорошее расположение.

4. Нет, квартира не очень большая, около 40 м².

5. В ней есть просторная гостиная, отдельная спальня, полностью оборудованная ванная комната и небольшая кухня, оснащенная холодильником, стиральной машиной, стеклокерамической плитой и вытяжкой. Также в ней есть двуспальная кровать, раскладной диван, платяной шкаф, обеденный стол, шесть стульев, тумба с телевизором и музыкальным центром.

c)

Чтобы провести каникулы в Мадриде, я снял квартиру. Квартира находилась в начале улицы Эмбахадорес, очень близко к площади Каскорро. Она располагалась на четвертом этаже старого дома, в котором не было лифта. Это была квартира, выходящая во внутренний двор, поэтому в ней было необычайно тихо. Во всех комнатах были окна с хорошим естественным освещением. Она была не очень большая, около 40 м². В ней была просторная гостиная, отдельная спальня с полностью оборудованной ванной комнатой и небольшая кухня. Кухня была полностью оборудована холодильником, стиральной машиной, стеклокерамической плитой и вытяжкой. В спальне стояла двуспальная кровать и платяной шкаф, а в гостиной — раскладной диван, обеденный стол, стулья, тумба с телевизором и музыкальным центром. Расположение было очень хорошим. Квартира оказалась уютной и комфортной.