номер 12, страница 60, parte 1 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

12. a). Analiza la siguiente información. Cuenta dónde viven los españoles ahora y con qué vivienda sueñan.

Vive actualmente en ... Le gustaría vivir en ...

55,4

50,0

40,0

30,0

20,0

10,0

0,0

Primer piso

Chalet adosado

Chalet independiente

Piso bajo

Apartamento

Ático

Dúplex

Loft

La mejor ubicación para nuestra casa de ensueño

Vive actualmente en ... Le gustaría vivir en ...

45,1

40,0

30,0

20,0

10,0

0,0

Centro de la ciudad

Afueras de la ciudad

Pueblo pequeño

Playa

Campo

Montaña

b) Completa la tabla del ejercicio 11 punto a con las características de la casa con que sueñas. Descríbela.

Упр. 12, стр. 60

а)Проанализируй следующую информацию. Расскажи, где живут испанцы сейчас и о каком жилье мечтают.

Ответ:

1.Actualmente la mayoría de los españoles vive en el primer piso, muchos viven en chalets adosados. No tanta gente tiene chalets independientes. Después van los que viven en el piso bajo y apartamentos. Muy pocos viven en un ático, dúplex o loft.
A la mayoría de los españoles les gustaría vivir en un chalet independiente. Después van los españoles que quieren vivir en un ático. Menos gente quiere vivir en un chalet adosado, en el primer piso o en un dúplex. Casi nadie quiere vivir en un apartamento, en el piso bajo o en un loft.

1.В настоящее время большинство испанцев живут на первом этаже, многие живут в коттеджах с общими стенами. Не много людей имеют индивидуальные коттеджи. Затем идут те, кто живет на первом этаже и в квартирах. Очень немногие живут в квартирах на верхних этажах, двухэтажных квартирах или лофте.
Большинство испанцев хотели бы жить в индивидуальных коттеджах. Потом идут испанцы, которые хотят жить в квартирах на верхних этажах. Меньше людей хотят жить в коттеджах с общими стенами, на первом этаже или в двухэтажных квартирах. Почти никто не хочет жить в квартире, на нижнем этаже или лофте.

2.Actualmente la mayoría de los españoles vive en el centro de la ciudad. Muchos viven en las afueras de la ciudad. No tanta gente vive en pueblos pequeños. Muy pocos viven en la playa, en el campo y en la montaña.
A la mayoría de los españoles les gustaría vivir en el centro de la ciudad o en la playa. Después van los españoles que quieren vivir en las afueras de la ciudad. Menos gente quiere vivir en un pueblo pequeño. Muy pocos quieren vivir en el campo o en la montaña.

2.В настоящее время большинство испанцев проживает в центре города. Многие живут на окраинах города. Немногие живут в маленьких городах. Очень немногие живут на пляже, в сельской местности и в горах.
Большинство испанцев хотели бы жить в центре города или на пляже. Затем идут испанцы, которые хотят жить на окраине города. Меньше людей хотят жить в маленьком городке. Очень немногие хотят жить в деревне или в горах.

b)Заполни таблицу из упр. 11 а) характеристиками дома твоей мечты. Опиши его.

Ответ:

1.Situación: En el centro de la ciudad, cerca de todos los servicios.
В центре города, рядом со всеми услугами.

2.Precio: El precio no debe ser más de 100 000 €.
Цена не должна превышать 100 000 евро.

3.Espacio: Tiene que ser amplio, no menos de 150 m2.
Должно быть просторным, не менее 150 м2.

4.Comunicación: La casa debe estar bien comunicada, con paradas de metro y autobús cercanas.
Дом должен иметь хорошее транспортное сообщение, быть рядом с метро и автобусными остановками.

5.Habitaciones: La vivienda debe tener 4 o 5 habitaciones, para utilizar una de ellas para oficina y guardarropa gigante.
В доме должно быть 4 или 5 комнат, чтобы использовать одну из них под офис и гигантский гардероб.

6.Complementos: Si el piso cuenta con garaje, trastero, jardín y piscina es mucho mejor.
Если в квартире есть гараж, кладовая, сад и бассейн, это намного лучше.

7.Altura media: Es mejor que sea chalet independiente, pero si es un piso prefiero los áticos.
Лучше, чтобы это был частный коттедж, но если это квартира, я предпочитаю пентхаус.

8.Zonas verdes: La vivienda debe tener terraza grande o jardín, y también al lado de la vivienda debe haber un bonito parque para hacer deporte y pasear los fines de semana.
В доме должна быть большая терраса или сад, а также рядом с домом должен быть красивый парк для занятий спортом и прогулок по выходным.

9.Decoración: Prefiero estilo moderno y minimalista. Tonos blancos y neutros que combinen bien con la domótica.
Предпочитаю современный и минималистический стиль. Белые и нейтральные тона, которые хорошо сочетаются с домашней техникой.

La casa de mis sueños.

La casa de mis sueños debe encontrarse en el centro de la ciudad al lado de todos los servicios. Es muy importante para mí, porque me parece muy cómodo tener todo al lado, y no tener que gastar mucho tiempo para realizar cosas cotidianas. Además mi casa debe estar bien comunicada, con paradas de metro y autobús cercanas para llegar a cualquier punto de la ciudad sin problema. Obviamente me gustaría vivir en un chalet individual de dos pisos con muchas habitaciones, jardín grande, piscina y garaje. Pero como los chalets son bastante caros y si no me alcanza el dinero para comprarlo prefiero vivir en un ático con hermosas vistas, una terraza grande, y si hay un garaje y trastero, mucho mejor. Creo que es muy importante que al lado de mi casa haya un jardín para poder hacer deporte al aire libre y pasear los fines de semana. Para mi vivienda prefiero estilo moderno y minimalista. Tonos blancos y neutros que combinen bien con la domótica.

Дом моей мечты.
Дом моей мечты должен быть в центре города рядом со всеми услугами. Для меня это очень важно, потому что очень удобно иметь все под рукой, и не нужно тратить много времени на повседневные дела. Кроме того, мой дом должен иметь хорошее транспортное сообщение, быть рядом с метро и автобусными остановками, чтобы без проблем добраться до любой точки города. Конечно, я хотел бы жить в двухэтажном частном коттедже с большим количеством комнат, большим садом, бассейном и гаражом. Но поскольку коттеджи довольно дорогие, и если я не смогу позволить себе его купить, я предпочитаю жить в квартире на верхних этажах с прекрасным видом, большой террасой, а если есть гараж и кладовая, намного лучше. Думаю, очень важно, чтобы рядом с моим домом был парк, чтобы я мог заниматься спортом на свежем воздухе и гулять по выходным. Для своего дома я предпочитаю современный и минималистический стиль. Белые и нейтральные тона, которые хорошо сочетаются с домашней техникой.

12. a) Проанализируйте следующую информацию. Расскажите, где испанцы живут сейчас и о каком жилье мечтают.

Ответ: La mayoría de los españoles vive actualmente en un piso en el centro de la ciudad. Sin embargo, sueñan con tener un chalet independiente. La ubicación de ensueño es más variada, pero las más deseadas son el centro de la ciudad, la playa y las afueras de la ciudad.

Перевод: Большинство испанцев в настоящее время живет в квартире в центре города. Однако они мечтают об отдельном доме (шале). Расположение дома мечты более разнообразно, но наиболее желаемыми являются центр города, пляж и пригород.