номер 4, страница 66, parte 1 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

4. a). ¿Sabes qué es domótica? Lee el texto y contesta a las siguientes preguntas.

1. ¿Qué sistemas son más usados en domótica?

2. ¿Cómo se controlan los sistemas de domótica?

3. ¿Cómo puede el usuario ser informado del estado de la vivienda?

4. ¿Cómo permite el sistema optimizar los recursos que consume la casa?

La tecnología aplicada al hogar — domótica — permite hoy en día satisfacer las necesidades básicas de seguridad, comunicación, gestión energética y confort del hombre y de su entorno más cercano: su hogar. Aplicada a una vivienda esta tecnología la convierte en una “casa inteligente”.

Entre los sistemas de domótica más usados están los de automatización y regulación del clima de la vivienda, sistemas de seguridad y sistemas de iluminación de la vivienda. Muchos de estos sistemas pueden ser controlados vía remota y el usuario a través de un dispositivo móvil puede ser informado en tiempo real del estado de la vivienda.

Las casas inteligentes además ahorran energía. Trabajan con un cerebro que manda las instrucciones a cada área para que realice según la programación que se le haya asignado. Se programa para que sea capaz de llenar las necesidades y satisfacer una amplia gama de placeres personales: aumentar o disminuir la intensidad de la luz, calentar, enfriar, difundir la música, abrir y cerrar las persianas, entre otros. Este sistema puede ser configurado por el usuario de tal forma que satisfaga sus necesidades.

b) ¿Qué tiene una casa inteligente? La palabra clave es la palabra “control”. ¿Qué sabe controlar la domótica?

...

Iluminación

...

...

CONTROL

...

...

...

...

Упр. 4, стр. 66

а) Знаешь, что такое технология «умный дом» (домашняя автоматизация). Прочитай текст и ответь на следующие вопросы.

1. Какие системы чаще всего используются в системе «умный дом»?

2. Как управляются системы домашней автоматизации?

3. Как пользователь может быть проинформирован о состоянии дома?

4. Как система позволяет оптимизировать ресурсы, потребляемые домом?

Перевод текста:

Применяемая в доме технология «умный дом» позволяет сегодня удовлетворить основные потребности в безопасности, коммуникации, управлении энергией и комфортом человека и его ближайшего окружения: его семейного очага. Применительно к дому эта технология делает его «умным домом».

Среди наиболее часто используемых систем «умного дома» — системы автоматизации и регулирования климата в доме, системы безопасности и системы домашнего освещения. Многие из этих систем могут управляться удаленно, и пользователь через мобильное устройство может быть проинформирован в реальном времени о состоянии дома.

Умные дома также экономят энергию. Они работают с мозгом, который посылает инструкции в каждую область, которые должны выполняться в соответствии с назначенным программированием. Он запрограммирован таким образом, чтобы удовлетворять потребности и выполнять широкий спектр личных удовольствий: увеличить или уменьшить интенсивность света, нагреть, охладить, включить музыку, открыть и закрыть жалюзи, и многое другое. Эта система может быть настроена пользователем в соответствии с его потребностями.

Ответ:

1. Entre los sistemas de domótica más usados están los de automatización y regulación del clima de la vivienda, sistemas de seguridad y sistemas de iluminación de la vivienda.

2. Muchos de los sistemas de domótica pueden ser controlados vía remota.

3. El usuario a través de un dispositivo móvil puede ser informado en tiempo real del estado de la vivienda.

4. Las casas inteligentes ahorran energía. Trabajan con un cerebro que manda las instrucciones a cada área para que realice según la programación que se le haya asignado.

1. Среди наиболее часто используемых систем «умного дома» — системы автоматизации и регулирования климата в доме, системы безопасности и системы домашнего освещения.

2. Многие из систем «умного дома» могут управляться удаленно

3. Пользователь через мобильное устройство может быть проинформирован в реальном времени о состоянии дома.

4. Умные дома экономят энергию. Они работают с мозгом, который посылает инструкции в каждую область, которые должны выполняться в соответствии с назначенным программированием.

b) Что есть в умном доме? Ключевым словом является слово «управление». Что может контролировать «умный дом»?

Ответ:

Iluminación, persianas, música, calefacción, sistemas de seguridad, comunicación.
Освещение, жалюзи, музыка, отопление, системы безопасности, связь.

4. a) Знаете ли вы, что такое домашняя автоматизация? Прочитайте текст и ответьте на следующие вопросы.

1. Какие системы наиболее часто используются в домашней автоматизации?

2. Как управляются системы домашней автоматизации?

3. Как пользователь может быть проинформирован о состоянии жилья?

4. Как система позволяет оптимизировать ресурсы, потребляемые домом?

b) Что есть в умном доме? Ключевое слово — «контроль». Что умеет контролировать домашняя автоматизация?

Ответ:

a)

1. Los sistemas más usados en domótica son los de automatización y regulación del clima, sistemas de seguridad y sistemas de iluminación de la vivienda.

2. Muchos de estos sistemas pueden ser controlados vía remota.

3. El usuario puede ser informado en tiempo real del estado de la vivienda a través de un dispositivo móvil.

4. El sistema ahorra energía porque trabaja con un cerebro que manda las instrucciones a cada área para que realice según la programación que se le haya asignado.

b) Una casa inteligente tiene un cerebro que controla varios sistemas. La domótica sabe controlar la iluminación, el clima (calentar y enfriar), difundir música y abrir y cerrar las persianas.

Перевод:

a)

1. Наиболее используемые системы в домашней автоматизации — это системы автоматизации и регулирования климата, системы безопасности и системы освещения жилья.

2. Многие из этих систем могут управляться дистанционно.

3. Пользователь может быть проинформирован о состоянии жилья в реальном времени через мобильное устройство.

4. Система экономит энергию, потому что она работает с «мозгом», который отправляет инструкции в каждую зону для выполнения в соответствии с назначенной программой.

b) В умном доме есть «мозг», который контролирует различные системы. Домашняя автоматизация умеет управлять освещением, климатом (обогревать и охлаждать), включать музыку, а также открывать и закрывать жалюзи.