номер 2, страница 62, parte 1 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

2. a). ¿Qué factores van a influir en el concepto de la vivienda del futuro? Lee el texto y completa las frases dadas a continuación.

1. Para el hombre una casa siempre es ....

2. Durante los siglos los huma ....

3. Para minimizar los daños que causa la actividad humana es necesario ....

4. Reciclar los materiales permite ....

5. Imaginar cómo serán las casas del futuro es ....

6. Ya existen distintas tendencias que ....

7. Distintas aplicaciones informáticas permitirán ....

8. En varios se utilizan ya ....

La actividad humana ha transformado considerablemente el entorno en el que vivimos. Ahora la tierra no es como hace quinientos o mil años. El medio ambiente se ha degradado y como consecuencia, se ha despertado la conciencia ecológica que pretende minimizar daños —porque impedirá el desarrollo—, estudiando –prácticamente imposible- investigando para descubrir nuevos materiales que no contaminen; reciclando los materiales ya utilizados para darles nueva vida; estudiando el modo de ahorrar energía a la vez que se descubren otras fuentes alternativas, etc.

Debido a esta nueva filosofía de vida, las casas del futuro, como tantas otras cosas, se van a parecer muy poco a las que utilizamos actualmente.

Nuevos materiales, nuevas técnicas de construcción, nuevas ideas y hasta nuevas formas de vivir, tienen que influir en el concepto de vivienda. Una casa, desde luego, será siempre nuestro “castillo”, aquel lugar donde descansarse, estar protegido, convivir con la familia, etc. Pero su diseño, materiales y los adelantos técnicos de los que esté dotada, variarán mucho en el futuro.

No obstante, tratar de saber cómo serán las casas del futuro, es realmente un ejercicio de imaginación. El objetivo fundamental es construir hogares sanos, mediante la combinación de materiales naturales, fuentes de energía alternativa, una buena orientación para aprovechar mejor la radiación solar y el viento, las zonas verdes y plantas.

Desde hace algún tiempo, existen distintas tendencias que influyen en alguno o en todos los elementos que integran una vivienda.

• El control domótico de los distintos servicios con los que cuenta una vivienda (climatización, iluminación, seguridad, etc.) nos permitirá gestionar nuestro hogar de manera muy fácil. A través de aplicaciones informáticas podremos controlar los aparatos y electrodomésticos. Esto, en realidad, no es futuro, ya está aquí y solo necesita un poco de tiempo para desarrollarse definitivamente. Los avances técnicos en este campo son impresionantes.

• Para luchar contra la contaminación y el ruido en las grandes ciudades, y mejorar el aislamiento de la vivienda, se utilizarán “techos verdes” e, incluso las más complicadas, “paredes verdes”, que consisten en una capa de tierra de mayor o menor grosor en la que se siembran plantas. Actúan como pulmones naturales y, a la vez, proporcionan frescor y un aspecto muy estético a la casa. En varios países, entre ellos España, se están utilizando ya.

• En el futuro, el estilo de las casas será más libre y los edificios serán más originales, únicas y estas serán atractivas. Se utilizará mucho cristal y metal reciclado, consecuencia del respeto a los recursos naturales. Serán de uso corriente la utilización de energías limpias: paneles solares, sistemas de riego y de ventilación, etc.

b) Transforma las siguientes frases en voz activa en las de voz pasiva.

Modelo. La actividad humana ha transformado considerablemente el entorno en el que vivimos. — El entorno en el que vivimos ha sido transformado considerablemente por la actividad humana.

1. Mediante la combinación de materiales naturales se construirán hogares sanos.

2. El uso de fuentes de energía alternativa y una buena orientación del edificio permitirá aprovechar mejor la radiación solar.

3. El control domótico de los distintos servicios nos permitirá gestionar nuestro hogar de manera muy fácil.

4. A través de aplicaciones informáticas podremos controlar los aparatos y electrodomésticos.

5. Para luchar contra la contaminación y el ruido en las grandes ciudades y para mejorar el aislamiento de la vivienda se utilizarán «techos verdes».

6. «Paredes verdes» proporcionarán frescor y un aspecto muy estético a las casas.

7. Cristal, metal y otros materiales los van a reciclar para conservar los recursos naturales.

c) Contesta a las preguntas.

1. ¿Qué factores contribuyeron al desarrollo de la conciencia ecológica?

2. ¿Cuáles son los objetivos de la conciencia ecológica en la construcción de las viviendas?

3. ¿De qué características poseen las técnicas de construcción de las viviendas del futuro?

4. ¿Qué tendencias ya han aparecido en la construcción de las viviendas?

5. ¿Qué tecnología permite gestionar el hogar de manera muy fácil?

6. ¿Cómo se puede luchar contra la contaminación y el ruido en las grandes ciudades?

7. ¿Para qué se utilizarán los materiales reciclados en la construcción?

d) ¿Estás de acuerdo de que los avances técnicos en el campo de aplicaciones informáticas son impresionantes? ¿Conoces algunas aplicaciones que ayudan a gestionar la casa? ¿Se usa alguna aplicación en tu casa?

Упр. 2, стр. 62

a)Какие факторы повлияют на концепцию дома будущего? Прочитай текст и закончи следующие предложения.

Перевод текста:

Человеческая деятельность значительно изменила среду, в которой мы живем. Сейчас земля не та, что пятьсот или тысячу лет назад. Окружающая среда деградировала, и, как следствие, пробудилось экологическое сознание, направленное на минимизацию ущерба — поскольку предотвратить развитие практически невозможно — путем исследования новых материалов, которые не загрязняют окружающую среду; переработкой уже использованных материалов, чтобы дать им новую жизнь, изучения способов экономии энергии при поиске альтернативных источников и т. д.

Из-за этой новой философии жизни дома будущего, как и многие другие вещи, будут очень мало походить на те, которые мы используем сегодня. Новые материалы, новые методы строительства, новые идеи и даже новый образ жизни должны влиять на концепцию жилья. Дом, конечно же, всегда будет нашим «замком», тем местом, где мы сможем отдохнуть, чувствовать себя защищенным, жить вместе с семьей и т. д. Но его конструкция, материалы и технические достижения, которыми он оснащен, в будущем будут сильно отличаться.

Однако попытка понять, какими будут дома будущего, на самом деле является упражнением воображения. Основная цель — построить здоровые дома за счет сочетания натуральных материалов, альтернативных источников энергии, хорошего расположения для лучшего использования солнечной энергии и ветра, зеленых зон и растений.

В течение некоторого времени наблюдались различные тенденции, влияющие на некоторые или на все элементы, из которых состоит дом.

• Управление домашней автоматизацией различных служб, имеющихся в доме (кондиционирование, освещение, безопасность и т. д.), позволит нам очень легко управлять своим домом. С помощью компьютерных приложений мы сможем управлять устройствами и приборами. На самом деле это не будущее, это уже настоящее, и для окончательного развития требуется немного времени. Технические достижения в этой области впечатляют.
• Для борьбы с загрязнением и шумом в крупных городах, а также для улучшения теплоизоляции жилья будут использоваться «зеленые крыши» и, даже самые сложные, «зеленые стены», которые состоят из слоя земли большей или меньшей толщины, в которой высаживаются растения. Они действуют как естественные легкие и в то же время придают дому свежесть и очень эстетичный вид. В некоторых странах, включая Испанию, они уже используются.
• В будущем стиль домов будет более свободным, а постройки — более оригинальными, уникальными и привлекательными. Будет использоваться много переработанного стекла и металла, что является следствием бережного отношения к природным ресурсам. Широко будут использоваться более чистые источники энергии: солнечные батареи, системы орошения и вентиляции и т. д.

Ответ:

1. Para el hombre una casa siempre es su "castillo", aquel lugar donde descansar, estar protegido, convivir con la familia, etc.
Дом для человека - это всегда его «замок», то место, где он сможет отдохнуть, чувствовать себя защищенным, жить вместе с семьей и т. д.

2. Durante los siglos los humanos han transformado considerablemente el entorno en el que vivimos.
За века люди значительно изменили среду, в которой мы живем.

3. Para minimizar los daños que causa la actividad humana es necesario investigar para descubrir nuevos materiales que no contaminen; reciclar los materiales ya utilizados para darles nueva vida; estudiar el modo de ahorrar energía a la vez que se descubren otras fuentes alternativas, etc.
Чтобы свести к минимуму ущерб, причиненный деятельностью человека, необходимо исследовать новые материалы, которые не загрязняют окружающую среду; переработать уже использованные материалы, чтобы дать им новую жизнь; изучить способы экономии энергии при поиске альтернативных источников и т. д.

4. Reciclar los materiales permite construir nuevas cosas con ellos.
Переработка материалов позволяет создавать из них новые вещи.

5. Saber cómo serán las casas del futuro es un ejercicio de imaginación.
Знание того, какими будут дома будущего, - это упражнение для воображения.

6. Ya existen distintas tendencias que influyen en alguno o en todos los elementos que integran una vivienda.
Уже существуют различные тенденции, которые влияют на некоторые или все элементы, из которых состоит дом.

7. Distintas aplicaciones informáticas permitirán gestionar el hogar de manera muy fácil.
Различные компьютерные приложения позволяют очень легко управлять своим домом.

8. En varios se están utilizando ya "techos verdes" e "paredes verdes", que consisten en una capa de tierra de mayor o menor grosor en la que se siembran plantas.
В некоторых странах уже используются «зеленые крыши» и «зеленые стены», которые состоят из слоя земли большей или меньшей толщины, в которой высаживаются растения.

b) Преобразуй следующие предложения из активного залога в пассивный.

Образец.

Человеческая деятельность значительно изменила среду, в которой мы живем.
Окружающая среда, в которой мы живем, значительно изменилась из-за человеческой деятельности.

Ответ:

1. Mediante la combinación de materiales naturales se construirán hogares sanos.
Hogares sanos serán construidos mediante la combinación de materiales naturales.
Благодаря сочетанию натуральных материалов будут построены здоровые дома.
Здоровые дома будут построены благодаря натуральным материалам.

2. El uso de fuentes de energía alternativa y una buena orientación del edificio permitirá aprovechar mejor la radiación solar.
La radiación solar será mejor aprovechada gracias al uso de fuentes de energía alternativa y una buena orientación del edificio.
Использование альтернативных источников энергии и хорошая ориентация здания позволит лучше использовать солнечное излучение.
Солнечное излучение будет лучше использоваться благодаря использованию альтернативных источников энергии и хорошей ориентации здания.

3. El control domótico de los distintos servicios nos permitirá gestionar nuestro hogar de manera muy fácil.
Nuestro hogar será gestionado de manera fácil gracias al control domótico de los distintos servicios.
Управление домашней автоматизацией различных служб позволит нам очень легко управлять нашим домом.
Управление нашим домом будет простым благодаря домашней автоматизации различных служб.

4. A través de aplicaciones informáticas podremos controlar los aparatos y electrodomésticos.
Los aparatos y electrodomésticos serán controlados a través de aplicaciones informáticas.
С помощью компьютерных приложений мы можем управлять приборами и электротехникой.
Управление приборами и электротехникой будет осуществляться с помощью компьютерных приложений.

5. Para luchar contra la contaminación y el ruido en las grandes ciudades y para mejorar el aislamiento de la vivienda se utilizarán «techos verdes».
«Techos verdes» serán utilizados para luchar contra la contaminación y el ruido en las grandes ciudades y para mejorar el aislamiento de la vivienda.
«Зеленые крыши» будут использоваться для борьбы с загрязнением и шумом в крупных городах, а также для улучшения теплоизоляции жилья.
«Зеленые крыши» будут использоваться для борьбы с загрязнением и шумом в крупных городах, а также для улучшения теплоизоляции жилья.

6. «Paredes verdes» proporcionarán frescor y un aspecto muy estético a las casas.
Frescor y un aspecto muy estético serán proporcionados por «paredes verdes».
«Зеленые стены» привнесут свежесть и эстетичный вид в дома.
Свежесть и эстетичный вид обеспечат «зеленые стены».

7. Cristal, metal y otros materiales los van a reciclar para conservar los recursos naturales.
Los recursos naturales serán conservados gracias al reciclaje de cristal, metal y otros materiales.
Стекло, металл и другие материалы будут переработаны для сохранения природных ресурсов.
Природные ресурсы будут сохранены благодаря переработке стекла, металла и других материалов.

c) Ответь на вопросы.

1. Какие факторы поспособствовали развитию экологического сознания?

2. Каковы цели экологического сознания при строительстве домов?

3. Каковы особенности технологии строительства домов будущего?

4. Какие тенденции уже появились в жилищном строительстве?

5. Какие технологии упрощают управление домом?

6. Как можно бороться с загрязнением и шумом в больших городах?

7. Для чего в строительстве будут использоваться переработанные материалы?

Ответ:

1. Como el medio ambiente se ha degradado, se ha despertado la conciencia ecológica que pretende minimizar daños - porque impedir el desarrollo es prácticamente imposible.
Так как окружающая среда деградировала, пробудилось экологическое сознание, направленное на минимизацию ущерба - поскольку предотвратить развитие практически невозможно.

2. Los objetivos de la conciencia ecológica en la construcción de las viviendas es minimizar daños investigando para descubrir nuevos materiales que no contaminen; reciclar los materiales ya utilizados para darles nueva vida; estudiando el modo de ahorrar energía a la vez que se descubren otras fuentes alternativas, etc.
Цели экологического сознания при строительстве домов - минимизировать ущерб путем исследования новых материалов, которые не загрязняют окружающую среду; переработкой уже использованных материалов, чтобы дать им новую жизнь; изучения способов экономии энергии при поиске альтернативных источников и т. д.

3. El objetivo fundamental es construir hogares sanos.
Основная цель - построить здоровые дома.

4. En la construcción de las viviendas ya han aparecido la combinación de materiales naturales, fuentes de energía alternativa, una buena orientación para aprovechar mejor la radiación solar y el viento, las zonas verdes y plantas.
В жилищном строительстве уже появилось сочетание натуральных материалов, альтернативных источников энергии, хорошее расположение для лучшего использования солнечной энергии и ветра, зеленые зоны и растений.

5. El control domótico de los distintos servicios con los que cuenta una vivienda (climatización, iluminación, seguridad, etc.) nos permitirá gestionar nuestro hogar de manera muy fácil. A través de aplicaciones informáticas podremos controlarlos aparatos y electrodomésticos.
Управление домашней автоматизацией различных служб, имеющихся в доме (кондиционирование, освещение, безопасность и т. д.), позволит нам очень легко управлять своим домом. С помощью компьютерных приложений мы сможем управлять устройствами и приборами.

6. Para luchar contra la contaminación y el ruido en las grandes ciudades, y mejorar el aislamiento de la vivienda, se utilizarán "techos verdes" e, incluso las más complicadas, "paredes verdes", que consisten en una capa de tierra de mayor o menor grosor en la que se siembran plantas.
Для борьбы с загрязнением и шумом в крупных городах, а также для улучшения теплоизоляции жилья будут использоваться «зеленые крыши» и, даже самые сложные, «зеленые стены», которые состоят из слоя земли большей или меньшей толщины, в которой высаживаются растения.

7. Se utilizará mucho cristal y metal reciclados, consecuencia del respeto a los recursos naturales. Serán de uso corriente la utilización de energías más limpias: paneles solares, sistemas de riego y de ventilación, etc.
Будет использоваться много переработанного стекла и металла, что является следствием бережного отношения к природным ресурсам. Широко будут использоваться более чистые источники энергии: солнечные батареи, системы орошения и вентиляции и т. д.

d)Ты согласен, что технический прогресс в области компьютерных приложений невероятен? Ты знаешь какие-нибудь приложения, которые помогают управлять домом? В твоем доме используется какое-нибудь приложение?

Ответ:

Me parece que los avances técnicos en el campo de aplicaciones informáticas son impresionantes, y cada día aparecen más aplicaciones útiles que cada uno puede utilizar. Lo que más me gusta es que todas o casi todas son gratuitas. Sé que existen aplicación para controlar la calefacción de tu casa, sistema de vigilancia, las persianas automáticas. También si has perdido el mando del televisor puedes descargar unos en la aplicación. Como mi casa no es tan moderna, no solemos utilizar estas aplicaciones, aunque si se me pierde el mando del televisor, descargo la aplicación.
Я считаю, что технический прогресс в области компьютерных приложений впечатляет, и с каждым днем появляется все больше полезных приложений, которыми может пользоваться каждый. Что мне больше всего нравится, так это то, что все или почти все они бесплатны. Знаю, что есть приложения для управления отоплением в доме, системой видеонаблюдения, автоматическими жалюзи. Также, если ты потерял пульт от телевизора, ты можешь скачать в приложении. Поскольку мой дом не такой современный, мы обычно не используем эти приложения, хотя, если я теряю пульт от телевизора, я скачиваю приложение.

2.

a) Какие факторы повлияют на концепцию жилья будущего? Прочитайте текст и дополните предложения, приведенные ниже.

Ответ:

1. Para el hombre una casa siempre es su «castillo», aquel lugar donde descansar, estar protegido, convivir con la familia.

2. Durante los siglos los humanos han transformado considerablemente el entorno en el que vivimos.

3. Para minimizar los daños que causa la actividad humana es necesario investigar para descubrir nuevos materiales que no contaminen, reciclar los materiales ya utilizados y estudiar el modo de ahorrar energía.

4. Reciclar los materiales permite darles nueva vida.

5. Imaginar cómo serán las casas del futuro es realmente un ejercicio de imaginación.

6. Ya existen distintas tendencias que influyen en alguno o en todos los elementos que integran una vivienda.

7. Distintas aplicaciones informáticas permitirán gestionar nuestro hogar de manera muy fácil y controlar los aparatos y electrodomésticos.

8. En varios países se están utilizando ya «techos verdes» y «paredes verdes».

Перевод:

1. Для человека дом — это всегда его «крепость», то место, где можно отдохнуть, быть защищенным, жить с семьей.

2. На протяжении веков люди значительно преобразовали среду, в которой мы живем.

3. Чтобы минимизировать ущерб от деятельности человека, необходимо исследовать и открывать новые материалы, которые не загрязняют окружающую среду, перерабатывать уже использованные материалы и изучать способы экономии энергии.

4. Переработка материалов позволяет давать им новую жизнь.

5. Представить, какими будут дома будущего, — это настоящее упражнение для воображения.

6. Уже существуют различные тенденции, которые влияют на некоторые или все элементы, составляющие жилье.

7. Различные компьютерные приложения позволят очень легко управлять нашим домом и контролировать бытовые приборы и электронику.

8. В нескольких странах уже используются «зеленые крыши» и «зеленые стены».

b) Преобразуйте следующие предложения из активного залога в пассивный.

Ответ:

1. Hogares sanos serán construidos mediante la combinación de materiales naturales.

2. La radiación solar será mejor aprovechada por el uso de fuentes de energía alternativa y una buena orientación del edificio.

3. Nuestro hogar podrá ser gestionado de manera muy fácil por el control domótico de los distintos servicios.

4. Los aparatos y electrodomésticos podrán ser controlados a través de aplicaciones informáticas.

5. «Techos verdes» serán utilizados para luchar contra la contaminación y el ruido en las grandes ciudades y para mejorar el aislamiento de la vivienda.

6. Frescor y un aspecto muy estético serán proporcionados a las casas por las «paredes verdes».

7. Cristal, metal y otros materiales van a ser reciclados para conservar los recursos naturales.

Перевод:

1. Здоровые дома будут построены посредством сочетания натуральных материалов.

2. Солнечное излучение будет лучше использоваться за счет применения альтернативных источников энергии и правильной ориентации здания.

3. Нашим домом можно будет очень легко управлять с помощью системы домашней автоматизации различных служб.

4. Бытовыми приборами и электроникой можно будет управлять через компьютерные приложения.

5. «Зеленые крыши» будут использоваться для борьбы с загрязнением и шумом в больших городах и для улучшения изоляции жилья.

6. Свежесть и очень эстетичный вид будут приданы домам благодаря «зеленым стенам».

7. Стекло, металл и другие материалы будут перерабатываться для сохранения природных ресурсов.

c) Ответьте на вопросы.

1. Какие факторы способствовали развитию экологического сознания?

Ответ:

El principal factor que contribuyó al desarrollo de la conciencia ecológica fue la degradación del medio ambiente como consecuencia de la actividad humana.

Перевод:

Основным фактором, способствовавшим развитию экологического сознания, стала деградация окружающей среды в результате деятельности человека.

2. Каковы цели экологического сознания в строительстве жилья?

Ответ:

Los objetivos son construir hogares sanos mediante la combinación de materiales naturales, el uso de fuentes de energía alternativa, una buena orientación para aprovechar la radiación solar y el viento, y la integración de zonas verdes y plantas.

Перевод:

Цели заключаются в строительстве здоровых домов путем сочетания натуральных материалов, использования альтернативных источников энергии, правильной ориентации для использования солнечного излучения и ветра, а также интеграции зеленых зон и растений.

3. Какими характеристиками обладают технологии строительства жилья будущего?

Ответ:

Las técnicas de construcción de las viviendas del futuro se caracterizan por el uso de nuevos materiales como mucho cristal y metal, el reciclaje de materiales y la utilización de energías limpias como paneles solares y sistemas de ventilación.

Перевод:

Технологии строительства жилья будущего характеризуются использованием новых материалов, таких как большое количество стекла и металла, переработкой материалов и использованием чистых источников энергии, таких как солнечные панели и системы вентиляции.

4. Какие тенденции уже появились в строительстве жилья?

Ответ:

Las tendencias que ya han aparecido son el control domótico de los servicios de la vivienda, y el uso de «techos verdes» y «paredes verdes».

Перевод:

Тенденции, которые уже появились, — это домашняя автоматизация для управления услугами жилья, а также использование «зеленых крыш» и «зеленых стен».

5. Какая технология позволяет очень легко управлять домом?

Ответ:

La tecnología que permite gestionar el hogar de manera muy fácil es el control domótico a través de aplicaciones informáticas.

Перевод:

Технология, которая позволяет очень легко управлять домом, — это домашняя автоматизация через компьютерные приложения.

6. Как можно бороться с загрязнением и шумом в больших городах?

Ответ:

Se puede luchar contra la contaminación y el ruido en las grandes ciudades utilizando «techos verdes» y «paredes verdes».

Перевод:

Бороться с загрязнением и шумом в больших городах можно с помощью «зеленых крыш» и «зеленых стен».

7. Для чего будут использоваться переработанные материалы в строительстве?

Ответ:

Los materiales reciclados se utilizarán en la construcción para conservar los recursos naturales.

Перевод:

Переработанные материалы будут использоваться в строительстве для сохранения природных ресурсов.

d) Вы согласны с тем, что технические достижения в области компьютерных приложений впечатляют? Знаете ли вы какие-либо приложения, которые помогают управлять домом? Используется ли какое-либо приложение в вашем доме?

Ответ:

Sí, estoy de acuerdo en que los avances técnicos en el campo de las aplicaciones informáticas son impresionantes. Conozco algunas aplicaciones como Google Home o Alexa que ayudan a gestionar la casa controlando luces, electrodomésticos y sistemas de seguridad. En mi casa sí se usan algunas de estas aplicaciones para facilitar las tareas diarias.

Перевод:

Да, я согласен с тем, что технические достижения в области компьютерных приложений впечатляют. Я знаю некоторые приложения, такие как Google Home или Alexa, которые помогают управлять домом, контролируя освещение, бытовую технику и системы безопасности. В моем доме действительно используются некоторые из этих приложений для облегчения повседневных задач.