номер 11, страница 59, parte 1 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

11. a) Lee el texto y llena el recuadro. ¿Has acertado en el ejercicio 10?

Lo primero que valoran los madrileños es la situación de su nueva vivienda (incluso por encima del precio). El centro es la zona más valorada seguido muy de cerca por el castizo barrio de Chamberí.

Tras elegir el lugar idóneo, vienen los requisitos económicos. En Madrid la vivienda tiene un precio alto con respecto a otras comunidades españolas, y por eso los futuros propietarios tienen un límite claro: rondando los 200 000 €.

Los madrileños quieren espacio, que las estancias sean amplias (para poder decorarlas bien), pero que haya calor de hogar. Por eso para la mayoría sería más que suficiente si su vivienda rondara los 150 m² (metros cuadrados).

Aunque la mayoría de compradores planean mudarse al nuevo domicilio solo con su pareja, más de la mitad buscan pisos con 3 habitaciones. Probablemente para utilizar alguna de ellas como despacho o sala de ocio, otro de los caprichos que intentan cumplir en su búsqueda.

Pues no, no vale con estar en el centro, Madrid es grande. Además, el punto concreto debe estar bien comunicado, con paradas de metro y autobús cercanas. Los hay incluso que buscan situarse próximos a un servicio de BiciMad.

La vivienda en sí no lo es todo. Así que si cuenta con garaje, trastero, jardín y piscina...es mejor que mejor. Estos 4 requisitos son los que más piden los potenciales compradores.

Obviamente les encantan los áticos, y también los chalets, pero sorprendentemente, la altura que más buscan para vivir es un 2º piso.

Además de querer terraza o jardín, los madrileños quieren vivir frente a un bonito parque. Porque nunca se sabe cuándo van a llegar los niños y las zonas verdes de la capital son magníficas para pasar los domingos.

En lo que se toca al diseño del piso, hay de todo, pero la mayoría decoran su casa con un estilo moderno y minimalista. Tonos blancos y neutros que combinen bien con la domótica, uno de los aspectos que más buscan los hombres en sus nuevas casas.

¿Qué es lo que les hace decidir a los compradores? El olor del inmueble y el estado del baño y la cocina. La primera visita a una vivienda es vital para enamorarte de ella... o desterrarla de la lista de favoritos.

b) Contesta a las preguntas.

1. ¿En qué barrio de Madrid preferirían comprar su nueva vivienda los madrileños?

2. ¿Qué características debe tener el barrio además de ser céntrico?

3. ¿Por qué la mayoría de compradores buscan pisos de 3 habitaciones?

4. ¿Qué espacios, además de las habitaciones, son muy deseables en la vivienda?

5. ¿Qué diseño del piso es más popular entre los madrileños?

Упр. 11, стр. 59

а)Прочитай текст и заполни таблицу. Ты угадал в упр. 10?

Перевод текста:

Первое, что ценят жители Мадрида, - это состояние своего нового дома (это даже важнее цены). Центр города является наиболее ценным районом, за которым следует традиционный район Чамбери.

После выбора идеального места возникают экономические требования. В Мадриде жилье имеет высокую цену по сравнению с другими испанскими автономными округами, и поэтому будущие владельцы имеют четкий предел около € 200 000.

Жителям Мадрида нужно пространство, чтобы комнаты были просторными (чтобы можно было хорошо их хорошо обставить), но чтобы в них было тепло домашнего очага. Поэтому для большинства было бы более чем достаточно, если бы их дом был около 150 м2 (квадратных метров).

Хотя большинство покупателей планируют переехать в новый дом только со своей половинкой, более половины ищут квартиры с 3 спальнями. Возможно, чтобы использовать одну из них как офис или комнату отдыха, еще одна из прихотей, которую они пытаются выполнить в своих поисках. Ну нет, не достаточно находиться в центре, Мадрид очень большой. Кроме того, конкретная точка должна быть хорошо сообщена с ближайшими станциями метро и автобусными остановками. Есть даже те, кто стремится расположиться ближе к сервису BiciMad (велосипеды в Мадриде).

Жилье как таковое - это еще не все. Так что если есть гараж, кладовая, сад и бассейн... это намного лучше, чем лучше. Это 4 условия, о которых потенциальные покупатели спрашивают больше всего.

Понятно, что они любят квартиры на верхних этажах, а также коттеджи, но, что удивительно, высота, которую они ищут больше всего, 2-ой этаж.

Жители Мадрида хотят не только террасу или сад, но и жить напротив красивого парка. Потому что никогда не знаешь, когда появятся дети, а зеленые зоны столицы великолепны для отдыха по воскресеньям.

Что касается дизайна квартиры, то здесь много мнений, но большинство оформляют свой дом в современном и минималистическом стиле. Белые и нейтральные тона, которые хорошо сочетаются с домашней автоматизацией, - один из аспектов, который мужчины больше всего ищут в своем новом доме.

Что заставляет покупателей принять решение? Запах мебели и состояние ванной и кухни. Первое впечатление от дома жизненно необходимо, чтобы влюбиться в него... или исключить из списка любимых.

Ответ:

1. Situación: El centro es la zona más valorada seguido muy de cerca por el castizo barrio de Chamberi.
Расположение:
Центр города является наиболее ценным районом, за которым следует традиционный район Чамбери.

2. Precio: En Madrid la vivienda tiene un precio alto con respecto a otras comunidades españolas, y por eso los futuros propietarios tienen un límite claro: rondando los 200 000 €.
Цена:
В Мадриде жилье имеет высокую цену по сравнению с другими испанскими автономными округами, и поэтому будущие владельцы имеют четкий предел около € 200 000.

3. Espacio: Los madrileños quieren espacio, que las estancias sean amplias (para poder decorarlas bien), pero que haya calor de hogar. Por eso para la mayoría sería más que suficiente si su vivienda rondara los 150 m2.
Пространство:
Жителям Мадрида нужно пространство, чтобы комнаты были просторными (чтобы можно было хорошо их хорошо обставить), но, чтобы в них было тепло домашнего очага. Поэтому для большинства было бы более чем достаточно, если бы их дом был около 150 м2.

4. Comunicación: El punto concreto debe estar bien comunicado, con paradas de metro y autobús cercanas. Los hay incluso que buscan situarse próximos a un servicio de BiciMad.
Сообщение:
Конкретная точка должна быть хорошо сообщена с ближайшими станциями метро и автобусными остановками. Есть даже те, кто стремится расположиться ближе к сервису BiciMad (велосипеды в Мадриде).

5. Habitaciones: Aunque la mayoría de compradores planean mudarse al nuevo domicilio solo con su pareja, más de la mitad buscan pisos con 3 habitaciones. Probablemente para utilizar alguna de ellas como despacho o sala de ocio.
Комнаты:
Хотя большинство покупателей планируют переехать в новый дом только со своей половинкой, более половины ищут квартиры с 3 спальнями. Возможно, чтобы использовать одну из них как офис или комнату отдыха.

6. Complementos: Si el piso cuenta con garaje, trastero, jardín y piscina es mucho mejor.
Дополнительное:
Если в квартире есть гараж, кладовая, сад и бассейн, это намного лучше.

7. Altura media: Obviamente les encantan los áticos, y también los chalets, pero sorprendentemente, la altura que más buscan para vivir es un 2 piso.
Средняя высота:
Понятно, что они любят квартиры на верхних этажах, а также коттеджи, но, что удивительно, высота, которую они ищут больше всего, 2-ой этаж.

8. Zonas verdes: Además de querer terraza o jardín, los madrileños quieren vivir frente a un bonito parque. Porque nunca se sabe cuándo van a llegar los niños y las zonas verdes de la capital son magníficas para pasar los domingos.
Зеленые зоны:
Жители Мадрида хотят не только террасу или сад, но и жить напротив красивого парка. Потому что никогда не знаешь, когда появятся дети, а зеленые зоны столицы великолепны для отдыха по воскресеньям.

9. Decoración: La mayoría decoran su casa con un estilo moderno y minimalista. Tonos blancos y neutros que combinen bien con la domótica, uno de los aspectos que más buscan los hombres en sus nuevas casas.
Дизайн:
Большинство оформляют свой дом в современном и минималистическом стиле. Белые и нейтральные тона, которые хорошо сочетаются с домашней автоматизацией, один из аспектов, который мужчины больше всего ищут в своем новом доме.

b)Ответь на вопросы.

1. В каком районе Мадрида местные жители предпочли бы купить свой новый дом?

2. Какими характеристиками должен обладать район, помимо того, что он центральный?

3. Почему большинство покупателей ищут квартиры с 3 комнатами?

4. Какие помещения, помимо спален, очень желательны в доме?

5. Какой дизайн квартиры наиболее популярна среди местных жителей?

Ответ:

1. Los madrileños preferirían comprar su nueva vivienda en el centro de la ciudad o en el castizo barrio de Chamberi.
Жители Мадрида предпочли бы купить свой новый дом в центре города или в традиционном районе Чамбери.

2. El barrio además de ser céntrico debe estar bien comunicado, con paradas de metro y autobús cercanas.
Помимо того, что он центральный район должен быть хорошо сообщен с ближайшими станциями метро и автобусными остановками.

3. La mayoría de compradores buscan pisos de 3 habitaciones para utilizar alguna de ellas como despacho o sala de ocio.
Большинство покупателей ищут квартиры с 3 комнатами, чтобы использовать одну из них как офис или комнату отдыха.

4. Son muy deseables en la vivienda el garaje, trastero, jardín y piscina.
Гараж, кладовая, сад и бассейн очень желательны в доме.

5. La mayoría de los madrileños decoran su casa con un estilo moderno y minimalista. Tonos blancos y neutros que combinen bien con la domótica, uno de los aspectos que más buscan los hombres en sus nuevas casas.
Большинство жителей Мадрида оформляют свой дом в современном и минималистическом стиле. Белые и нейтральные тона, которые хорошо сочетаются с домашней автоматизацией, один из аспектов, который мужчины больше всего ищут в своем новом доме.

11. a) Прочитайте текст и заполните таблицу. Вы правильно выполнили задание 10?

Ответ:

Перевод:

b) Ответьте на вопросы.

1. В каком районе Мадрида мадридцы предпочли бы купить свое новое жилье?

Ответ: Preferirían comprar su nueva vivienda en el centro o en el barrio de Chamberí.

Перевод: Они предпочли бы купить свое новое жилье в центре или в районе Чамбери.

2. Какими характеристиками, помимо центрального расположения, должен обладать район?

Ответ: Debe estar bien comunicado y tener parques o zonas verdes cerca.

Перевод: Он должен иметь хорошее транспортное сообщение и парки или зеленые зоны поблизости.

3. Почему большинство покупателей ищут квартиры с 3 комнатами?

Ответ: Para utilizar una de ellas como despacho o sala de ocio.

Перевод: Чтобы использовать одну из них как кабинет или комнату отдыха.

4. Какие пространства, помимо комнат, очень желательны в жилье?

Ответ: Garaje, trastero, jardín, piscina y terraza.

Перевод: Гараж, кладовая, сад, бассейн и терраса.

5. Какой дизайн квартиры наиболее популярен среди мадридцев?

Ответ: El diseño más popular es un estilo moderno y minimalista con tonos blancos y neutros.

Перевод: Наиболее популярный дизайн — это современный и минималистичный стиль с белыми и нейтральными тонами.