номер 10, страница 58, parte 1 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

10. ¿Cómo es la casa con que sueñan los madrileños a la hora de comprar nueva vivienda? A continuación tienes unas afirmaciones sobre las preferencias de los madrileños. ¿Te parecen verdaderas o falsas? Expresa tu opinión usando las expresiones que están en la guarda.

Los madrileños sueñan con vivir en las afueras de la capital. Prefieren vivir en los chalets o en los áticos.

Las familias de dos miembros suelen buscar un piso de tres habitaciones. Las habitaciones de la vivienda de sus sueños no deben ser muy grandes.

Para decorar la vivienda prefieren el estilo francés con sus tonos suaves y cálidos como rojos, amarillos u oro.

Para los potenciales compradores es muy importante que tengan a su disposición un garaje y un trastero. También es muy deseable que cerca de la casa haya un parque.

Influyen en la decisión también tales aspectos como el olor del inmueble y el estado del baño y la cocina.

Упр. 10, стр. 58

О каком доме мечтают жители Мадрида, когда покупают новое жилье? Тебе даны утверждения о том, что предпочитают жители Мадрида. Тебе они кажутся правдивыми или нет? Вырази свое мнение, используя выражения, которые даны в рамках.

Перевод текста:

1. Жители Мадрида мечтают жить на окраине столицы. Они предпочитают жить в коттеджах или в квартирах на верхних этажах.

2. Семьи из двух человек часто ищут квартиру с тремя спальнями. Комнаты в доме мечты не должны быть слишком большими.

3. Для украшения дома они предпочитают французский стиль с его мягкими и теплыми тонами, такими как красный, желтый или золотой.

4. Для потенциальных покупателей очень важно, чтобы в их распоряжении был гараж и кладовая. Также очень желательно, чтобы рядом с домом был парк.

5. На решение также влияют такие аспекты, как запах помещения, а также состояние ванной и кухни.

Ответ:

Creo que es verdad que los madrileños sueñan con vivir en las afueras de la capital y prefieren vivir en los chalets o en los áticos. No creo que las familias de dos miembros suelen buscar un piso de tres habitaciones y que las habitaciones de la vivienda de sus sueños no deben ser muy grandes. Me parece falso que para decorar la vivienda prefieren el estilo francés con sus tonos suaves y cálidos como rojos, amarillos u oro, no creo que se trata de los españoles en este caso. Si estoy de acuerdo que para los potenciales compradores es muy importante que tengan a su disposición un garaje y un trastero y también es muy deseable que cerca de la casa haya un parque. Me parece un poco raro que en la decisión también influyen tales aspectos como el olor del inmueble y el estado del baño y la cocina.
Я думаю, это правда, что жители Мадрида мечтают жить на окраине столицы. Они предпочитают жить в коттеджах или в квартирах на верхних этажах. Я не думаю, что семьи из двух человек обычно ищут квартиру с тремя спальнями. Комнаты в доме мечты не должны быть слишком большими. Мне кажется неправдой то, что для украшения дома они предпочитают французский стиль с его мягкими и теплыми тонами, такими как красный, желтый или золотой, я думаю, что в данном случае речь идет не о испанцах. Да, я согласен с тем, что для потенциальных покупателей очень важно, чтобы в их распоряжении был гараж и кладовая, а также очень желательно, чтобы рядом с домом был парк. Мне кажется немного странным, что такие аспекты, как запах дома, и состояние ванной комнаты и кухни, также влияют на решение.

10. Какой дом мечты у мадридцев при покупке нового жилья? Ниже приведены утверждения о предпочтениях мадридцев. Кажутся ли они вам правдивыми или ложными? Выразите свое мнение, используя выражения, которые даны на форзаце.

Ответ:

Me parece que la primera afirmación es verdadera. Creo que mucha gente en Madrid, especialmente las familias, prefiere la tranquilidad y el espacio de las afueras. Además, es cierto que los chalets y los áticos son tipos de vivienda muy deseados.

En mi opinión, la segunda afirmación es parcialmente verdadera. Pienso que es verdad que una pareja puede buscar tres habitaciones para tener más espacio, como un despacho. Sin embargo, no estoy de acuerdo con que las habitaciones no deban ser muy grandes; yo diría que la gente prefiere habitaciones espaciosas.

No creo que la tercera afirmación sea verdadera. Pienso que los gustos en decoración son muy personales. Es posible que a algunas personas les guste el estilo francés, pero hoy en día también son muy populares otros estilos como el minimalista o el nórdico.

Estoy de acuerdo con la cuarta afirmación. Para mí, es evidente que un garaje y un trastero son elementos muy prácticos y valorados en una ciudad grande. Y, por supuesto, tener un parque cerca es una gran ventaja para cualquiera.

Considero que la última afirmación es completamente cierta. Es indudable que el estado de la cocina y el baño es crucial, ya que su reforma es muy costosa. Del mismo modo, un mal olor puede arruinar la impresión de una vivienda.

Перевод:

Мне кажется, что первое утверждение верно. Я думаю, что многие люди в Мадриде, особенно семьи, предпочитают спокойствие и простор пригородов. Кроме того, это правда, что коттеджи и пентхаусы являются очень желанными типами жилья.

По моему мнению, второе утверждение частично верно. Я считаю, что это правда, что пара может искать трехкомнатную квартиру, чтобы иметь больше места, например, для кабинета. Однако я не согласен с тем, что комнаты не должны быть очень большими; я бы сказал, что люди предпочитают просторные комнаты.

Я не думаю, что третье утверждение верно. Я считаю, что вкусы в декоре очень индивидуальны. Возможно, некоторым людям нравится французский стиль, но в наши дни также очень популярны другие стили, такие как минимализм или скандинавский.

Я согласен с четвертым утверждением. Для меня очевидно, что гараж и кладовая — это очень практичные и ценные элементы в большом городе. И, конечно же, наличие парка поблизости — большое преимущество для любого.

Я считаю, что последнее утверждение абсолютно верно. Несомненно, состояние кухни и ванной комнаты имеет решающее значение, так как их ремонт очень дорогостоящий. Точно так же плохой запах может испортить впечатление от жилья.