номер 7, страница 56, parte 1 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

7. Alberto y María son recién casados y están pensando en comprar una vivienda. Eligen entre un piso o un chalet adosado. Prepara los argumentos en pro de un chalet adosado. Tu amigo prepara los argumentos en pro de un piso. Tratad de convencer a los esposos a comprar la vivienda que cada uno de vosotros les propone.

Упр. 7, стр. 56

Альберто и Мария молодожены и они подумывают о покупке жилья. Они выбирают между квартирой и коттеджем с общими стенами. Подготовь аргументы в пользу коттеджа. Твой друг подготовит аргументы в пользу квартиры. Попытайтесь убедить молодую пару купить жилье, который каждый из вас предлагает.

Ответ:

Casa:

Según mi opinión una pareja joven como vosotros debe comprar un chalet adosado porque este tipo de vivienda tiene muchísimas ventajas. Primero, un chalet siempre es grande, tiene dos plantas, muchas habitaciones, varios cuartos de baño, todo esto permite organizar muy bien la vida cotidiana. Sobre todo cuando aparecerán los niños tener dos plantas es una gran ventaja. Además, en un chalet hay un aparcamiento, lo que es muy cómodo. También un chalet suele tener

un patio o jardín, donde se puede descansar y respirar aire fresco. Si os gusta podéis comprar un chalet con piscina. La vida en un chalet supone la libertad e independencia. Puedes organizar tu vida, reuniones con amigos sin preocupare que vas a molestar a los vecinos. Además si os gustan las mascotas, en un chalet no hay problemas para tener una o dos. En una casa privada la mascota vive franquila y feliz, corriendo por el jardín todo el día. A muchas mujeres les encanta vivir en un chalet porque dicen que son más fáciles para limpiar que los apartamentos, dado que tienen dos plantas. Como el barrio donde se encuentra el chalet es nuevo, tiene toda la infraestructura necesaria cerca y buena conexión a Internet.

Дом:

На мой взгляд, такой молодой паре, как вы, стоит купить коттедж с общими стенами, потому что у этого типа жилья много преимуществ. Во-первых, коттедж всегда большой, в нем два этажа, много комнат, несколько ванных комнат, все это позволяет хорошо организовать свою повседневную жизнь. Особенно когда появляются дети, наличие двух этажей – большое преимущество. Также в коттедже есть парковка, что очень удобно. Кроме того, в коттедже обычно есть дворик или сад, где можно отдохнуть и подышать свежим воздухом. Если вам нравится, можно купить коттедж с бассейном. Жизнь в коттедже - это свобода и независимость. Ты можешь организовать свою жизнь, встречи с друзьями, не беспокоясь о том, что помешаешь соседям. Также, если вы любите домашних животных, в коттедже нет проблем завести одного или два. В частном доме питомец живет спокойно и счастливо, целый день бегая по саду. Многие женщины любят жить в коттедже, потому что как они говорят, его легче убирать, чем квартиру, поскольку он двухэтажный.

Поскольку район, где расположен коттедж, новый, рядом есть вся необходимая инфраструктура и хорошее подключение к Интернету.

Apartamento:

Me parece que para una pareja joven es muy cómodo vivir en un apartamento cerca de toda la infraestructura necesaria, con todas las comodidades. La ventaja de los apartamentos es que muchas veces son más económicos comparando con un chalet. Además actualmente existen opciones de comprar apartamentos en conjuntos residenciales que incluyen atractivos únicos como: área de juegos, piscina, canchas múltiples, gimnasio, etc., con todo esto no necesitas pagar mucho por un chalet, ni mantenerlo, ni cuidar la piscina propia que suele ser muy difícil y caro. Los edificios con los apartamentos suelen tener ascensor y sistema de

vigilancia, que es muy importante. Viviendo en un apartamento puedes organizar mejor tu espacio que en un chalet, porque en un apartamento todas las habitaciones están en una solo planta.

Квартира:

Мне кажется, что для молодой пары очень комфортно жить в квартире рядом со всей необходимой инфраструктурой, со всеми удобствами. Преимущество квартир в том, что они зачастую дешевле коттеджей. Кроме того, в настоящее время есть варианты покупки квартир в жилых комплексах, которые включают уникальные комплексы, такие как: детская площадка, бассейн, несколько кортов, тренажерный зал и т. д., имея это все тебе не нужно много платить за коттедж, ни содержать его, ни заботиться о собственном бассейне, что обычно очень сложно и дорого. В домах с квартирами обычно есть лифт и система видеонаблюдения, что очень важно. В квартире можно лучше организовать свое пространство, чем в коттедже, потому что в квартире все комнаты расположены на одном этаже.

7. Альберто и Мария - молодожены и думают о покупке жилья. Они выбирают между квартирой и таунхаусом. Подготовьте аргументы в пользу таунхауса. Ваш друг готовит аргументы в пользу квартиры. Попытайтесь убедить супругов купить то жилье, которое каждый из вас им предлагает.

Ответ:

¡Hola, Alberto y María! Os recomiendo sin duda el chalet adosado. Aquí tenéis mis argumentos:

Mayor espacio y privacidad: Un chalet adosado os ofrecerá más metros cuadrados y la ventaja de no tener vecinos ni arriba ni abajo, lo que se traduce en más tranquilidad.

Zona exterior privada: Tendréis vuestro propio jardín o patio. Imaginad las barbacoas en verano, un lugar seguro para que jueguen los niños en el futuro o simplemente un espacio para relajaros al aire libre.

Sensación de hogar independiente: Vivir en un chalet proporciona una sensación de independencia y de tener una "casa" de verdad, no solo un apartamento en un edificio.

Mejor para una familia: Si planeáis tener hijos, un chalet es ideal. Tendréis más habitaciones y espacio para que la familia crezca cómodamente.

Перевод:

Привет, Альберто и Мария! Я однозначно рекомендую вам таунхаус. Вот мои аргументы:

Больше пространства и уединения: Таунхаус предложит вам больше квадратных метров и преимущество отсутствия соседей сверху и снизу, что означает больше спокойствия.

Частная открытая территория: У вас будет собственный сад или внутренний дворик. Представьте себе летние барбекю, безопасное место для игр детей в будущем или просто пространство для отдыха на свежем воздухе.

Ощущение отдельного дома: Жизнь в таунхаусе дает ощущение независимости и наличия настоящего "дома", а не просто квартиры в здании.

Лучше для семьи: Если вы планируете детей, таунхаус идеален. У вас будет больше комнат и пространства для комфортного роста семьи.