номер 13, страница 61, parte 1 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

13. Proyecto. Haz una encuesta a tus amigos, parientes, etc. sobre dónde preferirían vivir: en una casa o en un apartamento. ¿Qué tipo de apartamento prefieren? ¿Dónde debería ubicarse la vivienda? Prepara la información sobre las preferencias de los bielorrusos.

Упр. 13, стр. 61

Проект. Опроси своих друзей, родителей и т.д. о том, где они предпочитают жить: в доме или квартире. Какой тип квартиры они предпочитают? Где должно быть расположено жилье? Подготовь информацию о том, что предпочитают белорусы.

Ответ:

He hecho una encuesta a los jóvenes belarusos, mis amigos y conocidos, y también a la gente entre 45 y 50 años, mis padres y mis tíos. Los resultados mostraron que los gustos de los jóvenes y los mayores son muy distintos. Los jóvenes quieren vivir en el centro de la ciudad, mientras que las personas mayores prefieren vivir en las afueras. Para los jóvenes es muy importante tener todos los servicios cerca, porque llevan una vida muy rápida. Mientras que los mayores quieren tranquilidad y silencio, descansar del estrés del trabajo y tanto tráfico que hay en la ciudad. A mis amigos, por ejemplo, les encantaría vivir en un ático con unas vistas impresionantes, terraza gigante y con un jacuzzi en ella. Pero la gente como mis padres prefieren vivir en una chalet individual con un jardín, huerto, un parking y muchas habitaciones para que todos los familiares puedan venir a visitarlos. Las opiniones coinciden cuando se trata de número de las habitaciones en la vivienda. Todos quisieran tener 4 o 5 habitaciones, para utilizar una de ellas para oficina, ocio, o guardarropa gigante. Las opiniones son opuestas cuando se trata de la decoración de la casa. Los jóvenes prefieren estilo moderno y minimalista, tonos blancos y neutros que combinen bien con la domótica. Los mayores quieren usar en la decoración de la casa el estilo clásico y como material usan la madera.

Я опросил молодых белорусов, своих друзей и знакомых, а также людей от 45 до 50 лет, моих родителей и моих дядей и тетей. Результаты показали, что вкусы молодых и взрослых очень разные. Молодые люди хотят жить в центре города, а люди постарше предпочитают жить на окраинах. Для молодых людей очень важно иметь поблизости все услуги, потому что они ведут очень быстрый образ жизни. В то время как взрослые люди хотят спокойствия и тишины, отдыха от стресса на работе и больших пробок в городе. Мои друзья, например, хотели бы жить в квартирах на верхних этажах с прекрасным видом, гигантской террасой и джакузи на ней. Но такие люди, как мои родители, предпочитают жить в частном коттедже с садом, огородом, парковкой и множеством комнат, чтобы все родственники могли приехать и навестить их. Мнения совпадают, когда речь идет о количестве комнат в доме. Всех хочется иметь 4 или 5 комнат, чтобы использовать одну из них для офиса, отдыха или огромного гардероба. Мнения совершенно противоположные, когда речь идет об отделке дома. Молодые люди предпочитают современный минималистический стиль, белые и нейтральные тона, которые хорошо сочетаются с домашней техникой. Люди постарше хотят использовать классический стиль в отделке дома и в качестве материала используют дерево.

13. Проект. Проведите опрос среди своих друзей, родственников и т. д. о том, где бы они предпочли жить: в доме или в квартире. Какой тип квартиры они предпочитают? Где должно быть расположено жилье? Подготовьте информацию о предпочтениях белорусов.

Ответ:

Las preferencias de vivienda entre los bielorrusos varían considerablemente según la edad, la composición familiar y el estilo de vida. Generalmente, se pueden observar las siguientes tendencias:

Los jóvenes y estudiantes a menudo prefieren alquilar o comprar apartamentos pequeños, de una o dos habitaciones, en el centro de la ciudad o en áreas con buena infraestructura de transporte. Para ellos es importante la proximidad a los lugares de estudio, trabajo y ocio.

Las familias con niños suelen elegir apartamentos más grandes, de tres o más habitaciones, en barrios residenciales. La prioridad para ellos es la disponibilidad de escuelas, guarderías, parques y zonas de juego. Un número significativo de familias sueña con una casa particular en las afueras de la ciudad para tener más espacio y su propio jardín.

Las personas mayores prefieren vivir en apartamentos ubicados en zonas tranquilas y verdes, preferiblemente en plantas bajas. Es importante para ellos que las tiendas, farmacias y centros médicos estén cerca.

En general, la elección entre una casa y un apartamento depende en gran medida de las capacidades financieras. Muchos preferirían una casa por su privacidad y espacio, pero un apartamento en la ciudad suele ser una opción más asequible y práctica.

Перевод:

Предпочтения в жилье среди белорусов значительно различаются в зависимости от возраста, состава семьи и образа жизни. В целом, можно выделить следующие тенденции:

Молодежь и студенты часто предпочитают арендовать или покупать небольшие, одно- или двухкомнатные квартиры в центре города или в районах с хорошей транспортной инфраструктурой. Для них важна близость к местам учебы, работы и развлечений.

Семьи с детьми, как правило, выбирают более просторные, трехкомнатные и более квартиры в спальных районах. Приоритетом для них является наличие школ, детских садов, парков и игровых площадок. Значительное число семей мечтает о собственном доме в пригороде, чтобы иметь больше пространства и свой сад.

Пожилые люди предпочитают жить в квартирах, расположенных в тихих, зеленых районах, желательно на нижних этажах. Для них важно, чтобы магазины, аптеки и медицинские учреждения находились в шаговой доступности.

В целом, выбор между домом и квартирой во многом зависит от финансовых возможностей. Многие предпочли бы частный дом за уединенность и простор, однако квартира в городе часто является более доступным и практичным вариантом.