номер 10, страница 48, parte 1 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

10. a). Mira el vídeo sobre las residencias de la universidad Camilo José Cela. Completa las frases según el contenido.

1. Vivir en las residencias aporta ....

2. En la residencia cada día se comparte con ....

3. Los estudiantes de todo ... vienen a la universidad con el objetivo .... Se puede aprender ... y crear una red de ....

4. El entorno facilita ... para que nada ni nadie ... a los estudiantes durante las horas de ....

5. A solo unos pasos de las residencias se encuentra .... Es un lugar ideal con una gran oferta de ... e ... a las que puedes acceder de forma gratuita.

6. Para que los estudiantes se sientan como en casa se les ofrece ... 24 horas del día.

7. La comida siempre está recién preparada y además existen ... para los estudiantes que lo necesiten.

8. Las residencias se encuentran a tan solo unos minutos ....

b) Vuelve a mirar el vídeo y apunta en tu cuaderno las frases en las cuales los verbos están en presente de subjuntivo. Puedes explicar por qué están en esta forma.

c) ¿Estás de acuerdo que vivir en una residencia puede ser una experiencia única y enriquecedora? Apunta 3 ventajas y desventajas de la vida en la residencia. Expresa tu opinión.

Упр. 10, стр. 48

а) Посмотри видео об общежитиях университета Камило Хосе Села. Закончи предложения в соответствии с содержанием.

Текст видеозаписи:

Vivir en nuestras residencias te aportará una experiencia única y enriquecedora. Compartirás tu día a día con otros estudiantes que han venido hasta aquí con el objetivo de crecer académica y personalmente. El entorno en el que nos encontramos facilita la tranquilidad para que nada ni nadie te interrumpa durante tus horas de concentración y estudios. Las residencias alojan estudiantes de todo el mundo. Aprenderás diferentes culturas e idiomas a la vez que creas una red de contactos internacionales muy útil para tu futuro. Conocerás a personas que se convertirán en parte de tu vida, pasaréis momentos inolvidables juntos y viviréis experiencias que crearán un vínculo de amistad único. A solo unos pasos de las residencias se encuentra UCJC sport club un concepto único de club deportivo. Un lugar ideal con una gran oferta de actividades deportivas e instalaciones a las que puedes acceder de forma gratuita y siempre que quieras. Contamos con consejería y servicio de vigilancia las 24 horas del día tanto en las residencias como en el campus. Queremos que te sientas como en casa y sobre todo que dediques tu tiempo a lo que has venido, estudiar y disfrutar. La comida se elabora diariamente en la universidad siguiendo controles dietéticos. Además existen dietas especiales para los estudiantes que lo requieran. Las residencias se encuentran a tan solo unos minutos de Madrid una ciudad llena de vida, ocio y cultura. Residencias internacionales universidad Camilo José Cela, ¡Vive la experiencia!
Проживание в наших общежитиях подарит тебе уникальный и полезный опыт. Каждый день ты будешь проводить с другими студентами, которые приехали сюда с целью академического и личного роста. Атмосфера, в которой мы находимся, дарит спокойствие, так что ничто и никто не помешает тебе в часы концентрации и учебы. В общежитиях живут студенты со всего мира. Ты познакомишься с разными культурами и языками, а также создашь сеть международных контактов, очень полезных для твоего будущего. Ты встретишь людей, которые станут частью твоей жизни, вы проведете вместе незабываемые моменты и переживете разные приключения, которые свяжут вас узами дружбы. Всего в нескольких шагах от общежития находится спортивный клуб UCJC, уникальная концепция спортивного клуба. Идеальное место с широким спектром спортивных мероприятий и установок, к которым ты можете получить доступ бесплатно и в любое время. У нас есть круглосуточные услуги консьержа и наблюдения как в общежитиях, так и на территории кампуса. Мы хотим, чтобы ты чувствовал себя как дома и, прежде всего, чтобы ты посвящал свое время тому, ради чего ты здесь, учиться и получать удовольствие. Еда готовится ежедневно университете с соблюдением контроля рациона питания. Также существуют специальный рацион для студентов, которым это необходимо. Общежития расположены всего в нескольких минутах от Мадрида, города, полного жизни, досуга и культуры. Международные общежития университета Камило Хосе Села, незабываемый опыт!

Ответ:

1. Vivir en las residencias aporta una experiencia única y enriquecedora.
Проживание в общежитиях дает уникальный и полезный опыт.

2. En la residencia cada día se comparte con otros estudiantes que han venido hasta aquí.
В общежитии каждый день проводится с другими студентами, которые приехали сюда.

3. Los estudiantes de todo de todo el mundo vienen a la universidad con el objetivo de crecer académica y personalmente. Se puede aprender diferentes culturas e idiomas y crear una red de contactos internacionales muy útil para el futuro.
Студенты со всего мира приезжают в университет с целью академического и личного роста. Есть возможность изучать разные культуры и языки и создавать сеть международных контактов, очень полезных для будущего.

4. El entorno facilita la tranquilidad para que nada ni nadie interrumpa a los estudiantes durante las horas de concentración y estudios.
Атмосфера обеспечивает спокойствие, так что ничто и никто не мешает студентам в часы концентрации и учебы.

5. A solo unos pasos de las residencias se encuentra UCJC sport club. Es un lugar ideal con una gran oferta de actividades deportivas e instalaciones a las que puedes acceder de forma gratuita.
Всего в нескольких шагах от общежития находится спортивный клуб UCJC (университета Камило Хосе Села). Это идеальное место с широким спектром спортивных мероприятий и сооружений, которыми ты можешь пользоваться бесплатно.

6. Para que los estudiantes se sientan como en casa se les ofrece servicio de vigilancia 24 horas del día.
Чтобы студенты чувствовали себя как дома, службы безопасности работают круглосуточно.

7. La comida siempre está recién preparada y además existen dietas especiales para los estudiantes que lo necesiten.
Еда всегда свежеприготовленная, также есть специальный рацион для студентов, которые в нем нуждаются.

8. Las residencias se encuentran a tan solo unos minutos de Madrid una ciudad llena de vida, ocio y cultura.
Общежития расположены всего в нескольких минутах от Мадрида, города, полного жизни, досуга и культуры.

b) Просмотри видео еще раз и запиши в своей тетради предложения, в которых глагол стоит в Presente de Subjuntivo (Настоящем времени сослагательного наклонения). Можешь объяснить, почему они стоят в этой форме.

Ответ:

1. El entorno en el que nos encontramos facilita la tranquilidad para que nada ni nadie te interrumpa durante tus horas de concentración y estudios.
Атмосфера, в которой мы находимся, дарит спокойствие, так что ничто и никто не помешает тебе в часы концентрации и учебы.

2. Aprenderás diferentes culturas e idiomas a la vez que creas una red de contactos internacionales muy útil para tu futuro.
Ты познакомишься с разными культурами и языками, а также создашь сеть международных контактов, очень полезных для твоего будущего.

3. Un lugar ideal con una gran oferta de actividades deportivas e instalaciones a las que puedes acceder de forma gratuita y siempre que quieras.
Идеальное место с широким спектром спортивных мероприятий и установок, к которым ты можете получить доступ бесплатно и в любое время.

4. Queremos que te sientas como en casa y sobre todo que dediques tu tiempo a lo que has venido, estudiar y disfrutar.
Мы хотим, чтобы ты чувствовал себя как дома и, прежде всего, чтобы ты посвящал свое время тому, ради чего ты здесь, учиться и получать удовольствие.

5. Además existen dietas especiales para los estudiantes que lo requieran.
Также существуют специальный рацион для студентов, которым это необходимо.

с) Ты согласен, что проживание в общежитии дарит уникальный и полезный опыт? Запиши 3 преимущества и недостатка жизни в общежитии. Выскажи свое мнение.

Ответ:

Ventajas:

1. Posibilidad de conocer y convivir con muchos estudiantes de todo el mundo.

2. La residencia ofrece muchas aulas para estudiar con tranquilidad, además cuenta con biblioteca y multitud de áreas donde puedas consultar información.

3. La vida en la residencia te ayuda a madurar, hacer muchos amigos y también disfrutar de la vida estudiantil.

Desventajas:

1. Vives lejos de tu familia por eso les extrañas mucho.

2. Debes resolver tus problemas y tomar decisiones tú mismo.

3. Viviendo en una residencia debes ocuparte de tu comida, comprarla y prepararla.

Преимущества:

1. Возможность познакомиться и жить вместе со многими студентами со всего мира.

2. В общежитии есть много кабинетов, где можно спокойно учиться, также есть библиотека и множество мест, где можно получить информацию.

3. Жизнь в общежитии помогает тебе повзрослеть, завести много новых друзей, а также получать удовольствие от студенческой жизни.

Недостатки:

1. Ты живешь далеко от семьи, поэтому очень по ней скучаешь.

2. Ты должен решать свои проблемы и принимать решения самостоятельно.

3. Проживая в общежитии, ты должен заботиться о своей еде, покупать ее и готовить.

Vivir en una residencia es una experiencia muy interesante inolvidable. Allí puedes hacer muchísimos amigos, además tienes la posibilidad de conocer y convivir con estudiantes de todo el mundo y así conocer su cultura y tradiciones. En residencias puedes estudiar con tranquilidad. Me parece que es una ventaja poder estudiar junto con tus compañeros, así ayudar uno a otro y resolver dudas. Creo que la vida en una residencia es muy interesante y divertida sobre todo cuando se organizan diferentes actividades, conciertos y se celebran fiestas. Aunque hay que entender que la vida en una residencia no es tan fácil como parece porque empiezas a vivir una vida de adulto y tienes que resolver tú mismo tus problemas y tomar decisiones. Una cosa que me parece muy dificil viviendo en una residencia es que tienes que comprar la comida y cocinarla. Pero lo más difícil según mi opinión es que vives lejos de tu familia y les extrañas muchísimo.
Жить в общежитии - это очень интересный и незабываемый опыт. Там ты можешь найти много друзей, также у тебя есть возможность познакомиться и жить вместе со студентами со всего мира и, таким образом, узнать больше об их культуре и традициях. В общежитиях можно спокойно учиться. Мне кажется, что это преимущество - иметь возможность готовиться вместе с однокурсниками, помогая друг другу и решать вопросы. Я считаю, что жизнь в общежитии очень интересная и веселая, особенно когда организуются разные мероприятия, концерты и отмечаются праздники. Хотя нужно понимать, что жизнь в общежитии не так проста, как кажется, потому что ты начинаешь жить взрослой жизнью и тебе нужно самостоятельно решать свои проблемы и принимать решения. Живя в общежитии, мне кажется очень трудный то, что ты должен покупать еду, готовить ее. Но самое сложное, на мой взгляд, это то, что ты живешь далеко от своей семьи и очень по ней скучаешь.

10. a) Посмотрите видео о общежитиях университета Камило Хосе Села. Дополните предложения в соответствии с содержанием.

1. Жизнь в общежитиях дает … .

2. В общежитии каждый день вы делитесь с … .

3. Студенты со всего … приезжают в университет с целью … . Можно научиться … и создать сеть … .

4. Окружение способствует … , чтобы ничто и никто не … студентам в часы … .

5. Всего в нескольких шагах от общежитий находится … . Это идеальное место с большим выбором … и ..., к которым можно получить бесплатный доступ.

6. Чтобы студенты чувствовали себя как дома, им предлагается … 24 часа в сутки.

7. Еда всегда свежеприготовленная, и, кроме того, существуют … для студентов, которые в этом нуждаются.

8. Общежития находятся всего в нескольких минутах … .

b) Посмотрите видео еще раз и запишите в тетрадь предложения, в которых глаголы стоят в настоящем времени сослагательного наклонения. Можете ли вы объяснить, почему они стоят в этой форме?

c) Согласны ли вы с тем, что жизнь в общежитии может быть уникальным и обогащающим опытом? Укажите 3 преимущества и 3 недостатка жизни в общежитии. Выразите свое мнение.

Ответ:

10. a) Mira el vídeo sobre las residencias de la universidad Camilo José Cela. Completa las frases según el contenido.

1. Vivir en las residencias aporta … .

2. En la residencia cada día se comparte con … .

3. Los estudiantes de todo … vienen a la universidad con el objetivo … . Se puede aprender … y crear una red de … .

4. El entorno facilita … para que nada ni nadie … a los estudiantes durante las horas de … .

5. A solo unos pasos de las residencias se encuentra … . Es un lugar ideal con una gran oferta de … e … a las que puedes acceder de forma gratuita.

6. Para que los estudiantes se sientan como en casa se les ofrece … 24 horas del día.

7. La comida siempre está recién preparada y además existen … para los estudiantes que lo necesiten.

8. Las residencias se encuentran a tan solo unos minutos … .

b) Vuelve a mirar el vídeo y apunta en tu cuaderno las frases en las cuales los verbos están en presente de subjuntivo. Puedes explicar por qué están en esta forma.

c) ¿Estás de acuerdo que vivir en una residencia puede ser una experiencia única y enriquecedora? Apunta 3 ventajas y desventajas de la vida en la residencia. Expresa tu opinión.

Перевод:

10. a) Посмотрите видео о общежитиях университета Камило Хосе Села. Дополните предложения в соответствии с содержанием.

1. Жизнь в общежитиях дает … .

2. В общежитии каждый день вы делитесь с … .

3. Студенты со всего … приезжают в университет с целью … . Можно научиться … и создать сеть … .

4. Окружение способствует … , чтобы ничто и никто не … студентам в часы … .

5. Всего в нескольких шагах от общежитий находится … . Это идеальное место с большим выбором … и ..., к которым можно получить бесплатный доступ.

6. Чтобы студенты чувствовали себя как дома, им предлагается … 24 часа в сутки.

7. Еда всегда свежеприготовленная, и, кроме того, существуют … для студентов, которые в этом нуждаются.

8. Общежития находятся всего в нескольких минутах … .

b) Посмотрите видео еще раз и запишите в тетрадь предложения, в которых глаголы стоят в настоящем времени сослагательного наклонения. Можете ли вы объяснить, почему они стоят в этой форме?

c) Согласны ли вы с тем, что жизнь в общежитии может быть уникальным и обогащающим опытом? Укажите 3 преимущества и 3 недостатка жизни в общежитии. Выразите свое мнение.