номер 2, страница 30 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Курьян

2. Vielfalt der Wohnstile.

2A.Es gibt in der Welt viele verschiedene Wohnstile. Warum gibt es viele Wohnstile? Welche Wohnstile kennen Sie?

2B.Lesen Sie den Text. War Ihre Antwort richtig?

Andere Länder – andere Wohnstile

Es gibt viele verschiedene Wohnstile. Die Wohnkultur variiert weltweit stark. Manche Länder haben besondere Wohnformen, wie das Wohnen in Zelten oder Jurten. Die Wohnkultur ist durch Kultur des Landes oder durch regionale Gewohnheiten bedient. Sie verändert sich mit dem technischen Fortschritt, mit der gesellschaftlichen Entwicklung und mit der Mode.

2C.Machen Sie sich mit dem asiatischen Wohnstil bekannt. Was war neu für Sie? Was war schon bekannt?

Der Wohnstil bezeichnet den individuellen Geschmack und die Präferenzen bei der Gestaltung und Einrichtung eines Wohnraums. Der asiatische Wohnstil ist regional sehr unterschiedlich, weil dort viele Kulturen zu finden sind, die viele Unterschiede in den Wohnstil bringen. Es gibt unterschiedliche architektonische Stile, Materialien und Möbeltraditionen.

Den asiatischen Wohnstil charakterisieren niedrige Möbelstücke: niedrige Kommoden, bodennahe Hocker und Tische, flache Betten; Raumteiler und Trennwände. Das Schöne an Möbeln aus asiatischen oder anderen exotischen Ländern ist, dass sie ungewöhnliche Möbelformen haben. Ein chinesischer Holzschrank ist geradlinig, alt und neu zugleich.

Dekorative Elemente spielen auch eine wichtige Rolle in der Wohnkultur. Typisch sind Verzierungen wie Kalligrafie und Malerei, Porzellan. Als Dekoration dienen außerdem Öllampen, dekorierte Tonschalen, Klangschalen sowie allerlei dekoratives Kupfergeschirr. Beliebte Dekorationselemente und Hausobjekte sind Figuren der Elefanten, Drachen, Tiger, Fische; Zimmerbrunnen, Lampions, Sitz- und Rückenkissen, religiöse Statuen wie Buddhas; Steine; Pflanz- und Tiersymbole, Natursymbole wie Feuer, Mond oder Wind; Zahlen und Farben.

Häuser, Wohnungen oder Gärten schmücken Muster mit Blüten. Das sind Grünpflanzen wie Magnolien, Chrysanthemen und Orchideen. In Häusern und Wohnungen gibt es Teppiche mit Abbildungen von Tieren und Blüten aus Seide oder Schurwolle. Für die Häuser verwendet man eine Farbpalette aus warmen, natürlichen Farben. Einerseits sind die Farben natürlich, da sie auf Gewürzen basieren. Andererseits sind sie extrem farbenfroh: knallgrün, knallrot, knallgelb oder knalltürkis.

2D.Wie finden Sie den asiatischen Wohnstil? Was übernehmen Sie aus diesem Stil für Ihr Haus / Ihre Wohnung?

2A.В мире существует множество различных стилей жилья. Почему существует много стилей жилья? Какие стили жилья вы знаете?
Es gibt in der Welt viele verschiedene Wohnstile. Warum gibt es viele Wohnstile? Welche Wohnstile kennen Sie?

Es gibt so viele unterschiedliche Wohnstile auf der Welt, weil die Menschen in verschiedenen Klimazonen, Kulturen und Traditionen leben. Die Lebensweise der Menschen wird stark von ihrer Geschichte, der regionalen Natur und den Baumaterialien geprägt, die in ihrer Region verfügbar sind — wie etwa Holz, Stein, Lehm oder Bambus. Außerdem verändern sich die Vorlieben der Menschen im Laufe der Zeit durch den technischen Fortschritt, soziale Veränderungen und Modetrends.
В мире существует так много разных стилей жилья, потому что люди живут в различных климатических зонах, культурах и традициях. Образ жизни людей формируется под сильным влиянием их истории, местной природы и доступных в их регионе строительных материалов — таких как дерево, камень, глина или бамбук. Кроме того, предпочтения людей меняются со временем под воздействием технического прогресса, социальных изменений и модных тенденций.

Ich kenne viele Wohnstile, darunter den modernen Minimalismus, den skandinavischen Stil mit viel Holz und Licht, den industriellen Loft-Stil, den gemütlichen Landhausstil, den traditionellen orientalischen Stil sowie historische und ethnische Wohnformen wie Jurten der Nomaden oder traditionelle Chalets in den Bergen.
Я знаю много стилей жилья, среди которых современный минимализм, скандинавский стиль с обилием дерева и света, индустриальный стиль лофт, уютный стиль кантри (деревенский), традиционный восточный стиль, а также исторические и этнические формы жилья, такие как юрты кочевников или традиционные шале в горах.

2B.Прочитайте текст. Был ли ваш ответ правильным?
Lesen Sie den Text. War Ihre Antwort richtig?

Ja, meine Antwort war richtig. Der Text bestätigt, dass die Wohnkultur weltweit stark variiert und durch die Landeskultur, regionale Traditionen, technische Errungenschaften, die gesellschaftliche Entwicklung und die Mode bestimmt wird.
Да, мой ответ был верным. Текст подтверждает, что культура жилья сильно варьируется по всему миру и определяется культурой страны, региональными традициями, техническими достижениями, развитием общества и модой.

2C.Познакомьтесь с азиатским стилем интерьера. Что было для вас новым? Что уже было известно?
Machen Sie sich mit dem asiatischen Wohnstil bekannt. Was war neu für Sie? Was war schon bekannt?

Mir war schon bekannt, dass im asiatischen Stil traditionell bodennahe und niedrige Möbel genutzt werden — zum Beispiel flache Betten, niedrige Tische und Sitzkissen. Auch der Einsatz von Trennwänden, Raumteilern, Kalligrafie, Motiven von Drachen sowie Buddha-Statuen war mir bereits vertraut, da man diese Elemente oft in Filmen oder Dokumentationen sieht.
Мне уже было известно, что в азиатском стиле традиционно используется низкая мебель, расположенная близко к полу, — например, плоские кровати, низкие столики и подушки для сидения. Также использование ширм, перегородок, каллиграфии, мотивов с драконами и статуй Будды мне уже было знакомо, так как эти элементы часто можно увидеть в фильмах или документальных передачах.

Neu war für mich allerdings, dass für die Gestaltung nicht nur dezente Töne, sondern auch extrem kräftige Farben wie Knallgrün, Knallrot, Knallgelb oder Knalltürkis typisch sind, die auf natürlichen Gewürzen basieren. Interessant fand ich auch den traditionellen Einsatz von Klangschalen, Öllampen, verziertem Kupfergeschirr und Teppichen aus reiner Schurwolle oder Seide mit Blüten- und Tiermotiven als dekorative Objekte.
Новым же для меня оказалось то, что для оформления типичны не только сдержанные тона, но и экстремально яркие цвета, такие как ярко-зеленый, ярко-красный, ярко-желтый или ярко-бирюзовый, полученные на основе натуральных специй. Также интересным мне показалось традиционное использование поющих чаш, масляных ламп, декорированной медной посуды и ковров из натуральной шерсти или шелка с цветочными и животными мотивами в качестве предметов декора.

2D.Как вам азиатский стиль жилья? Что бы вы переняли из этого стиля для своего дома / своей квартиры?
Wie finden Sie den asiatischen Wohnstil? Was übernehmen Sie aus diesem Stil für Ihr Haus / Ihre Wohnung?

Ich finde den asiatischen Wohnstil sehr ästhetisch, harmonisch und beruhigend. Er schafft eine besondere Atmosphäre der Ausgeglichenheit, weil er Naturmaterialien und spirituelle Symbole mit praktischer Schlichtheit verbindet.
Я считаю азиатский стиль жилья очень эстетичным, гармоничным и успокаивающим. Он создает особую атмосферу душевного равновесия, поскольку сочетает в себе натуральные материалы и духовные символы с практичной простотой.

Für meine eigene Wohnung würde ich auf jeden Fall leichte Raumteiler und Trennwände übernehmen, um Arbeits- und Erholungsbereiche optisch voneinander zu trennen. Außerdem gefallen mir lebende Grünpflanzen wie Orchideen, kleine beruhigende Zimmerbrunnen und dezente Porzellandekorationen sehr gut.
Для своей квартиры я обязательно перенял бы легкие ширмы и перегородки, чтобы визуально разграничить рабочую зону и зону отдыха. Кроме того, мне очень нравятся живые зеленые растения, например орхидеи, небольшие успокаивающие комнатные фонтанчики и изящные фарфоровые декоративные элементы.