номер 6, страница 36 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Курьян

6. Möbel in der Wohnung.

6A. Welche Rolle spielen die Möbel in der Wohnung? Welche Möbel sind heutzutage in?

6B. Lesen Sie und äußern Sie Ihre Meinung zu dieser Information.

Wohngeschmack und Wohnstil verändern sich. Jahrelang wollten die Menschen „modern“ wohnen: gerade Formen, klare Linien, ein „Schnickschnack“1. Alte Möbel mit Ornamenten und runden Formen waren „unmodern“. Zurzeit sind die alten Formen wieder in. Aber echte alte Möbel sind meistens sehr teuer. Große Möbelhäuser schlagen eine Alternative vor: Möbel mit geraden, modernen Formen, aber mit Funktionen wie in alten Zeiten.

1 der „Schnickschnack“ (überflüssige, wertlose Gegenstände) – лишние, не представляющие ценности предметы

6C. Sehen Sie sich das Bild an. Wie ist Johann Wolfgang von Goethes Arbeitszimmer eingerichtet?

6D. Lesen Sie den Text. Überprüfen Sie Ihre Beschreibungen.

In der Mitte des Zimmers steht ein Tisch. Rechts dahinter steht ein Papierkorb. Um den Tisch herum stehen vier Stühle. Rechts an der Wand steht eine Kommode mit Bücherregalen. An der vorderen Wand des Zimmers sind zwei Fenster. Dazwischen steht eine kleine Kommode und darüber hängt ein Spiegel. Auf der Kommode steht eine Uhr. Links an der Wand steht ein großes Schreibpult. Darauf hat Wolfgang von Goethe kleine Figuren und Steine gelegt, darüber hat er Bilder gehängt.

6E. Warum hat Johann Wolfgang von Goethe sein Zimmer so einfach eingerichtet? Lesen Sie seine Meinung.

„Sie sehen in meinem Zimmer kein Sofa. Ich sitze immer auf meinem alten hölzernen Stuhl. Eine Umgebung von bequemen, geschmackvollen Möbeln hebt mein Denken auf und versetzt mich in einen behaglichen (gemütlichen), passiven Zustand. ... Prächtige Zimmer und elegante Hausgeräte sind etwas für Leute, die keine Gedanken haben oder haben mögen.“

6F. Verstehen Sie jetzt, warum Johann Wolfgang von Goethe sein Arbeitszimmer so einfach eingerichtet hat? Wählen Sie das Richtige aus.

1 Prächtige Zimmer und elegante Hausgeräte gefallen Johann Wolfgang von Goethe nicht.

2 Bequeme Möbel haben Johann Wolfgang von Goethe in einen passiven Zustand versetzt.

Какую роль играет мебель в квартире? Какая мебель сейчас в моде?

6A.Welche Rolle spielen die Möbel in der Wohnung? Welche Möbel sind heutzutage in?
Какую роль играет мебель в квартире? Какая мебель сейчас в моде?

Möbel spielen eine sehr wichtige Rolle in jeder Wohnung. Sie machen unser Zuhause gemütlich, praktisch und funktional. Die Möbel spiegeln auch den Charakter und den Lebensstil der Bewohner wider: Durch die Einrichtung fühlt man sich wohl, kann sich nach der Schule oder der Arbeit erholen und Gäste empfangen. Ohne passende Möbel wäre eine Wohnung einfach leer und unpersönlich.
Мебель играет очень важную роль в любой квартире. Она делает наш дом уютным, практичным и функциональным. Мебель также отражает характер и стиль жизни жильцов: благодаря обстановке человек чувствует себя комфортно, может отдохнуть после школы или работы и принять гостей. Без подходящей мебели квартира была бы просто пустой и безликой.

Heutzutage sind vor allem funktionale, minimalistische Möbel im Trend. Sehr beliebt sind klare Linien, gerade Formen und multifunktionale Elemente, wie zum Beispiel Schlafsofas oder modulare Schranksysteme. Gleichzeitig sind Möbel aus natürlichen, umweltfreundlichen Materialien wie Massivholz sehr gefragt. Außerdem erlebt der Retro- und Vintage-Stil ein Comeback: Viele kombinieren moderne funktionale Möbel mit klassischen Details der vergangenen Zeiten.
В настоящее время в тренде прежде всего функциональная, минималистичная мебель. Очень популярны четкие линии, прямые формы и многофункциональные элементы, например, диваны-кровати или модульные системы шкафов. В то же время большим спросом пользуется мебель из натуральных, экологичных материалов, таких как массив дерева. Кроме того, стиль ретро и винтаж переживает второе рождение: многие сочетают современную функциональную мебель с классическими деталями прошлых времен.

6B.Lesen Sie und äußern Sie Ihre Meinung zu dieser Information.
Прочитайте и выскажите свое мнение об этой информации.

Ich finde diese Entwicklung sehr vernünftig. Echte alte Antiquitäten sind für die meisten Menschen viel zu teuer und oft nicht besonders praktisch für den modernen Alltag. Der Vorschlag der Möbelhäuser, modernes Design mit traditioneller Gemütlichkeit und Funktionen alter Zeiten zu verbinden, ist ein perfekter Kompromiss für junge Leute und Familien.
Я считаю такую тенденцию очень разумной. Настоящий антиквариат слишком дорог для большинства людей и зачастую не очень практичен в современном быту. Предложение мебельных магазинов объединить современный дизайн с традиционным уютом и функциями прошлых времен — это идеальный компромисс для молодежи и семей.

6C.Sehen Sie sich das Bild an. Wie ist Johann Wolfgang von Goethes Arbeitszimmer eingerichtet?
Посмотрите на изображение. Как обставлен рабочий кабинет Иоганна Вольфганга фон Гёте?

Das Arbeitszimmer von Johann Wolfgang von Goethe ist sehr schlicht, funktional und ohne jeglichen Luxus eingerichtet. In der Mitte des Raumes steht ein einfacher hölzerner Tisch mit vier Stühlen. Rechts an der Wand befinden sich eine Kommode und Bücherregale. An der Wand mit den zwei Fenstern steht eine kleine Kommode mit einer Uhr und einem Spiegel. Links sieht man ein Stehpult, auf dem Goethe arbeitete. Es gibt keine bequemen Polstermöbel, damit nichts von der geistigen Arbeit ablenkt.
Рабочий кабинет Иоганна Вольфганга фон Гёте обставлен очень скромно, функционально и без какой-либо роскоши. В центре комнаты стоит простой деревянный стол с четырьмя стульями. У правой стены расположены комод и книжные полки. У стены с двумя окнами стоит небольшой комод с часами и зеркалом. Слева виден высокий письменный пульт (конторка), за которым работал Гёте. Здесь нет мягкой мебели, чтобы ничто не отвлекало от умственного труда.

6F.Verstehen Sie jetzt, warum Johann Wolfgang von Goethe sein Arbeitszimmer so einfach eingerichtet hat? Wählen Sie das Richtige aus.
Понимаете ли вы теперь, почему Иоганн Вольфганг фон Гёте так просто обставил свой кабинет? Выберите правильный вариант.

1.Prächtige Zimmer und elegante Hausgeräte gefallen Johann Wolfgang von Goethe nicht.
Пышные комнаты и элегантная домашняя утварь не нравятся Иоганну Вольфгангу фон Гёте.

2.Bequeme Möbel haben Johann Wolfgang von Goethe in einen passiven Zustand versetzt.
Удобная мебель приводила Иоганна Вольфганга фон Гёте в пассивное состояние.