номер 7, страница 38 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Курьян

7.Gemütlichkeit in den Wohnungen oder Wohnhäusern.

7A.Lesen Sie den Text und antworten Sie: Was schafft die Gemütlichkeit der deutschen Wohnräume?

Zum Standard der Wohnung einer Familie gehören eine Küche, ein Esszimmer, ein Wohnzimmer, ein Schlafzimmer, ein Kinderzimmer sowie ein Bad und ein Balkon. Es gibt meist einen Flur, in dem sich eine Garderobe befindet. Die Einrichtung der Wohnungen ist schlicht. In einem Zimmer gibt es nur das, was für Gemütlichkeit sorgt: eine bequeme Sitzecke, ein paar Bilder, Zimmerpflanzen. In manchen Zimmern gibt es Gardinen oder Vorhänge, Familienfotos hängen an den Wänden, und in einer Vitrine wird oft das „gute Geschirr“ aufbewahrt. Durch solche Details können räumliche Wärme und eine geschmackvolle Optik erzeugt und der individuelle Geschmack ausgedrückt werden.

7B.Was schafft die Gemütlichkeit der belarussischen Wohnungen und Häuser? Nehmen Sie diese diese Bilder zu Hilfe.

7A.Lesen Sie den Text und antworten Sie: Was schafft die Gemütlichkeit der deutschen Wohnräume?
Прочитайте текст и ответьте: Что создаёт уют в немецких жилых помещениях?

Die Gemütlichkeit der deutschen Wohnräume wird vor allem durch schlichte, aber stimmungsvolle Details geschaffen.
Уют в немецких жилых помещениях создаётся прежде всего простыми, но создающими атмосферу деталями.

Dazu gehören eine bequeme Sitzecke, grüne Zimmerpflanzen und ein paar Bilder an den Wänden.
К ним относятся удобный мягкий уголок, комнатные растения и несколько картин на стенах.

Zusätzlich sorgen Gardinen oder Vorhänge, persönliche Familienfotos an den Wänden sowie das sogenannte „gute Geschirr“ in einer Vitrine für räumliche Wärme und spiegeln den individuellen Geschmack der Bewohner wider.
Кроме того, гардины или занавески, личные семейные фотографии на стенах, а также праздничная посуда в серванте обеспечивают домашнее тепло и отражают индивидуальный вкус жильцов.

7B.Was schafft die Gemütlichkeit der belarussischen Wohnungen und Häuser? Nehmen Sie diese Bilder zu Hilfe.
Что создаёт уют в белорусских квартирах и домах? Используйте эти фотографии в качестве подсказки.

In belarussischen Wohnungen und Häusern spielen Bequemlichkeit, Gastfreundschaft und eine harmonische Einrichtung eine wichtige Rolle.
В белорусских квартирах и домах удобство, гостеприимство и гармоничная обстановка играют важную роль.

Wie man auf den Fotos sieht, steht im Mittelpunkt des Zimmers meistens ein großes, bequemes Ecksofa mit vielen dekorativen Kissen und einer Kuscheldecke.
Как видно на фотографиях, в центре комнаты обычно располагается большой удобный угловой диван со множеством декоративных подушек и уютным пледом.

Ein weicher Teppich auf dem Boden, ein kleiner Couchtisch aus Glas und dezente Stehlampen erzeugen eine angenehme und warme Atmosphäre.
Мягкий ковёр на полу, небольшой стеклянный журнальный столик и аккуратные торшеры создают приятную и тёплую атмосферу.

Für den individuellen Stil sorgen Kunstwerke und Bilder an den Wänden — zum Beispiel Gemälde mit Blumenmotiven oder Fotografien bekannter heimischer Bauwerke wie der Nationalbibliothek von Belarus.
Индивидуальный стиль придают художественные картины и изображения на стенах — например, натюрморты с цветами или фотографии известных отечественных достопримечательностей, таких как Национальная библиотека Беларуси.

Lebendige Zimmerpflanzen und helle Schränke mit Vitrinentüren machen den Raum schließlich hell, lebendig und einladend.
Живые комнатные растения и светлые шкафы со стеклянными дверцами делают комнату светлой, живой и гостеприимной.