номер 10, страница 41 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Курьян

10.Wohnungen oder Zimmer harmonisch einrichten.

10A.Eine Wohnung oder ein Zimmer harmonisch einrichten. Was ist das?

10B.Lesen Sie den Text und erfahren Sie, wie man seine Wohnung harmonisch einrichten kann.

Wohnen in Harmonie

In Harmonie wohnen bedeutet eine Wohnung nach Feng-Shui¹ einrichten. Feng-Shui bedeutet, im Wesentlichen, alles Überflüssige zu entfernen. Jedes Möbelstück sollte frei zugänglich sein. Außerdem sollte der Blick (und der Weg) zu Fenstern und Türen niemals durch Möbelstücke versperrt sein.

Feng-Shui kommt aus China und ist über 5000 Jahre alt. Ziel des Wohnens in Harmonie ist, dass der Mensch in Harmonie mit seiner Umgebung lebt. Immer mehr Menschen richten ihre Wohnungen nach Feng-Shui ein. Sie stellen ihre Möbel um, kaufen Pflanzen und streichen die Wände, denn sie wollen sich wohlfühlen.

Es gibt im Feng-Shui ein paar wichtige Regeln:

• Man soll zum Beispiel nicht mit dem Rücken zur Tür sitzen.
• Im Schlafzimmer dürfen kein Fernseher und keine Pflanzen stehen.
• Das Bett soll nicht zwischen der Tür und dem Fenster stehen. Es darf aber auch nicht unter einem Fenster stehen. Unter dem Bett darf nichts liegen.
• Gegenüber dem Bett sollen keine Tür und kein Spiegel sein.
• Die Farben spielen auch nach Feng-Shui eine große Rolle. Die Wände sollen hell sein. Für das Schlafzimmer kann man kühle Farben wählen, zum Beispiel hellblau.

¹ Feng-Shui – lesen Sie: fäng’schui

10C.Welche Regeln finden Sie gut? Welche nicht?

10D.🎧 Hören Sie sich an, was Julia Krot über die Einrichtung ihrer Wohnung nach Feng-Shui erzählt. Merken Sie sich die Feng-Shui-Regeln, nach denen sie die Wohnung eingerichtet hat, und nehmen Sie dazu Stellung.

10E.Wollen Sie Ihre Zimmer nach Feng-Shui einrichten? Warum?

10F.Antworten Sie auf die Frage und begründen Sie Ihre Antworten.

Man sagt: Die Wohnung wie die Handschrift des Menschen ist ein Spiegel seiner Seele und seines Charakters. Stimmt das?

10G.Lesen Sie die Antwort eines Psychologen auf diese Frage.

Zeig mir, wo du wohnst, und ich sage dir, wer du bist. Ja, die Wohnung ist für mich ein Spiegel der Seele. Wer zum Beispiel selbstsicher ist, kauft Möbel, weil sie ihm gefallen und nicht, weil sie teuer sind.

Wer aber unsicher ist, kauft Möbel, weil sie in sind. Er will den anderen durch seine Wohnung imponieren. Wer selbstsicher ist, hat auch oft offene Türen. Er signalisiert damit: Komm rein, so bin ich, so lebe ich. Wer unsicher ist, macht lieber alles zu.

10H.Kommentieren Sie die Antwort des Psychologen.

10A. Eine Wohnung oder ein Zimmer harmonisch einrichten. Was ist das?
Гармонично обустроить квартиру или комнату. Что это такое?

Eine Wohnung harmonisch einzurichten bedeutet für mich, einen Raum zu schaffen, in dem man sich wirklich entspannen und wohlfühlen kann. Es geht nicht nur um teure Möbel, sondern um eine angenehme Atmosphäre: helle Farben, bequeme Möbel, Ordnung und ausreichend Licht. Alle Gegenstände sollten ihren Platz haben, damit die Wohnung nicht überfüllt wirkt und man leicht atmen und zur Ruhe kommen kann.
Гармонично обустроить квартиру, на мой взгляд, означает создать пространство, в котором действительно можно расслабиться и чувствовать себя комфортно. Речь идет не только о дорогой мебели, а об уютной атмосфере: светлых тонах, удобной мебели, порядке и достаточном количестве света. У каждой вещи должно быть свое место, чтобы квартира не казалась захламленной и можно было легко дышать и отдыхать.

10C. Welche Regeln finden Sie gut? Welche nicht?
Какие правила вы считаете хорошими? А какие нет?

Ich finde die Regel sehr gut, dass man alles Überflüssige entfernen und die Möbel so aufstellen soll, dass Türen und Fenster frei bleiben. Das bringt viel Licht und Ordnung in den Raum. Auch die Idee, helle Farben an den Wänden zu nutzen und keinen Fernseher im Schlafzimmer zu haben, gefällt mir, weil man so besser schlafen kann.
Я считаю отличным правило избавляться от всего лишнего и расставлять мебель так, чтобы двери и окна оставались свободными. Это дает помещению много света и порядка. Мне также нравится идея использовать светлые оттенки на стенах и не ставить телевизор в спальне, ведь благодаря этому спится намного лучше.

Nicht so gut finde ich das Verbot von Pflanzen im Schlafzimmer. Zimmerpflanzen reinigen die Luft und bringen Lebendigkeit in den Raum. Auch die Regel, dass gegenüber dem Bett kein Spiegel hängen darf, finde ich etwas übertrieben und eher abergläubisch.
Не очень правильным мне кажется запрет на растения в спальне. Комнатные цветы очищают воздух и оживляют комнату. Правило о том, что напротив кровати не должно висеть зеркало, я тоже нахожу слегка преувеличенным и суеверным.

10D. Hören Sie sich an, was Julia Krot über die Einrichtung ihrer Wohnung nach Feng-Shui erzählt. Merken Sie sich die Feng-Shui-Regeln, nach denen sie die Wohnung eingerichtet hat, und nehmen Sie dazu Stellung.
Послушайте, что рассказывает Юлия Крот об обустройстве своей квартиры по фэншуй. Запомните правила фэншуй, по которым она обустроила квартиру, и выскажите свое мнение.

Julia hat zuerst aufgeräumt und viele alte Sachen weggeworfen, um Platz zu schaffen. Dann hat sie die Wände in hellen Farben gestrichen: hellgelb im Wohnzimmer für eine warme Stimmung und hellblau im Schlafzimmer für Ruhe. Außerdem hat sie Möbel umgestellt, um freie Wege zu schaffen, und das offene Regal mit einem weißen Tuch abgedeckt, um visuelle Unruhe zu vermeiden.
Юлия сначала навела порядок и выбросила много старых вещей, чтобы освободить пространство. Затем она покрасила стены в светлые тона: светло-желтый в гостиной для теплой атмосферы и светло-голубой в спальне для покоя. Кроме того, она переставила мебель, освободив проходы, и завесила открытый стеллаж белым полотном, чтобы убрать визуальный шум.

Ich finde Julias Ansatz sehr vernünftig und praktisch. Sie hat kein großes Geld für neue Möbel ausgegeben, sondern durch Ordnung, Ausmisten und neue Wandfarben eine völlig neue Atmosphäre geschaffen. Dass sie nun besser schläft und morgens voller Energie aufwacht, beweist, wie stark unsere Umgebung unser Wohlbefinden beeinflusst.
Я нахожу подход Юлии очень разумным и практичным. Она не стала тратить много денег на новую мебель, а добилась совершенно новой атмосферы с помощью порядка, избавления от хлама и свежей краски на стенах. То, что теперь она лучше спит и просыпается бодрой, доказывает, насколько сильно окружение влияет на наше самочувствие.

10E. Wollen Sie Ihre Zimmer nach Feng-Shui einrichten? Warum?
Хотите ли вы обустроить свою комнату по фэншуй? Почему?

Ja, ich würde mein Zimmer gerne teilweise nach Feng-Shui gestalten. Zwar glaube ich nicht an alle esoterischen Details dieser Philosophie, aber die praktischen Prinzipien sind wirklich nützlich. Ein aufgeräumter Schreibtisch, helle Wandfarben und ein Bett, das nicht direkt im Zugluftbereich zwischen Fenster und Tür steht, helfen mir beim Lernen und sorgen für besseren Schlaf.
Да, я с удовольствием частично обустроил бы свою комнату по принципам фэншуй. Хотя я не верю во все эзотерические тонкости этой философии, ее практические правила действительно полезны. Прибранный письменный стол, светлые стены и кровать, стоящая не на сквозняке между окном и дверью, помогают лучше учиться и обеспечивают крепкий сон.

10F. Antworten Sie auf die Frage und begründen Sie Ihre Antworten. Man sagt: Die Wohnung wie die Handschrift des Menschen ist ein Spiegel seiner Seele und seines Charakters. Stimmt das?
Ответьте на вопрос и обоснуйте свой ответ. Говорят: квартира, как и почерк человека, — это зеркало его души и характера. Так ли это?

Ich stimme dieser Aussage vollkommen zu. Die Art und Weise, wie jemand sein Zimmer einrichtet und pflegt, verrät sehr viel über seine Persönlichkeit. Ein ordentlicher und minimalistischer Raum deutet oft auf eine disziplinierte, ruhige Person hin. Umgekehrt zeigt ein kreatives Chaos oft Fantasie, Spontaneität oder auch innere Unruhe. Unsere Wohnräume sind schließlich die privatesten Orte, an denen wir ganz wir selbst sind.
Я полностью согласен с этим утверждением. То, как человек обустраивает и содержит свою комнату, говорит очень многое о его характере. Аккуратное минималистичное пространство чаще всего указывает на дисциплинированного и спокойного человека. И напротив, творческий беспорядок часто свидетельствует о богатой фантазии, спонтанности или внутреннем беспокойстве. В конце концов, наш дом — это самое личное место, где мы остаемся сами собой.

10H. Kommentieren Sie die Antwort des Psychologen.
Прокомментируйте ответ психолога.

Die Analyse des Psychologen ist sehr treffend. Wer unsicher ist, orientiert sich oft an Trends und Statusstatussymbolen, um anderen zu imponieren oder Bestätigung zu bekommen. Selbstsichere Menschen wählen dagegen Dinge aus, die ihnen persönlich Freude machen und Komfort bieten, unabhängig von Modetrends. Auch die Metapher mit den offenen Türen verdeutlicht gut den Unterschied zwischen Offenheit für die Welt und dem Bedürfnis, sich aus Unsicherheit abzukapseln.
Анализ психолога очень точен. Неуверенный в себе человек часто ориентируется на тренды и статусные вещи, чтобы произвести впечатление на окружающих или получить одобрение. Уверенные же люди выбирают то, что радует лично их и обеспечивает комфорт, не обращая внимания на моду. Метафора с открытыми дверями также наглядно подчеркивает разницу между открытостью миру и желанием закрыться от всех из-за внутренней неуверенности.