номер 9, страница 40 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Курьян

9. Anders wohnen.

9A. Lesen Sie den Text. Wohnt Jura anders? Oder möchte er anders wohnen?

Jura, 17 Jahre alt, erzählt über sein Wunschzimmer so: Mein Zimmer wäre wie ein riesengroßer Raum. Da ich Dunkelheit nicht mag, möchte ich ein großes Fenster und viel Licht haben. Aus meinem Fenster wäre es gut schöne Berge zu sehen. Meine Wände tapeziere ich bunt. Das ist gut für meine Stimmung. An eine Wand hänge ich einen riesengroßen modernen Fernsehapparat. An die andere Wand kommen viele Bilder und Poster. Ich brauche einen schönen großen Tisch mit zwei oder drei Computern. Es wäre auch schön einen Schaukelstuhl zu haben, um mich darin zu wiegen. Ohne Frage brauche ich noch für mein Hobby eine Musikanlage. Ich brauche noch ein bequemes Sofa, um darauf zu liegen. Ist mein Zimmer schön und gemütlich? Habe ich alles für mein Wohnen und Wohlfühlen?

9B. Antworten Sie auf Juras Fragen.

9C. Möchten Sie in solch einem Zimmer wohnen?

9D. Möchten Sie einmal ganz anders wohnen? Wo? Warum? Begründen Sie Ihre Meinungen.

Hilfe

• So möchte ich gern / nicht gern wohnen, weil ...
• So möchte ich überhaupt nicht wohnen, weil ...
• Für mich bedeutet die Wohnung / das Haus ..., deshalb ...
• Von ... bin ich begeistert / nicht begeistert.

9E. Schreiben Sie über Ihr Traumzimmer. Präsentieren Sie Ihr Traumzimmer im Deutschunterricht.

9A.Lesen Sie den Text. Wohnt Jura anders? Oder möchte er anders wohnen?
Прочитайте текст. Юра живёт необычно? Или он хотел бы жить по-другому?

Jura wohnt noch nicht anders, aber er möchte gern anders wohnen. Er beschreibt in seinem Text ein ideales Wunschzimmer und verwendet den Konjunktiv II («Mein Zimmer wäre...», «Aus meinem Fenster wäre es gut...»). Das zeigt deutlich, dass es seine Zukunftsphantasie und ein Traum ist.
Юра пока не живёт по-другому, но он очень хотел бы жить иначе. В своём тексте он описывает идеальную комнату мечты и использует сослагательное наклонение («Моя комната была бы...», «Из моего окна было бы хорошо...»). Это ясно показывает, что это его фантазия о будущем и мечта.

9B.Antworten Sie auf Juras Fragen.
Ответьте на вопросы Юры.

Ja, dein Zimmer klingt wirklich sehr modern, hell und gemütlich. Die bunte Wandgestaltung, die Musikanlage und der Schaukelstuhl sorgen bestimmt für eine tolle Stimmung und Wohlbefinden. Allerdings fehlt meiner Meinung nach noch ein praktischer Kleiderschrank für die Kleidung und ein Regal für Schulbücher.
Да, твоя комната действительно звучит очень современно, светло и уютно. Яркое оформление стен, музыкальный центр и кресло-качалка наверняка создадут отличное настроение и ощущение уюта. Однако, по моему мнению, здесь ещё не хватает практичного шкафа для одежды и полки для школьных учебников.

9C.Möchten Sie in solch einem Zimmer wohnen?
Хотели бы вы жить в такой комнате?

Ja, ich möchte sehr gern in so einem Zimmer wohnen. Mir gefällt besonders das große Fenster mit dem Blick auf die Berge und der Arbeitsplatz mit den Computern. Das ist eine perfekte Mischung aus Lernen, Gaming und Entspannung für einen Schüler.
Да, я бы с большим удовольствием жил(а) в такой комнате. Мне особенно нравятся большое окно с видом на горы и рабочее место с компьютерами. Это идеальное сочетание учёбы, игр и отдыха для школьника.

9D.Möchten Sie einmal ganz anders wohnen? Wo? Warum? Begründen Sie Ihre Meinungen.
Хотели бы вы однажды пожить совершенно по-другому? Где? Почему? Обоснуйте своё мнение.

Ich möchte einmal ganz anders wohnen, am liebsten in einem modernen Tiny House direkt am Waldrand oder an der Meeresküste. Für mich bedeutet ein Zuhause Ruhe und Privatsphäre, deshalb brauche ich viel Natur um mich herum, um mich nach der Schule zu erholen. Von lauten Hochhäusern in Großstädten bin ich gar nicht begeistert, weil es dort ständig Lärm und Hektik gibt.
Я бы хотел(а) когда-нибудь пожить совершенно иначе, лучше всего в современном крошечном доме (Tiny House) прямо на опушке леса или на морском побережье. Для меня дом означает тишину и личное пространство, поэтому мне нужно много природы вокруг, чтобы восстанавливать силы после школы. От шумных многоэтажек в мегаполисах я совсем не в восторге, так как там постоянный шум и суета.

9E.Schreiben Sie über Ihr Traumzimmer. Präsentieren Sie Ihr Traumzimmer im Deutschunterricht.
Напишите о комнате своей мечты. Представьте комнату своей мечты на уроке немецкого языка.

Mein Traumzimmer wäre ein geräumiges Dachzimmer im minimalistischen Stil. Die Wände wären hellgrau gestrichen, und ein großes Dachfenster über dem Bett würde nachts den Blick auf die Sterne ermöglichen. In der Mitte stünde ein großer Schreibtisch mit guter Beleuchtung und einem ergonomischen Stuhl. Für Gemütlichkeit würden ein weicher Teppich, grüne Zimmerpflanzen und ein bequemer Sitzsack zum Lesen sorgen.
Комната моей мечты была бы просторной мансардой в стиле минимализма. Стены были бы выкрашены в светло-серый цвет, а большое мансардное окно над кроватью позволяло бы по ночам смотреть на звёзды. В центре стоял бы большой письменный стол с хорошим освещением и эргономичным креслом. Для уюта в комнате были бы мягкий ковёр, зелёные комнатные растения и удобное кресло-мешок для чтения книг.