номер 2, страница 49 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Курьян

2.Schulbildung und ihre Struktur in Belarus.

2A.Merken Sie sich die Schulstufen, wie sie heißen.

2B.Hören Sie sich das Interview an. Worüber spricht die Schulreporterin mit den belarussischen Jugendlichen? Über die Schulbildung in Belarus? Über ihre Schulen?

2C.Lesen Sie das Interview. Vergleichen Sie die Antworten der belarussischen Jugendlichen mit dem Schema der Schulbildung in 2A. Stimmt alles genau im Text und im Schema?

Schulreporterin (Deutschland): Unsere Jugendlichen interessieren sich für die Schulbildung in Belarus. Sie haben an unsere Redaktion einige Fragen geschickt und bitten um Antworten. Sind die Schulen in Belarus öffentlich oder privat?

Dascha: Die Schulen sind in Belarus staatlich (öffentlich).

Anton: Ich besuche die 10. Klasse an der staatlichen Schule. Und ich gehe aufs Gymnasium, in die 11. Klasse. Es gibt allgemeinbildende Schulen und Gymnasien.

Schulreporterin: Welche Schultypen gibt es in Belarus?

Anton: Die Struktur der Schulbildung umfasst drei Stufen: die 1. Stufe (Klassen 1 bis 4), die 2. Stufe (Klassen 5 bis 9) und die 3. Stufe (Klassen 10, 11). Die 1. Stufe ist die Grundschule. Nach der Grundschule gehen die Kinder in die 5. Klasse der allgemeinbildenden Schule, der Basisschule oder des Gymnasiums. Nach der 9. Klasse, der 2. Schulstufe der Basisschulbildung, können die Schülerinnen und Schüler weiter die 10. Klasse besuchen oder eine berufsbildende Einrichtung wählen: eine Fachschule oder ein College.

Dascha: Zum belarussischen Schulsystem gehören auch Spezialklassen mit erweitertem Unterricht in Fremdsprachen, Mathematik, Musik und anderen Fächern.

Schulreporterin: Wie alt sollten die Kinder sein, wenn sie sie eingeschult sind?

Dascha: Nach dem Schulgesetz der Republik Belarus sollten die Kinder zur Schule gehen, wenn sie sechs Jahre alt sind, und die Schulpflicht ist bis zur 11. Klasse.

Schulreporterin: Und in welcher Klasse machen die Schülerinnen und Schüler das Abitur?

Anton: In der letzten Klasse (der 11. Klasse) machen alle Schülerinnen und Schüler einen Abschluss: Sie legen Abschlussprüfungen ab und bekommen Abschlusszeugnisse. Dabei ist es egal, an welcher Schule man den Abschluss macht – an der allgemeinbildenden Mittelschule oder an dem Gymnasium. Mit beiden Abschlüssen kann man auf die Universität gehen.

Schulreporterin: Wie ist das Schuljahr aufgebaut?

Dascha: In vier Viertel. Jedes Viertel dauert circa 2,5–3 Monate. Außerdem gibt es nach jedem Viertel Schulferien.

Schulreporterin: Danke Dascha, danke Anton.

2D.Worüber möchten Sie den deutschen Jugendlichen noch erzählen?

Beginnen Sie so:

Ich möchte noch erzählen, dass ...
Ich sage noch, dass ...
Ich erzähle, dass ...

Die allgemeinbildende Schule Nr. 26 der Stadt Minsk

2E.Lisa, die Schülerin der 10. Klasse aus Deutschland, war in der belarussischen Schule und äußert ihre Meinung zum Schulsystem in Belarus. Lesen Sie den Text und ergänzen Sie beim Lesen die Lücken. Zu Hilfe nehmen Sie das Schema in 1C.

„Die belarussischen Schülerinnen und Schüler besuchen die Schule von ... bis zur ... . Mit ... werden die Kinder eingeschult und machen ihren Abschluss mit ca. ... Jahren.

Von der ersten Klasse bis zur vierten Klasse besuchen die Kinder ... . Ab der fünften Klasse können sie auf ... oder in ... gehen. Aufs Gymnasium gehen die Schülerinnen oder Schüler, wenn sie ... haben. Aber in manchen Regionen gibt es kein Gymnasium und alle Kinder besuchen dann ... .

In belarussischen Schulen werden folgende Fächer unterrichtet: Russisch und Belarussisch als Landessprachen, Sport, Fremdsprachen, Mathematik, Chemie, Biologie, Geschichte usw.“

2F.Was stimmt in Lisas Erzählung nicht ganz genau? Korrigieren Sie diese Textstellen.

2G.Schreiben Sie an die deutsche Reporterin über das belarussische Schulsystem einen Bericht.

• Planen Sie zuerst, worüber Sie schreiben wollen. Die Fragen können Ihnen helfen.

  1.Welche Schultypen gibt es in Belarus? Welchen Schultyp besuchen Sie?

  2.Wann beginnt die Schulpflicht in Belarus?

  3.Wie alt sollten die Kinder sein, wenn sie in die erste Klasse gehen?

  4.Zu welchem Schulabschluss führt die 9. Klasse?

  5.Gibt es Gymnasien in Belarus? Zu welcher Ausbildung führt das Gymnasium?

  6.Mit welchem Schulabschluss kann man auf die Universität gehen?

• Sammeln Sie Wörter oder Wortverbindungen, die Sie brauchen.
• Präsentieren Sie Ihre Berichte im Deutschunterricht.

2B. Hören Sie sich das Interview an. Worüber spricht die Schulreporterin mit den belarussischen Jugendlichen? Über die Schulbildung in Belarus? Über ihre Schulen?
Послушайте интервью. О чём говорит школьный репортёр с белорусскими подростками? О школьном образовании в Беларуси? О своих школах?

Die Schulreporterin spricht mit den belarussischen Jugendlichen sowohl über die Struktur der Schulbildung in Belarus im Allgemeinen als auch über ihre eigenen Schulen, Klassen und den Schulalltag.
Школьный репортёр говорит с белорусскими подростками как о структуре школьного образования в Беларуси в целом, так и об их собственных школах, классах и школьных буднях.

2C. Lesen Sie das Interview. Vergleichen Sie die Antworten der belarussischen Jugendlichen mit dem Schema der Schulbildung in 2A. Stimmt alles genau im Text und im Schema?
Прочитайте интервью. Сравните ответы белорусских подростков со схемой школьного образования в 2А. Всё ли точно совпадает в тексте и в схеме?

Ja, die Antworten im Interview stimmen vollkommen mit dem Schema überein:
Да, ответы в интервью полностью соответствуют схеме:

• Die 1. Stufe: Grundschulbildung (Klassen 1–4).
  1-я ступень: начальное образование (1–4 классы).
• Die 2. Stufe: Basisschulbildung (Klassen 5–9).
  2-я ступень: базовое образование (5–9 классы).
• Die 3. Stufe: Mittelschulbildung (Klassen 10–11).
  3-я ступень: среднее образование (10–11 классы).

2D. Worüber möchten Sie den deutschen Jugendlichen noch erzählen?
О чём ещё вы хотели бы рассказать немецким подросткам?

Ich möchte noch erzählen, dass wir in Belarus ein Zehn-Punkte-Notensystem haben, in dem die Zehn die beste Note ist und nicht die Eins wie in Deutschland. Ich erzähle auch, dass das Schuljahr am 1. September mit einer feierlichen Schulversammlung beginnt.
Я хотел бы ещё рассказать, что в Беларуси действует десятибалльная система оценивания, в которой 10 — лучшая оценка, а не 1, как в Германии. Также я расскажу, что учебный год начинается 1 сентября с торжественной школьной линейки.

2E. Lisa, die Schülerin der 10. Klasse aus Deutschland, war in der belarussischen Schule und äußert ihre Meinung zum Schulsystem in Belarus. Lesen Sie den Text und ergänzen Sie beim Lesen die Lücken. Zu Hilfe nehmen Sie das Schema in 1C.
Лиза, десятиклассница из Германии, побывала в белорусской школе и высказывает своё мнение о школьной системе Беларуси. Прочитайте текст и заполните пропуски при чтении. В качестве помощи используйте схему в 1С.

„Die belarussischen Schülerinnen und Schüler besuchen die Schule von der ersten bis zur elften Klasse. Mit 6 Jahren werden die Kinder eingeschult und machen ihren Abschluss mit ca. 17 Jahren. Von der ersten Klasse bis zur vierten Klasse besuchen die Kinder die Grundschule. Ab der fünften Klasse können sie auf die Basisschule oder in das Gymnasium gehen. Aufs Gymnasium gehen die Schülerinnen oder Schüler, wenn sie gute Leistungen haben. Aber in manchen Regionen gibt es kein Gymnasium und alle Kinder besuchen dann die allgemeinbildende Schule. In belarussischen Schulen werden folgende Fächer unterrichtet: Russisch und Belarussisch als Landessprachen, Sport, Fremdsprachen, Mathematik, Chemie, Biologie, Geschichte usw.“
«Белорусские школьники посещают школу с первого по одиннадцатый класс. В возрасте 6 лет дети идут в школу и заканчивают её примерно в 17 лет. С первого по четвёртый класс дети посещают начальную школу. С пятого класса они могут пойти в базовую школу или в гимназию. В гимназию идут ученики, если у них хорошие успехи в учёбе. Но в некоторых районах гимназий нет, и тогда все дети посещают общеобразовательную школу. В белорусских школах преподаются следующие предметы: русский и белорусский как государственные языки, физкультура, иностранные языки, математика, химия, биология, история и т. д.»

2F. Was stimmt in Lisas Erzählung nicht ganz genau? Korrigieren Sie diese Textstellen.
Что в рассказе Лизы не совсем точно? Исправьте эти места в тексте.

In Lisas Erzählung stimmt die Aussage nicht ganz, dass man nur mit besonderen Leistungen ins Gymnasium gehen kann: Heute kann jedes Kind, das im zuständigen Einzugsgebiet wohnt, die 5. Klasse eines Gymnasiums ohne Aufnahmeprüfungen besuchen. Außerdem gibt es in kleineren Ortschaften Gymnasien oft in der nächsten Kreisstadt, sodass interessierte Kinder die Möglichkeit haben, dorthin zu fahren.
В рассказе Лизы не совсем точно утверждение, что в гимназию идут только с особыми успехами: сегодня любой ребёнок, проживающий по микрорайону, может продолжить обучение в 5 классе гимназии без вступительных экзаменов. Кроме того, в небольших населённых пунктах гимназии часто есть в соседнем районном центре, поэтому желающие могут учиться там.

2G. Schreiben Sie an die deutsche Reporterin über das belarussische Schulsystem einen Bericht.
Напишите немецкому репортёру сообщение о белорусской школьной системе.

Bericht über das Schulsystem in Belarus
Доклад о школьной системе в Беларуси

In Belarus gibt es staatliche allgemeinbildende Schulen, Gymnasien und Lyzeen. Ich besuche zurzeit die 10. Klasse einer allgemeinbildenden Mittelschule.
В Беларуси есть государственные общеобразовательные школы, гимназии и лицеи. В настоящее время я учусь в 10 классе средней общеобразовательной школы.

Die Schulpflicht beginnt im Alter von 6 Jahren. Das Schulsystem ist in drei Stufen unterteilt: Grundschule (Klassen 1–4), Basisschule (Klassen 5–9) und Mittelschule (Klassen 10–11).
Обязательное школьное обучение начинается в возрасте 6 лет. Школьная система разделена на три ступени: начальная школа (1–4 классы), базовая школа (5–9 классы) и средняя школа (10–11 классы).

Nach der 9. Klasse erhalten alle Schüler das Zeugnis über die Basisausbildung. Danach kann man an der Schule bis zur 11. Klasse weiterlernen oder an ein College bzw. eine Fachschule wechseln.
После 9 класса все учащиеся получают свидетельство о базовом образовании. Затем можно продолжить обучение в школе до 11 класса либо перейти в колледж или лицей.

Die Gymnasien bieten eine vertiefte Allgemeinbildung in bestimmten Profilfächern an. Sowohl nach dem Abschluss der 11. Klasse an einer Schule als auch an einem Gymnasium erhält man das Reifezeugnis (das Abitur). Mit diesem Abschlusszeugnis hat man das volle Recht, an einer Universität zu studieren.
Гимназии предлагают углублённое общее образование по определённым профильным предметам. Как по окончании 11 класса обычной школы, так и гимназии выдаётся аттестат о среднем образовании. С этим аттестатом выпускник имеет полное право поступать в университет.