номер 4, страница 58 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Курьян

4. Der Weg zur Hochschule.

4A.Viele Wege stehen offen. Lesen Sie den Text und nennen Sie diese Wege.

Wohin denn nach der 11. Klasse?

Der Abschluss des Gymnasiums oder der allgemeinbildenden Schule führt öfter zur Universität, weil diese Berufsausbildung schneller zum Ziel führt. Nach der Absolvierung eines Colleges oder eines Lyzeums können die jungen Leute anfangen zu arbeiten oder sie gehen auf die Hochschule. In Belarus gibt es verschiedene Hochschulen. Die Abiturienten schreiben Tests oder legen die Aufnahmeprüfungen ab. Nur diejenigen, die bei den Aufnahmeprüfungen die besten Leistungen gezeigt haben, können einen Studienplatz bekommen. Nach der 11. Klasse kann man einen Beruf an einer Universität erlernen. In Belarus gibt es beruflich orientierte Universitäten. Sie bilden Lehrer, Ärzte, Ingenieure, Informatiker, Wirtschaftler und andere Fachleute aus. Viele Schulabgänger beginnen auch nach dem Abitur ihre Bildung in Berufs- und Hochschulen. Die Berufs- und Fachschulabgänger mit den besten Leistungen können mit einem Studienplatz an einer Hochschule rechnen.

4B.Welchen Weg zur Hochschule wählen Sie?

4C.Lesen Sie, an welcher Universität in Belarus Fremdsprachen studiert werden.

Eine ganz besondere Universität ist die Belarussische Staatliche Universität für Fremdsprachen. An der Universität werden Fremdsprachenlehrer, Dolmetscher und Übersetzer sowie Fachleute im Bereich der interkulturellen Kommunikation ausgebildet. Die Studenten erlernen hier zwei Fremdsprachen und spezialisieren sich noch auf zusätzliche Fächer wie Rhetorik, Computerlinguistik und Literatur. Das Studium an der Universität dauert 4 Jahre. Jedes Studienjahr gliedert sich in zwei Semester: Herbstsemester und Frühlingssemester. Am Ende jedes Semesters legen die Studenten Prüfungen in unterschiedlichen Fächern ab. Nach dem 8. Semester legen sie das Staatsexamen ab und schreiben ihre Diplomarbeit. Jetzt gibt es zwei Formen des Studiums: Direktstudium und Fernstudium. Das gibt den Studenten die Möglichkeit zu studieren und gleichzeitig zu arbeiten. Den Studenten stehen Seminarräume, Sprachlabors, eine große Universitätsbibliothek, eine Aula, Sporthallen und drei Cafeterien zur Verfügung.

4B.Welchen Weg zur Hochschule wählen Sie?
Какой путь в вуз выбираете вы?

Da ich jetzt in der 10. Klasse lerne, denke ich oft an meine Zukunft und an meine Ausbildung nach der Schule.
Так как сейчас я учусь в 10 классе, я часто думаю о своем будущем и об образовании после окончания школы.

Aus dem Text wissen wir, dass es verschiedene Wege gibt: man kann nach der Schule zuerst ein College oder eine Fachschule absolvieren oder sich direkt an einer Hochschule bewerben.
Из текста мы знаем, что существуют разные пути: после школы можно сначала окончить колледж или училище либо сразу поступать в высшее учебное заведение.

Ich wähle für mich den direkten Weg zur Hochschule nach dem Abschluss der 11. Klasse der allgemeinbildenden Schule.
Для себя я выбираю прямой путь в вуз сразу после окончания 11 класса общеобразовательной школы.

Ich glaube, dass dieser Weg schneller zum Ziel führt und mir ermöglicht, ohne Umwege ein vollwertiges akademisches Studium aufzunehmen.
Я считаю, что этот путь быстрее ведёт к цели и даёт мне возможность без промежуточных ступеней начать полноценное академическое обучение.

Um an der Universität erfolgreich zu sein, bereite ich mich schon jetzt fleißig auf die Prüfungen und Tests vor, denn nur Abiturienten mit den besten Leistungen erhalten einen Studienplatz.
Чтобы успешно поступить в университет, я уже сейчас усердно готовлюсь к экзаменам и тестированию, ведь только абитуриенты с лучшими результатами получают заветное место.

Mich interessieren Sprachen sehr, deshalb plane ich, an der Staatlichen Linguistischen Universität zu studieren, um den Beruf des Übersetzers zu erlernen.
Меня очень интересуют языки, поэтому я планирую учиться в государственном лингвистическом университете, чтобы освоить профессию переводчика.

Außerdem möchte ich das Direktstudium wählen, um aktiv am studentischen Leben teilzunehmen und die Sprachlabors sowie die Universitätsbibliothek intensiv zu nutzen.
Кроме того, я хочу выбрать дневную (очную) форму обучения, чтобы активно участвовать в студенческой жизни и интенсивно пользоваться лингафонными кабинетами и университетской библиотекой.