номер 7, страница 72 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Курьян

7. Aufgaben einer Klassensprecherin / eines Klassensprechers.

7A. Ergänzen Sie die Liste der Aufgaben einer Klassensprecherin oder eines Klassensprechers.

• die Meinungen der Mitschülerinnen/ Mitschüler sammeln
• ...

7B. Lesen Sie das Gespräch der belarussischen Schülerinnen mit der deutschen Klassensprecherin Kristina. Ergänzen Sie weiter die Liste der Aufgaben in 7A.

Alessja: Kristina, du bist Klassensprecherin der 10B an einem Gymnasium. Was sind deine Aufgaben als Klassensprecherin?

Kristina: Die wichtigste Aufgabe ist es, Probleme zwischen Schülerinnen/Schülern und Lehrerinnen/Lehrern zu lösen. Ich teile den Lehrerinnen/Lehrern unsere Meinungen, Wünsche und Sorgen mit. Ich vermittle bei Konflikten zwischen Schülerinnen/Schülern und Lehrerinnen/Lehrern. Ich sorge für ein gutes Klima unter den Klassenkameraden. Ich bin als Klassensprecherin auch Mitglied der Schülervertretung.

Anna: Was ist die Schülervertretung?

Kristina: Die Schülervertretung beschäftigt sich mit Fragen und Problemen, die alle Schülerinnen und Schüler einer Schule betreffen. In der Schülervertretung sind nur Schülerinnen und Schüler aus den höheren Klassen. Es werden auch die Schülerinnen und Schüler für die gesamte Schule gewählt. Die Schülersprecherinnen und Schülersprecher vertreten die Interessen der Schülerinnen und Schüler der gesamten Schule.

Nina: Wie verläuft die Klassensprecherwahl?

Kristina: Ein Klassensprecher wird gewöhnlich ab der dritten Klasse für ein Schuljahr gewählt. Die Wahl soll demokratisch und geheim sein. Sie funktioniert so: Alle Schülerinnen und Schüler der Klasse schreiben ihren Kandidaten auf einen Zettel. Dann werden die Stimmen gezählt. Wer am Ende die meisten Stimmen bekommen hat, wird erster Klassensprecher. Der Kandidat mit den zweitmeisten Stimmen wird zweiter Klassensprecher.

Nina: Welche Rolle spielt der zweite Klassensprecher?

Kristina: Er hilft und unterstützt den ersten Klassensprecher und vertritt ihn, wenn er fehlt. Beide Klassensprecher sind gleich wichtig. Der Klassensprecher ist die Stimme der Schülerinnen und Schüler und vertritt ihre Rechte und Interessen.

Katja: Was hast du als Klassensprecherin für die Zukunft gelernt?

Kristina: Auf jeden Fall habe ich gelernt, Verantwortung zu übernehmen. Die enge Arbeit mit den Lehrerinnen und Lehrern hat mir geholfen, sie besser zu verstehen.

7C. Was haben Sie aus dem Gespräch erfahren?

7D. Welche Fragen möchten Sie an Kristina als Klassensprecherin stellen?

7E. Lesen Sie die Liste der Aufgaben in 7A und vergleichen Sie sie mit den Aufgaben einer Klassensprecherin / eines Klassensprechers in Belarus.

7F. Die Klassensprecherin / Der Klassensprecher ist die Stimme der Schülerinnen und Schüler. Wie verstehen Sie das?

7A.Ergänzen Sie die Liste der Aufgaben einer Klassensprecherin oder eines Klassensprechers.
Дополните список обязанностей старосты класса.

• die Meinungen der Mitschülerinnen/Mitschüler sammeln
  собирать мнения одноклассниц и одноклассников
• Probleme zwischen Schülern und Lehrern lösen
  решать проблемы между учениками и учителями
• den Lehrern Wünsche, Meinungen und Sorgen der Klasse mitteilen
  сообщать учителям пожелания, мнения и тревоги класса
• bei Konflikten vermitteln
  быть посредником в конфликтах
• für ein gutes Klima unter den Klassenkameraden sorgen
  заботиться о хорошей атмосфере среди одноклассников
• in der Schülervertretung mitarbeiten und die Rechte der Mitschüler verteidigen
  работать в ученическом совете и защищать права одноклассников

7C.Was haben Sie aus dem Gespräch erfahren?
Что вы узнали из беседы?

Aus dem Gespräch habe ich erfahren, wie wichtig die Rolle einer Klassensprecherin in einer deutschen Schule ist.
Из беседы я узнал(а), насколько важна роль старосты в немецкой школе.

Kristina vertritt die Interessen ihrer Mitschüler, vermittelt bei Konflikten mit Lehrern und kümmert sich um ein gutes Klima in der Klasse.
Кристина представляет интересы своих одноклассников, выступает посредником при конфликтах с учителями и заботится о благоприятном климате в классе.

Außerdem habe ich gelernt, dass die Wahlen demokratisch und geheim ablaufen und dass immer zwei Klassensprecher gewählt werden, die eng zusammenarbeiten.
Кроме того, я узнал(а), что выборы проходят демократично и тайно, и всегда выбираются два старосты, которые тесно сотрудничают друг с другом.

7D.Welche Fragen möchten Sie an Kristina als Klassensprecherin stellen?
Какие вопросы вы хотели бы задать Кристине как старосте класса?

Ich würde Kristina gerne fragen: Wie viel Zeit nimmt diese ehrenamtliche Arbeit jede Woche in Anspruch und beeinträchtigt sie nicht deine schulischen Leistungen?
Я бы хотел(а) спросить у Кристины: сколько времени эта общественная работа занимает каждую неделю и не мешает ли она твоей успеваемости?

Außerdem interessiert mich: Was machst du, wenn die Mitschüler und die Lehrer bei einem Problem überhaupt keine Einigung finden wollen?
Также меня интересует: что ты делаешь, если ученики и учителя категорически не хотят идти на компромисс в решении проблемы?

7E.Lesen Sie die Liste der Aufgaben in 7A und vergleichen Sie sie mit den Aufgaben einer Klassensprecherin / eines Klassensprechers in Belarus.
Прочитайте список обязанностей в 7A и сравните их с обязанностями старосты в Беларуси.

In Belarus und in Deutschland haben Klassensprecher viele ähnliche Pflichten: Sie helfen dem Klassenlehrer, organisieren außerschulische Veranstaltungen und unterstützen ihre Mitschüler.
В Беларуси и Германии у старост много похожих обязанностей: они помогают классному руководителю, организуют внеклассные мероприятия и поддерживают своих одноклассников.

Der Unterschied besteht jedoch darin, dass in Deutschland Klassensprecher viel aktiver als offizielle Interessenvertreter bei Konflikten mit Lehrkräften auftreten und in der Schülervertretung über Schulangelegenheiten mitbestimmen.
Разница, однако, заключается в том, что в Германии старосты гораздо активнее выступают официальными представителями интересов учеников при конфликтах с учителями и участвуют в принятии решений общешкольного уровня через ученический совет.

7F.Die Klassensprecherin / Der Klassensprecher ist die Stimme der Schülerinnen und Schüler. Wie verstehen Sie das?
«Староста — это голос учеников». Как вы это понимаете?

Ich verstehe diese Aussage so, dass der Klassensprecher nicht im eigenen Namen handelt, sondern die Interessen des gesamten Kollektivs ausdrückt.
Я понимаю это высказывание так, что староста действует не от своего имени, а выражает интересы всего коллектива.

Nicht jeder Schüler traut sich, seine Kritik oder Wünsche direkt vor den Lehrern oder der Schulleitung offen anzusprechen.
Не каждый ученик осмеливается открыто высказать свою критику или пожелания напрямую учителям или руководству школы.

Deshalb bündelt der Klassensprecher all diese Meinungen, spricht Probleme sachlich an und verteidigt die Rechte seiner Mitschüler mutig und gerecht.
Поэтому староста объединяет все эти мнения, объективно озвучивает проблемы и смело и справедливо отстаивает права своих товарищей.