номер 1, страница 77 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Курьян

A. Printmedien

1.Vielfalt der Printmedien.

1A.Machen Sie einen Überblick über die Printmedien und nennen Sie sie im Singular, z. B. Bücher – das Buch.

1B.Was sind Printmedien?

Printmedien sind alle auf Papier gedruckten Medien. Sie dienen der Information, Unterhaltung und als Werbeträger.

1C.Welche Printmedien sind out (lesen Sie: aut)? Welche Printmedien gehören heutzutage zu den wichtigsten?

Перевод задания: Сделайте обзор печатных СМИ и назовите их в единственном числе; ответьте на вопросы о том, что такое печатные издания, какие из них устарели, а какие остаются наиболее важными в наши дни.

A. Printmedien / Печатные СМИ

1.Vielfalt der Printmedien.
Разнообразие печатных СМИ.

Перевод вопроса 1A: Составьте обзор печатных СМИ и назовите их в единственном числе, например: Bücher (книги) – das Buch (книга).

1A.Machen Sie einen Überblick über die Printmedien und nennen Sie sie im Singular, z. B. Bücher – das Buch.
Сделайте обзор печатных СМИ и назовите их в единственном числе, например: книги – книга.

Перевод вопроса 1B: Что такое печатные СМИ?

1B.Was sind Printmedien?
Что такое печатные СМИ?

Printmedien sind alle Medien, die auf Papier gedruckt werden. Sie dienen der Information der Bevölkerung über wichtige Ereignisse in der Welt, der Bildung, der Unterhaltung und spielen eine große Rolle als Werbeträger für verschiedene Unternehmen und Dienstleistungen.
Печатные СМИ — это все средства массовой информации, которые печатаются на бумаге. Они служат для информирования населения о важных мировых событиях, для образования, развлечения, а также играют большую роль в качестве рекламных носителей для различных предприятий и услуг.

Als Zehntklässler kann ich hinzufügen, dass gedruckte Medien traditionell als sehr zuverlässige Informationsquellen gelten, da Artikel vor dem Druck sorgfältig von Redakteuren und Lektoren geprüft werden.
Как десятиклассник, я могу добавить, что печатные издания традиционно считаются очень надежными источниками информации, так как перед публикацией статьи тщательно проверяются редакторами и корректорами.

Перевод вопроса 1C: Какие печатные СМИ вышли из моды (устарели)? Какие печатные СМИ в наши дни относятся к числу важнейших?

1C.Welche Printmedien sind out? Welche Printmedien gehören heutzutage zu den wichtigsten?
Какие печатные издания устарели? Какие печатные издания относятся в наши дни к числу наиболее важных?

Welche Printmedien sind out?
Какие печатные СМИ вышли из моды?

Meiner Meinung nach sind heutzutage gedruckte Kataloge, Telefonbücher und geografische Karten oder Stadtpläne fast völlig „out“. Fast jeder Jugendliche und Erwachsene benutzt heute ein Smartphone: Anstelle von dicken Katalogen bestellen wir Waren in Online-Shops, und Papierkarten wurden längst durch GPS-Navigatoren ersetzt. Auch einfache Flugblätter und Flyer landen meist sofort im Müll, da Werbung im Internet viel effektiver und zielgerichteter ist.
По моему мнению, в наши дни почти совсем вышли из моды печатные каталоги, телефонные справочники и географические карты или планы городов. Почти каждый подросток и взрослый сейчас пользуется смартфоном: вместо толстых каталогов мы заказываем товары в интернет-магазинах, а бумажные карты давно заменили GPS-навигаторы. Простые листовки и рекламные флаеры также чаще всего сразу летят в урну, так как реклама в интернете гораздо эффективнее и точнее нацелена на аудиторию.

Welche Printmedien gehören heutzutage zu den wichtigsten?
Какие печатные издания относятся в наши дни к числу важнейших?

Zu den wichtigsten Printmedien gehören heute zweifellos Bücher — besonders Lehrbücher für die Schule, wissenschaftliche Literatur sowie hochwertige Belletristik. Viele Menschen, auch Schüler, schätzen nach wie vor das Gefühl, ein echtes Buch in der Hand zu halten, weil man sich dabei besser konzentrieren kann als vor einem Bildschirm.
К числу важнейших печатных изданий сегодня несомненно относятся книги — в особенности школьные учебники, научная литература и качественная художественная литература. Многие люди, в том числе и школьники, по-прежнему ценят ощущение настоящей книги в руках, так как за ней удается сосредоточиться лучше, чем перед экраном гаджета.

Außerdem bleiben große überregionale Zeitungen und Fachzeitschriften weiterhin von Bedeutung für Politik, Wirtschaft und Kultur, weil sie für tiefgründige Recherchen und seriösen Journalismus stehen.
Кроме того, крупные межрегиональные газеты и специализированные журналы по-прежнему имеют важное значение для политики, экономики и культуры, поскольку ассоциируются с глубокими журналистскими расследованиями и авторитетным мнением.